Linguist Rikker Dockum on the Royal Institute's Thai Language Oversight [S8.E33] (Classic ReCast)

Linguist Rikker Dockum on the Royal Institute's Thai Language Oversight [S8.E33] (Classic ReCast)

From The Bangkok Podcast by Greg Jorgensen & Ed Knuth

February 24, 2026 · 51 min · Season 8 · Episode 33

About this episode

Greg interviews linguist Rikker Dockum about the Thai Royal Society and its role in overseeing the Thai language.

Greg interviews old friend of the podcast Rikker Dockum, Thai language expert extraordinaire about the Thai Royal Society, an organization dedicated to overseeing, promoting and regulating the Thai language. Rikker begins by explaining that he actually wrote his undergraduate thesis on the Society more than 20 years ago, so he's a longstanding follower of their work. He notes that it originally modeled itself after the French Academy, which, among other things, develops French words for English equivalents. For instance, Greg brings up the issue of the word 'computer,' which is typically spoken in Thai as 'com-pu-TER,' even though the Institute has specified a true Thai word for the computer. Rikker goes through the etymology of the word, but Greg asks whether the work of the Institute is even necessary if people don't adopt the words they come up with. Rikker defends the use of public funds for work codifying 'official' Thai, noting that were it left to the private marketplace, the work would never get done. The old friends continue their conversation about the Institute, emphasizing the need for such an organization for a language like Thai, which is vital to the history and…

People in this episode

Hosts: Greg Jorgensen, Ed Knuth

Guest: Rikker Dockum

Topics covered

Keywords

Mentioned in this episode

Organizations: Thai Royal Society, French Academy

Products: computer

More episodes of The Bangkok Podcast

Explore listener stats, chart rankings, contacts and more on the The Bangkok Podcast podcast page.