About this episode

The episode discusses contemporary Polish children's literature with guests Körner Gábor and Győri Hanna, exploring its unique themes and visual storytelling.

Milyen a kortárs lengyel gyerekirodalom? És miért érdemes odafigyelni rá? Veiszer Alinda vendégei Körner Gábor, számos lengyel gyerekkönyv fordítója és Győri Hanna, szerkesztő, a Kreatív Európa program projektmenedzsere. Öt különleges könyvön keresztül beszélgetünk arról, mitől olyan izgalmas a lengyel gyerekirodalom: miért nyúl könnyebben nehéz témákhoz, hogyan mesél a hatvanas évekről, alkoholizmusról vagy éppen vakságról, és miért ennyire erős a vizuális világuk? Szó lesz az Ancsa avagy a tüsszögő svájcisapka fordítási kihívásairól, az Apa üvege beszélgetést indító erejéről, a Kamill, aki a kezével lát különleges világáról, és arról is, hogy hogyan lesznek érzésekből képeskönyvhősök Az öröm trambulinon ugrál és A türelem lekvárt főz lapjain. Öt könyv, rengeteg humor, fordítói kulisszatitkok és egy olyan irodalom, amely nem fél fontos kérdéseket feltenni. Az adásban szereplő könyvek az Európai Unió támogatásával, a Kreatív Európa program keretében jelentek meg. (Fotó: Gordon Eszter / Pagony és Szondy Dalma)

People in this episode

Host: Veiszer Alinda

Guests: Körner Gábor, Győri Hanna

Topics covered

• kortárs lengyel gyerekirodalom
• fordítási kihívások
• vizuális világ
• nehéz témák
• gyerekkönyvek

Keywords

• lengyel gyerekirodalom
• gyerekkönyv fordítás
• vizuális irodalom
• nehéz témák
• irodalmi beszélgetés

Mentioned in this episode

Organizations: Kreatív Európa program, Európai Unió

Books & works: Ancsa avagy a tüsszögő svájcisapka, Apa üvege, Kamill, aki a kezével lát, Az öröm trambulinon ugrál, A türelem lekvárt főz

More episodes of százhold - Veiszer Alindával

• #056 - Raskó Gabi (2026-07-17) · July 17, 2026 · 48 min
• #055 - Szentendrei Judit (2026-07-10) · July 10, 2026 · 38 min
• #053 - Bojti Andrea (2026-06-26) · June 26, 2026 · 36 min
• #052 - Kovács Tamás György, Szinvai Dániel (2026-06-19) · June 19, 2026 · 1h 6m

Explore listener stats, chart rankings, contacts and more on the százhold - Veiszer Alindával podcast page.