E149 Expresiones en español BASTANTE curiosas - Spanish for False Beginners
About this episode
En este episodio, César y 'El Inglés' exploran expresiones curiosas en español y sus traducciones literales.
¿Alguna vez has traducido literalmente una expresión de tu idioma al español sin saber si sonaba fatal o simplemente ridícula? En este episodio de Spanish for False Beginners, César y "El Inglés" repasan un puñado de expresiones curiosas: desde el "taxi de rata" neerlandés hasta la costumbre española de "irse a la francesa", pasando por lo que de verdad significa "estar como un tren" o ir "de Guatemala a Guatepeor". Algunas frases son casi un calco del inglés (la "manzana de tu ojo" se convie...
People in this episode
Hosts: César, El Inglés
Mentioned in this episode
Organizations: Spanish for False Beginners
Places: Guatemala, Guatepeor, España, Neerlandés
More episodes of Spanish for False Beginners - Español para Falsos Principiantes
- E148 Dolly, siempre te querremos - Lower Intermediate Spanish
- E147 Los cambios que ha traído el verano - Spanish for False Beginners
- E146 Tener invitados en casa - Lower Intermediate Spanish
- E145 Confesiones en la pista de baile - Spanish for False Beginners
- E144 ¿Cómo se hablan las parejas en español? - Lower Intermediate Spanish
- E143 Supermercados españoles VS británicos - Spanish for False Beginners
Explore listener stats, chart rankings, contacts and more on the Spanish for False Beginners - Español para Falsos Principiantes podcast page.