Porque é que traduzimos os nomes dos reis? — Dúvidas
About this episode
Marcos Neves discusses the reasons behind the translation of royal names and the differences in terminology between Portugal and Brazil.
Porque é que chamamos "Isabel II" e não "Elizabeth II"? Marcos Neves explica porque traduzimos os nomes dos reis e de onde vem a diferença entre "dobragem" (em Portugal) e "dublagem" (no Brasil). See omnystudio.com/listener for privacy information.
More episodes of Português Suave
- A língua espanhola é mais fácil de organizar do que a nossa?
- Falar galego é só falar português com sotaque espanhol?
- Há jogadores sobressalentes ou isso é só para os pneus? — Dúvidas
- Sabia que o "itch" dos croatas é o mesmo que o nosso "inho"?
- Quem manda na pronúncia: os dicionários ou os falantes? — Dúvidas
- O "soccer" é afinal inglês e a língua está mesmo a piorar?
Explore listener stats, chart rankings, contacts and more on the Português Suave podcast page.