Fallo de sistema - 867: Shinyuden. Mucho más que reedición retro - 23/05/26

About this episode

The episode features an interview with Luis García Navarro, discussing his journey in the video game publishing industry and the creation of Shinyuden.

Nos encaminamos a un nuevo programa con el reto de seguir siendo diferentes, porque tú —que ya nos conocemos— también eres diferente… Como diferente es la historia de quien cruzó medio mundo para llegar a los callejones de Akihabara y rescatar mundos que nunca llegaron hasta nosotros: nuestro invitado de hoy, don  Luis García Navarr o, más conocido como  Luis Shinyuden … El valenciano que antes de fundar su propia editorial ya había adaptado al español títulos de  Final Fantasy  para Game Boy Advance, Nintendo DS y PlayStation 4 trabajando para Square Enix y Nintendo, dio el salto para crear Shinyuden: una editorial hispano-japonesa radicada en Ome, cerca de Tokio, especializada en editar en físico y en castellano clásicos japoneses que jamás vieron luz oficial en España. Desde  Traysia  —un RPG de Mega Drive inédito ahora en una edición de coleccionista impecable— hasta el mítico  Zero Wing , ese shooter cuya traducción zarrapastrosa al inglés alumbró uno de los primeros memes de la…

People in this episode

Guest: Luis García Navarro

Topics covered

• video games
• publishing
• Japanese culture
• interview
• retro games
• Akihabara

Keywords

• Shinyuden
• Luis García Navarro
• video games
• retro
• Akihabara
• publishing
• Final Fantasy

Mentioned in this episode

Organizations: Shinyuden, Square Enix, Nintendo

Books & works: Final Fantasy, Traysia, Zero Wing, Sol-Deace, Slap Fight CC, Gaudí: El Viento de Barcelona

More episodes of Fallo de sistema

• Fallo de sistema - 872: Con Giancarlo Esposito desde FreakCon - 07/06/26 · June 7, 2026 · 59 min
• Fallo de sistema - 871: Los oscuros arcades españoles de los 90 - 06/06/26 · June 6, 2026 · 59 min
• Fallo de sistema - 870: Mia Marlowe: la IA con alma country - 31/05/26 · May 31, 2026 · 59 min
• Fallo de sistema - 869: Videojuego recortable - 30/05/26 · May 30, 2026 · 59 min
• Fallo de sistema - 868: Las (3) Reinas del Sur - 24/05/26 · May 24, 2026 · 59 min
• Fallo de sistema - 866: Jugar en el fin del mundo - 17/05/26 · May 17, 2026 · 59 min