Liebe auf Englisch - Wie geht Beziehung in einer Fremdsprache?
About this episode
The episode discusses the dynamics of relationships where partners communicate in a foreign language, focusing on the experiences of a German woman and her Dutch partner.
Emmely ist Deutsche, ihr Freund Yann ist Niederländer. Meist sprechen sie Englisch. Keine gemeinsame Muttersprache zu haben, bedeutet etwas mehr Arbeit für die Beziehung. ********** Ihr hört: Gesprächspartnerin: Emmely, spricht mit ihrem niederländischen Partner hauptsächlich Englisch Gesprächspartnerin: Ingrid Piller, Sprachwissenschaftlerin Gesprächspartnerin: Miriam Dialo, Coach und Paartherapeutin Autor und Host: Przemek Żuk Redaktion: Anton Stanislawski, Friederike Seeger, Mo Lorenz, Stefan Krombach Produktion: Hermann Leppich ********** Quellen: Dewaele, J.-M. & Salomidou, L. (2017). Loving a partner in a Foreign Language. Journal of Pragmatics (108), 116-130. Piller, I., & Gerber, L. (2021). Family language policy between the bilingual advantage and the monolingual mindset. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 24(5), 622–635. Dewaele, J.-M. (2008). The emotional weight of I love you in multilinguals’ languages. Journal of Pragmatics 40(10), 1753-1780. Piller. I. (2002). Bilingual Couples Talk: The discursive construction of hybridity. Mikkonen, I. (2025). “I can switch languages like clothes”: Multilingual language use among non-native…
More episodes of Facts & Feelings - Deutschlandfunk Nova
- Geld anlegen - Wie verlieren wir die Angst vorm Investieren?
- Verliebt, verlobt - Wie romantisch ist Heiraten wirklich?
- Toxische Beziehung - Wie intensiv sollte Liebe eigentlich sein?
- Gym Angst - Wie traue ich mich an die Langhantel?
- Urlaub changed my life - Warum hinterfragen wir nach Reisen unser Leben?
- Staycation - Wie bekommen wir Urlaubsfeeling zu Hause?
Explore listener stats, chart rankings, contacts and more on the Facts & Feelings - Deutschlandfunk Nova podcast page.