Latin Collect for the Lost (Deus Qui Errantibus) | FREE Latin Learning Guide (Audio Only)

Latin Collect for the Lost (Deus Qui Errantibus) | FREE Latin Learning Guide (Audio Only)

January 16, 2026 · 12 min · Episode 209

About this episode

This episode explores the ancient Latin collect 'Deus qui errantibus', reflecting on its historical significance and relevance in modern prayer.

“Deus qui errantibus” is an ancient Latin collect dating back to the 6th century, prayed for the return of the lost. This episode explores Deus qui errantibus, a powerful collect from the Roman Rite, preserved nearly unchanged for over 1400 years. First appearing in the Verona Sacramentary around 561-574 AD and later in the Gelasian and Gregorian Sacramentaries, this prayer intercedes for those who have wandered from the truth, asking God to shine the light of His truth so they may return to the path. We reflect on its timeless relevance, especially in seasons like Advent, when many return to Mass. Beyond pleading for the conversion of others, this collect calls Christians to reject what is unworthy of Christ’s name and to strive after what glorifies Him. This episode includes a full line-by-line breakdown of the Latin, with etymological insights that deepen our understanding of its theological beauty and linguistic precision. Help us restore sacred tradition and bring timeless prayers to new ears. Support our mission and gain access to our Latin learning guides, feast day resources, and audio devotionals. Find the Free Latin Learning Guide on Patreon…

More episodes of The Latin Prayer Podcast

Explore listener stats, chart rankings, contacts and more on the The Latin Prayer Podcast podcast page.