【ネイティブ同士】「木漏れ日」は英語でなんて言う？ネイティブの自然な表現｜生の英会話

【ネイティブ同士】「木漏れ日」は英語でなんて言う？ネイティブの自然な表現｜生の英会話

From 世界とつながる|IU-Connectの公式 Podcast by Arthur Zetes (アーサー・ゼテス）

April 2, 2026 · 14 min · Episode 351

About this episode

The episode explores how to express the Japanese concept of '木漏れ日' in English through real conversation.

【無料動画講座】英語をやっと、実際に話せるようになった方法 → https://iu-connect.com/kk227 「木漏れ日」って英語でなんて言うんだろう？そう思ったことはありませんか？実は、英語には木漏れ日を一言で表す単語がないんです。この動画では、アメリカ人のAustinと一緒に、この美しい日本語をどう英語で伝えるか、リアルな会話を通して探っていきます。 ネイティブは「magical」「breathtaking」「enchanted」など、感情や雰囲気を表す言葉を使って表現します。日本語が具体的なイメージを描写するのに対し、英語は感覚や気持ちにフォーカスするという違いも見えてきます。直訳できない言葉こそ、英語の「感覚」を身につけるチャンスです。 この動画を通して、教科書では学べない「生きた英語」の感覚を一緒に体験しましょう。他にも英語に直訳できない日本語があれば、ぜひコメントで教えてください！ /=========================/ IU-Connectについて /=========================/ 英語をたくさん学ぶのに いきなり外国人と対面すると頭が真っ白になって言葉が出てこない。 その悩みを抱えている方のためにIU-Connectがあります。 創立者のアーサーは日本語を４年間勉強したのに話せなかった辛い経験がきっかけで開発した 「世界とつながるメソッド」を通して より多くの方が言語の壁とメンタルブロックを乗り越えて 世界の人々と壁なく交流できる日本を目指しています。 英語を「科目」として捉えるのではなく この広い世界を楽しめる、世界の人々とコミュニケーションを取るためのツールとして リアルな世界で英語を実際に使えることを重視した活動です。 YouTube: → https://youtube.com/iuconnecttokyo Podcast: → https://iu-connect.com/podcast Blog: → https://iu-connect.com/blog X: → https://x.com/iuconnecttokyo Instagram: → https://www.instagram.com/iuconnect/ IU-Connectのサービス一覧: → https://iu-connect.com/product/ 【本を出版しました！】 ネイティブのように直感的に話せる やさしい英語短文の練習帳 #やさ短 → https://amzn.to/4arTNEC 書籍のアーサーの音声を無料プレゼント： → https://iu-connect.com/yasatan-pre/ #英語 #英会話 #木漏れ日 #英語学習 #ネイティブ英

People in this episode

Host: Arthur Zetes

Guest: Austin

Topics covered

  • language learning
  • English expressions
  • cultural differences
  • real conversation
  • Japanese to English translation

Keywords

  • 木漏れ日
  • English expressions
  • language learning
  • real conversation
  • cultural differences

Mentioned in this episode

Organizations: IU-Connect

More episodes of 世界とつながる|IU-Connectの公式 Podcast

Explore listener stats, chart rankings, contacts and more on the 世界とつながる|IU-Connectの公式 Podcast podcast page.