About this episode

The episode explores the enduring appeal of Jane Austen through discussions of her works, new editions, and the challenges of translation.

Viscount Kaiser und Duchess Mahrenholtz lassen bitten … zu einem Jane Austen Special. In einem Meer von Austen-Accessoires und -Neuerscheinungen geht es um die Frage: Wie erreicht die Autorin auch nach 250 Jahren immer wieder neue Generationen von Leserinnen? Was steckt hinter dem Phänomen Jane Austen? Daniel und Katharina stellen gelungene Neuausgaben und Biografien vor, befragen das Austen-Orakel und testen Spiele, die einen ganz anderen Zugang zum Universum der englischen Autorin schaffen. Und Gast Andrea Ott erzählt, welchen Herausforderungen sie sich beim Übersetzen eines Meisterwerks wie „Stolz und Vorurteil“ stellen muss. Das alles natürlich bei Gurkensandwiches, Scones und schwarzem Tee. Alle Infos zum Podcast: https://ndr.de/eatreadsleep Mail gern an: eatreadsleep@ndr.de Alle Lesekreise: https://ndr.de/eatreadsleep-lesekreise Unseren Newsletter gibt es hier: https://ndr.de/eatreadsleep-newsletter Podcast-Tipps: You’re dead to me, Folge über Jane Austen: https://www.bbc.com/audio/play/p0mggjsr Alles in Butter: https://1.ard.de/alles-in-butter Die Bücher der Folge: (00:07:12) Tea Time im Garten mit Jane Austen: Rezepte & Zitate, Thorbecke (Literarische Vorspeise)…

People in this episode

Hosts: Viscount Kaiser, Duchess Mahrenholtz, Daniel, Katharina

Guest: Andrea Ott

Topics covered

• Jane Austen
• literature
• biographies
• translations
• book recommendations
• cultural impact

Keywords

• Jane Austen
• literature
• translations
• biographies
• book recommendations
• cultural impact
• Afternoon Tea

Mentioned in this episode

Organizations: NDR, Piper, Penguin, Thorbecke, Argon

Books & works: Stolz und Vorurteil, Tea Time im Garten mit Jane Austen: Rezepte & Zitate, Im Rausch des Vergnügens, Jane Austen. Ihr Leben als Graphic Novel, Miss Austen

More episodes of eat.READ.sleep. Bücher für dich

• (163) Gondel-Kekse und Bestseller-Beef · April 24, 2026 · 1h 13m
• (162) Krabat-Brot und Buchladenliebe · April 10, 2026 · 1h 13m
• (161) Walnussbrot und Social-Media-Stress · March 28, 2026 · 1h 11m
• (160) In 23.000 Schritten über die Leipziger Buchmesse · March 22, 2026 · 33 min
• (158) Agenten-Cocktail und Spice on Ice · February 27, 2026 · 1h 10m
• (157) Schottisches Brot und schnelles Lesen · February 14, 2026 · 1h 21m

Explore listener stats, chart rankings, contacts and more on the eat.READ.sleep. Bücher für dich podcast page.