About this episode
This episode explores the story behind a historical couplet and its implications on loyalty and language.
《薇心小語》是一系列心靈沉澱的作品。 資深歌詞創作者，以洗鍊簡潔的筆觸，採擷生活中的點滴瞬間；在平凡的日常裡，窺見聖經亙古常新的智慧；於細微之處，體嚐上帝與人之間親密的連結。邀請您在聆賞之中，尋獲生命的亮光、喜悅和真實的盼望。 https://fstry.pse.is/8xfpwv —— 以上為 Firstory Podcast 廣告 —— 君恩深似海矣 臣節重如山乎 明末時，有一位大臣，姓洪名承疇，少年科第出身，入仕後勤勤謹謹，討伐流寇、滿人屢戰皆捷，頗得崇禎皇帝倚重。 洪承疇曾親題一副對聯，懸掛在自家廳堂： 君恩深似海，臣節重如山 他自覺受皇恩甚深，希望以此對聯展示自己的忠君之心。 然而世事難料，不久後邊境生變，勢如破竹的清軍南壓而至。崇禎皇帝命令洪承疇出鎮，督師東北。不料松山一役大敗，洪承疇被俘。起初，他宣布絕食，打算自盡殉國，可現在的形勢已不似往日，他在敵方長久的勸降之下，最終選擇歸順清廷。 那副「海深、山重」的舊聯，卻成了天下口舌。後人在上聯和下聯各添一字： 君恩深似海矣，臣節重如山乎 上聯的「矣」字，肯認了君恩深重的事實，下聯卻用「乎」字，反問洪承疇的「守節」是否為真。只增加兩個字，卻使語意全變，表達了對洪承疇降清的鄙夷和譏諷。 【今日NG點】：文言文中的虛詞 在古人使用的文言文中，我們時常會看到各種虛詞，最耳熟能詳的「之乎者也」為文言文中常用的四個語助詞，更被視為古代讀書人應具備的基本能力。不過後來便漸漸衍伸出諷刺之意，譏諷讀書人只知道咬文嚼字，卻無法解決實際問題。魯迅的小說〈孔乙己〉當中曾描述道：「他對人說話，總是滿口之乎者也，教人半懂不懂的。」孔乙己雖然懂得這些文言詞語，卻無法謀生，小說中的這段描述便是運用了「之乎者也」，展現深受科舉制度毒害的底層讀書人形象。 【牛刀小試】 上聯：小編來出題 青雲迎遠志 下聯：換你試試看！ ________________。 邀請讀者們試著對出下聯，並於下方留言和我們分享喔！ ----------------------------------- 0:33對聯故事 2:24【今日NG點】文言文中的虛詞 Powered by Firstory Hosting
Topics covered
- 對聯故事
- 文言文
- 忠君之心
- 歷史故事
- 文化教育
Keywords
- 對聯
- 文言文
- 忠誠
- 歷史
- 文化
Sponsors
Firstory Podcast
Mentioned in this episode
Books & works: 孔乙己, 薇心小語
More episodes of 詩賦，別NG！
- 民間智慧歇後語07 - 武大郎跟潘金蓮蓋被——頭齊腳不齊（兩人不同心） · June 11, 2026 · 4 min
- 民間智慧歇後語06 - 方鑿圓枘－－格格不入 · June 5, 2026 · 4 min
- 民間智慧歇後語05 - 功敗垂成的三國人物故事 · May 28, 2026 · 5 min
- 民間智慧歇後語04 - 相忍合作的三國人物故事 · May 21, 2026 · 5 min
- 民間智慧歇後語03 - 動物的習性 · May 14, 2026 · 3 min
- 民間智慧歇後語02 - 論工具與方法的重要性 · May 8, 2026 · 5 min
Explore listener stats, chart rankings, contacts and more on the 詩賦，別NG！ podcast page.