Překladatelka: Attenborough obdivuje každého brouka. Na dotaz mi odpověděl ručně psaným dopisem

About this episode

Jitka Jeníková discusses her work translating nature books and her admiration for Attenborough's love for all living things.

„Attenborough je obrovský milovník všeho živého. I k tomu, co by nám mohlo na první pohled připadat třeba odporné, chová nesmírný obdiv a lásku,“ říká jeho překladatelka do češtiny Jitka Jeníková. Jak se k práci na přírodovědných knihách dostala? Co ji přimělo studovat arabistiku? A proč se neobává umělé inteligence? Poslechněte si rozhovor. Všechny díly podcastu Host Radiožurnálu můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz .

People in this episode

Host: Host Radiožurnálu

Guest: Jitka Jeníková

Topics covered

• translation
• nature
• literature
• artificial intelligence
• interview

Keywords

• Attenborough
• translation
• nature books
• Jitka Jeníková
• artificial intelligence

Mentioned in this episode

Organizations: Český rozhlas

More episodes of Host Radiožurnálu

• Longevity? Mozku pomáhají základní věci: spánek, sport, učení i sociální interakce, radí Netuka · June 12, 2026 · 32 min
• Evropa si zvykla na nárokovou ekonomiku. Musíme se dívat 20 let dopředu, říká investor Jan Zadák · June 11, 2026 · 29 min
• Češi už do Polska nejezdí jen za nákupy, pochvaluje si zpravodaj Pavel Novák. Co ho zaskočilo v USA? · June 10, 2026 · 31 min
• Neokoukaná tvář je někdy výhoda. Lidé vidí příběh, ne herečku, říká Barbora Váchová o Gertě Schnirch · June 9, 2026 · 29 min
• Farna: Zapomínáme si dovolovat slabost. Všechno, co teď tvořím, chce bourat očekávání dokonalosti · June 8, 2026 · 33 min
• Čas pro sebe naráží na předsudky. Koníčky jsou ale investice do vztahu i sebe sama, míní psycholog · June 7, 2026 · 29 min