About this episode

Екатерина Шульман и Галина Юзефович обсуждают роман о вымышленной стране и поэте, который переводит стихи диктатора.

Начать поддерживать независимую журналистику просто — сделайте это по ссылке . Екатерина Шульман и Галина Юзефович обсуждают роман современного писателя о вымышленной стране Коштырбастан и поэте, который должен перевести стихи местного загадочного правителя. Если вам понравился выпуск, поддержите наш подкаст донатом: https://campsite.bio/echofm (00:00) - Закладка №17 (00:16) - Привет (02:07) - Творчество Евгения Чижова (04:02) - Мы приветствуем спойлеры! (05:11) - Сюжет романа «Перевод с подстрочника» (06:42) - Екатерина Шульман о политической части в романе (11:02) - Образ Владислава Суркова? (12:02) - Диктатор выдуман главным героем? (13:42) - Екатерина Шульман о противоречиях в романе (15:52) - Какой характер у главного героя? (20:32) - О колониальной прозе (26:49) - Главный герой и поэзия (32:20) - «Это история про то, как приличный человек влюбляется в диктатора» (34:57) - Параллели с героями Прилепина и Сальникова (41:32) - «Заххок» — современный колониальный роман (44:47) - Об описании физиологических ощущений героя (46:55) - Как смотреть «Закладку» раньше всех (47:29) - Рубрика «Колофон» (52:10) - Книги с автографами Шульман и Юзефович в Лондоне Список литературы и…

People in this episode

Guests: Екатерина Шульман, Галина Юзефович

Topics covered

• literature
• politics
• dictatorship
• colonial prose
• poetry
• independent authors

Keywords

• Евгений Чижов
• Коштырбастан
• диктатор
• поэзия
• колониальная проза
• литература
• политика

Sponsors

BistroVPN

Mentioned in this episode

Books & works: Перевод с подстрочника, Заххок, Мадам Бовари

Places: Коштырбастан

More episodes of Закладка | Эхо

• Что в «Чемодане» у Довлатова · May 30, 2026 · 50 min
• «Незнайка» повлиял на историю России? | «Закладка» с Шульман и Юзефович · March 28, 2026 · 56 min
• Повесть о чистом зле | Странная история доктора Джекила и мистера Хайда · February 28, 2026 · 51 min
• «Петровы в гриппе» — добрая новогодняя книга? / Специальный выпуск · January 3, 2026 · 53 min
• Трейлер. Новогодний выпуск «Закладки» с Шульман и Юзефович · December 30, 2025 · 1 min
• Непристойная «Мадам Бовари» · December 26, 2025 · 56 min

Explore listener stats, chart rankings, contacts and more on the Закладка | Эхо podcast page.