Manasicha Akepiyapornchai, "Surrender to God Across Languages: Multilingual Intellectual History of Premodern India" (Oxford UP, 2026)

About this episode

This episode features Manasicha Akepiyapornchai discussing the multilingual intellectual history of premodern India through six theological treatises.

Surrender to God Across Languages: Multilingual Intellectual History of Premodern India (Oxford UP, 2026) explores the role of languages in the intellectual landscape of second-millennium India by way of six theological treatises composed between the twelfth and fourteenth centuries, each written by a key intellectual figure: Vātsya Varadaguru, Periyavāccān Pillai, Meghanādari Sūri, Pillai Lokācārya, and Vedāntadeśika. Drawing on theories of language politics and translation, Manasicha Akepiyapornchai proposes a new theoretical framework of "language sphere" to better capture the linguistic and intellectual interaction from a micro perspective. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/south-asian-studies

People in this episode

Guest: Manasicha Akepiyapornchai

Topics covered

• multilingualism
• intellectual history
• theology
• language politics
• premodern India
• translation

Keywords

• multilingual intellectual history
• premodern India
• theological treatises
• language sphere
• language politics
• translation

Mentioned in this episode

Organizations: Oxford UP

Books & works: Surrender to God Across Languages: Multilingual Intellectual History of Premodern India

More episodes of New Books in South Asian Studies

• Shikha Jhingan, "The Female Playback in Bombay Cinema: Voice, Body, Technology" (Wayne State UP, 2025) · June 9, 2026 · 46 min
• The Diasporic Hindu Right with Savera · June 8, 2026 · 1h 16m
• Ashok Malhotra, "Imperial Science, the Organic Movement and the Path to Shangri La, 1900-1969" (UCL Press, 2026) · June 6, 2026 · 36 min
• Bruno Shirley, "Religion, Gender, and Politics in Medieval Sri Lanka: The Reconstruction of Buddhist Kingship, ca. 1070-1215" (ARC Humanities Press, 2026) · June 5, 2026 · 1h 4m
• Amrita Chowdhury and Ujaan Ghosh trans., "Baidehisha Bilasa: The Amorous Plays of Sita’s Husband" (Wide Open Window Books, 2025) · June 4, 2026 · 55 min
• Rahul Mukherjee, "Unlimited: Aspirational Politics and Mobile Media Distribution" (MIT Press, 2026) · June 2, 2026 · 1h 1m