A la luz del pensar - Felices los puros de corazón: el Evangelio de Mateo

About this episode

Carlos Javier González Serrano converses with Roser Homar about her new translation of the Gospel of Matthew and its deeper implications.

En el Evangelio de Mateo se entrelazan la narrativa, las parábolas y las imágenes sugerentes. Cada escena parece pedir algo más que comprensión o análisis sintáctico e incluso religioso o dogmático: exige una forma de atención poco habitual, una disposición para dejarse afectar, en expresión de Simone Weil. Carlos Javier González Serrano charla con Roser Homar, filóloga clásica profesora en la Universidad de Barcelona, que ha llevado a cabo una nueva traducción del Evangelio de Mateo para permitir que un decir antiguo, evocador y atravesado por siglos de interpretación encuentre todavía un lugar inédito en nuestra experiencia. Escuchar audio

People in this episode

Host: Carlos Javier González Serrano

Guest: Roser Homar

Topics covered

• Evangelio de Mateo
• traducción
• filología clásica
• atención
• narrativa
• parábolas

Keywords

• Evangelio de Mateo
• traducción
• filología
• Simone Weil
• narrativa
• parábolas
• atención

Mentioned in this episode

Organizations: Universidad de Barcelona

Books & works: Evangelio de Mateo

More episodes of A la luz del pensar

• A la luz del pensar - Una ética de la compasión: mirar a los ojos del otro · June 8, 2026 · 32 min
• A la luz del pensar - Belleza, misterio y poesía: la potencia de lo por-abrir · June 1, 2026 · 33 min
• A la luz del pensar - La belleza de lo inacabado: defensa de la mediocridad · May 18, 2026 · 25 min
• A la luz del pensar - La mística sufí de Ibn Arabi: el orden divino · May 11, 2026 · 37 min
• A la luz del pensar - Más allá de la física: ciencia, asombro y belleza · May 4, 2026 · 37 min
• A la luz del pensar - La mística experiencial de Heinrich Seuse · April 27, 2026 · 32 min