About this episode

The episode features discussions on the transformation of Dunhuang manuscripts and the design of typefaces for extinct writing systems with guests from the ATypI 2026 Stanford conference.

今天的嘉宾席依然邀请到两位 ATypI 2026 Stanford 的演讲者——刘翛瑀、杨翕丞——与我们分享各自在会议上的演讲主题，以及参会体验。 参考链接 小林章（著），刘庆（译）． 《西文字体：基础知识与用法》 ．湖南美术出版社，2026 《西文字体》新书发布会 将于 7 月 17 日在上海、7 月 19 日在深圳先后举办两场；活动门票方案均含新书一册，可在现场获取作者签名 “From manuscript to typeface: contemporary transformation of Dunhuang sutra scripts” ，刘翛瑀在 ATypI 2026 Standford 的演讲 “Remaking the Tangut script: new paradigms in designing digital typefaces for extinct writing systems” ，杨翕丞在 ATypI 2026 Standford 的演讲 汉仪敦煌当代隶楷 ，高顺泽主创设计，汉仪字库出品 汉仪敦煌当代魏楷 ，韩公正、刘翛瑀主创设计，汉仪字库出品 汉仪敦煌当代唐楷 ，张延辉主创设计，汉仪字库出品 Gerry Leonidas ，英国雷丁大学字体排印教授，ATypI 前主席 Borna Izadpanah ，字体设计师，英国雷丁大学讲师 四角号码 ，汉字检字法之一 古今文字集成网站提供的 西夏文字四角号码输入法 字谈字畅 167 ：再度线上阿蒂皮 “From Stone to Screen – Designing a Maya Hieroglyphs Typeface from the Classic Period” ，Alexandre Bassi 在 ATypI 2026 Standford 的演讲 “70 Years of ATypI” ，John D. Berry 在 ATypI 2026 Standford 的演讲 “The Status of Tibetan Type Design” ，Pentsok W. Rtsang 在 ATypI 2026 Standford 的演讲 “BubbleKern Revisited” ，大曲都市在 ATypI 2026 Standford 的演讲 “Rethinking ‘Gothic’: A Cross-Script Pairing Framework for Korean, Japanese, and Latin Sans” ，金超珑和土井辽太在 ATypI 2026 Standford 的演讲 “Scripts in Transition: Language, Design, and Belonging in Myanmar” ，Theingi Thann 在 ATypI…

People in this episode

Host: Eric

Guests: 刘翛瑀, 杨翕丞

Topics covered

• Dunhuang manuscripts
• typeface design
• digital typography
• extinct writing systems
• ATypI conference
• font design

Keywords

• Dunhuang
• Tangut script
• typeface
• font design
• ATypI
• digital typefaces
• manuscripts

Mentioned in this episode

Organizations: ATypI 2026 Stanford, 汉仪字库, 英国雷丁大学

Books & works: 西文字体：基础知识与用法, From manuscript to typeface: contemporary transformation of Dunhuang sutra scripts, Remaking the Tangut script: new paradigms in designing digital typefaces for extinct writing systems, 汉仪敦煌当代隶楷, 汉仪敦煌当代魏楷, 汉仪敦煌当代唐楷

More episodes of 字谈字畅

• #286：从安多藏区到曼哈顿 · July 13, 2026 · 1h 32m
• #284：瑞安城下木活字 · June 15, 2026 · 1h 18m

Explore listener stats, chart rankings, contacts and more on the 字谈字畅 podcast page.