Translating Cheerleading in Asia w/Atsuko

Translating Cheerleading in Asia w/Atsuko

July 29, 2026 · 1h 7m

About this episode

Atsuko Okatsuka joins the hosts to discuss translating jokes for Asian audiences and her personal experiences with family and style.

Today we have the very funny, very fashionable Atsuko Okatsuka on to talk about how to translate jokes for Asian audiences, how she got her bob, and managing relationships with her mom and grandmother. We also find out whether she is a drinker or not!  Also stay tuned for Under Pressure, including what haircut she’d get if she could.  Follow the IG: https://www.instagram.com/homeroom.show   Follow the TikTok: https://www.tiktok.com/@homeroomshow   Subscribe to our Substack: https://substack.com/@homeroomshow Guest: Atsuko Okatsuka: https://www.instagram.com/atsukocomedy/  Hosted by:  Jonnie Park: https://www.instagram.com/dumbfoundead https://www.tiktok.com/@dumbfoundead  Steffie Baik: https://www.instagram.com/steffiebaik https://www.tiktok.com/@steffiebaik  Podcast Producer: Caroline Y Choi  Audio: Johnny Chay Podcast Media Team: GGEZ Media Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

More episodes of Home Room

Explore listener stats, chart rankings, contacts and more on the Home Room podcast page.