Bridging Worlds with US Poet Laureate Arthur Sze

About this episode

Arthur Sze discusses the art of translation and its impact on poetry and spirituality.

Arthur Sze is a poet and translator based in Sante Fe, New Mexico, and he is currently serving as the 25th Poet Laureate of the United States. His new book, Transient Worlds: On Translating Poetry, takes readers through nearly two millennia of poetry from across the world and explores how translation can deepen our understanding and appreciation of poetry. In this episode of Tricycle Talks, Tricycle’s editor-in-chief, James Shaheen, sits down with Sze to discuss why he views translation as the deepest form of reading, how poetry can prompt us toward moral and spiritual transformation, what it means for translation to be an impossible task, and how poetry can build bridges and connections across languages and cultures. Plus, Sze reads a few poems from the new collection.

People in this episode

Host: James Shaheen

Guest: Arthur Sze

Topics covered

• poetry
• translation
• spiritual transformation
• cultural connections
• literary discussion

Keywords

• Arthur Sze
• poet laureate
• translation
• poetry
• spirituality
• cultural bridges
• literature

Mentioned in this episode

Organizations: Tricycle: The Buddhist Review

Books & works: Transient Worlds: On Translating Poetry

Places: Sante Fe, New Mexico

More episodes of Tricycle Talks

• Reincarnating the Buddhas of Bamiyan with Tuan Andrew Nguyen · June 10, 2026 · 49 min
• Writing into the Void with Ruth Ozeki · May 27, 2026 · 56 min
• Finding Balance to Engage More Fully with Margaret Cullen · May 20, 2026 · 1h 2m
• A Beginner’s Guide to Dark Retreat with Andrew Holecek · May 13, 2026 · 48 min
• Did the Buddha Really Teach That There Is No Self? · April 22, 2026 · 56 min
• Opening to Wonder with Ada Limón · April 15, 2026 · 59 min