美国人为什么把足球叫soccer？90%人都不知道
About this episode
The episode discusses why Americans refer to soccer as 'soccer' while the rest of the world calls it 'football', exploring the historical and cultural reasons behind this terminology difference.
主播：翩翩（中国）+ Maelle（法国） 今年是2026年，也是世界杯（World Cup）年，美国是东道主（host country）之一。两位主播发现一个有趣的现象：美国人管“足球”叫“soccer”，而全世界绝大多数国家都叫“football”。这背后藏着怎样的语言故事？今天我们就来聊聊这个话题。 01. The Names of Football and Soccer 足球和橄榄球的名字 美国作为东道主，到处都洋溢着世界杯的氛围（World Cup vibes）。主播Meili说：“The whole US is filled with World Cup vibes right now.” 很多球迷对足球和橄榄球的名称差异感到疑惑。在美国，人们用“soccer”指代世界杯上的足球运动，而世界其他地方则称之为“football”。 例如，美国人会说“I've been watching the World Cup these past few days.”也会说“The World Cup fever made me a huge soccer fan all of a sudden(突然间).”或者“The U.S. soccer team played yesterday.”所有这些表达中都使用“soccer”。 其实，与足球不同，美国的“football”指的是美式橄榄球，这是一项主要用手持球、很少用到脚的运动。 足球明明是脚踢的（kicking game），但美国人却专门创造了“soccer”这个叫法。这并非随意之举，而是源于历史上英国和美国对不同足球类运动的命名演变。 02. The British Origin of “Soccer” “Soccer”的英国起源 很多人都误以为“soccer”是美国人发明的，实际上这个称呼最早起源于英国（it actually started in Britain.） 19世纪的英国存在多种被称为“football”的运动，其中主要有两大流派： （1）Rugby football（拉格比足球，即现在的橄榄球）——允许用手抱球跑； （2）Association football（协会足球，即现在的英式足球）——主要用脚踢。 牛津大学的学生们喜欢给词语起昵称，他们从“association”中截取“soc”，加上“-er”，创造出“soccer”这一昵称。当时“soccer”在英国是非常普遍的说法（common British English）。 后来“association football”在英国发展成为最主流的运动，人们只需说“football”就能明确所指，不再需要额外加定语区分。因此，英国逐渐放弃了“soccer”这个旧称，统一使用“football”。 03. The Reason…
People in this episode
Hosts: 翩翩, Maelle
Topics covered
- soccer
- football
- language
- cultural differences
- sports terminology
Keywords
- soccer
- football
- World Cup
- American football
- British origin
Mentioned in this episode
Books & works: football, soccer, 美式橄榄球, 协会足球, 拉格比足球
Places: 美国, 英国
More episodes of 一席英语·脱口秀：老外来了
- 为什么我们越来越难专心？
- 万物皆带 X！拆解马斯克取名玄学
- 45℃欧洲无空调｜Made in China 清凉神器全球走红多轨_缩混以修改
- 世界杯梗最多的男人来了！
- 这就是足球！佛得角这次被狠狠记住！
- 明明人人吃粽子，端午英文名却叫 Dragon Boat Festival？
Explore listener stats, chart rankings, contacts and more on the 一席英语·脱口秀：老外来了 podcast page.