Episode #353: 「同僚の仕事を付きっきりで見守る」は英語で…"Babysit"！
About this episode
This episode discusses the phrase 'to babysit' in a business context, highlighting its nuances and potential misunderstandings.
今回ご紹介する裏技フレーズは "to babysit" です ！ 本来は「他人の子どものお世話をする」という意味ですが 、ビジネスでは「プロセスやプロジェクトを間近で監視し、見守る」というニュートラルな意味で使われます 。「micromanage（マイクロマネジメント）」ほどネガティブな響きはなく、物事がスムーズに進むようにサポートするニュアンスがあります 。 ただし、使い方には要注意です！プロセスではなく「人」を「babysit」すると言うと、「手取り足取り世話を焼く」という上から目線（patronizing）に聞こえることも 。 さらに、自分の子供のお世話をするときに「今日はbabysittingしている」と言うと、「他人の子供の世話をするみたいに言うな！」とパートナーに激怒される可能性があります…！？ 今回は5月5日のこどもの日にお届けする、東京コメディバーでの公開収録スペシャルエピソードです 。ぜひ最後までお楽しみください！ ----------------------------- 🎉【裏技英語 ファンクラブ！】🎉 https://urawazaeigo.supportingcast.fm/ 🎁 メンバーになると、こんな特典が受け取れます： ✅ 毎月配信限定エピソード ✅ 本編の先行配信 ✅ 本編のスクリプト ✅ 裏技英語LIVE特別割引 ✅ 30本以上の特別エピソード過去アーカイブ ✅ 他、裏技英語関連の様々な告知や特典 ーーーーーーー 【裏技英語-書籍発売中！】 「裏技英語~Thriving & Surviving in the International Workplace~」 https://www.urawazaeigo.com/category/all-products ーーーーーーー 【BJ Fox-書籍発売中！】 「BJ Fox流 「笑い」で切り抜けるサバイバル英語術」 https://www.beret.co.jp/book/48039 ーーーーーーー 【Newsletter（週刊メルマガ）購読はこちらから】（無料/会員登録不要） https://bit.ly/urawazanews ーーーーーーー 🎧Podcastでの視聴はこちら💁 Amazon Music： https://amzn.to/3s9euBv Apple Podcasts： https://bit.ly/3RSC0Pc Spotify： https://spoti.fi/38GA2te --- --- --- Tiktok https://www.tiktok.com/@urawazaeigo_jp LinkedIn https://www.linkedin.com/company/urawazaeigo/ Threads…
People in this episode
Hosts: BJ Fox, 石井てる美
Mentioned in this episode
Organizations: 東京コメディバー
More episodes of 裏技英語
- 「ブルーオーシャン」はもう古い英語？より使える裏技英語は"Untapped market"！ Episode #361
- 「全方位マーケティング」は英語で？外資系で頻出する "360" と "180" の実践的ビジネスフレーズ！ Episode #360
- "Walk the walk"の意味は「有言実行」！口先だけの人間になっていませんか？ Episode #359
- もはやカフェのWi-Fiはプラスアルファじゃない！"Table stakes"だ！Episode #358
- Episode #357 : 英語にない便利ワード「逆算」の英訳を探せ！"Work backwards"と"Reverse engineer"！
- Episode #356: 「理論上は…」を英語で何と言う？ "On paper"！
Explore listener stats, chart rankings, contacts and more on the 裏技英語 podcast page.