Episode #355: 提案前にこっそり探る！根回しの必須フレーズ "Take the temperature"！
About this episode
This episode discusses the importance of subtly gauging opinions before making formal proposals in a business setting, introducing the phrase 'take the temperature'.
外資系やグローバルな職場で、新しいアイデアや企画を思いついた時、いきなり大きな会議でドーンと提案していませんか？ 実はそれ、ちょっとリスキーかもしれません。正式な提案の前に、まずは上司や関係者に「ちょっとこれどう思います？」とこっそり探りを入れる「根回し（Nemawashi）」が成功の鍵です！ そこで今回ご紹介する裏技フレーズは " take the temperature "（温度感を探る）です。 直訳すると「体温を測る」ですが、ビジネスでは「相手の感触や職場の雰囲気を探る」という意味で超頻出！ 日本語の「温度感」と全く同じニュアンスで使えるのが面白いですよね。 さらに後半では、"just thinking out loud"（ちょっと声に出して考えてみただけなんだけど）との違いや、なぜ "check" ではなく "take" the temperature なのか？という、英語ならではの「音の気持ちよさ（韻を踏む）」の秘密にも迫ります！ ----------------------------- 🎉【裏技英語 ファンクラブ！】🎉 https://urawazaeigo.supportingcast.fm/ 🎁 メンバーになると、こんな特典が受け取れます： ✅ 毎月配信限定エピソード ✅ 本編の先行配信 ✅ 本編のスクリプト ✅ 裏技英語LIVE特別割引 ✅ 30本以上の特別エピソード過去アーカイブ ✅ 他、裏技英語関連の様々な告知や特典 ーーーーーーー 【裏技英語-書籍発売中！】 「裏技英語~Thriving & Surviving in the International Workplace~」 https://www.urawazaeigo.com/category/all-products ーーーーーーー 【BJ Fox-書籍発売中！】 「BJ Fox流 「笑い」で切り抜けるサバイバル英語術」 https://www.beret.co.jp/book/48039 ーーーーーーー 【Newsletter（週刊メルマガ）購読はこちらから】（無料/会員登録不要） https://bit.ly/urawazanews ーーーーーーー 🎧Podcastでの視聴はこちら💁 Amazon Music： https://amzn.to/3s9euBv Apple Podcasts： https://bit.ly/3RSC0Pc Spotify： https://spoti.fi/38GA2te --- --- --- Tiktok https://www.tiktok.com/@urawazaeigo_jp LinkedIn https://www.linkedin.com/company/urawazaeigo/ Threads…
People in this episode
Hosts: BJ Fox, 石井てる美
Topics covered
- 根回し
- ビジネス英語
- 提案
- コミュニケーション
- 職場の雰囲気
Mentioned in this episode
Organizations: 裏技英語
More episodes of 裏技英語
- 「ブルーオーシャン」はもう古い英語？より使える裏技英語は"Untapped market"！ Episode #361
- 「全方位マーケティング」は英語で？外資系で頻出する "360" と "180" の実践的ビジネスフレーズ！ Episode #360
- "Walk the walk"の意味は「有言実行」！口先だけの人間になっていませんか？ Episode #359
- もはやカフェのWi-Fiはプラスアルファじゃない！"Table stakes"だ！Episode #358
- Episode #357 : 英語にない便利ワード「逆算」の英訳を探せ！"Work backwards"と"Reverse engineer"！
- Episode #356: 「理論上は…」を英語で何と言う？ "On paper"！
Explore listener stats, chart rankings, contacts and more on the 裏技英語 podcast page.