Hear vs Listen 差別？「聽」的英文怎麼用一次搞懂
About this episode
This episode explains the difference between 'hear' and 'listen' in English through a dialogue about a phone call.
通話斷線急著喊「Can you listen me?」、聽音樂說「listen music」？中文一個「聽」，英文卻分 hear 和 listen。這篇用一通斷線電話教你：hear 是被動、聲音自己傳進來，listen 是主動而且後面一定帶 to，搭配情境對話與逐字稿，一次搞懂不再錯。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjenglishclass.com/daily-english/2026-07-10-en-listen-vs-hear 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜ https://apple.co/4rYiYa7 Spotify｜ https://sptfy.bio/mjenglish （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📚 推薦教材：賴世雄獨門英文文法心法＋圖表＋練習 👉 https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4 ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：Nina 打電話給 Brian，收訊斷斷續續，接著聊到一集還沒聽的 podcast。 Nina: Hey, can you hear me okay? You keep cutting out on me. （欸，你聽得到我嗎？你一直斷斷續續的。） Brian: Barely — you're breaking up. Let me move by the window — better now? （勉強——你訊號一直斷。我移到窗邊，這樣有比較好嗎？） Nina: Much better. So did you finally listen to that podcast I sent you? （好多了。話說你到底有沒有聽我傳給你的那集 podcast？） Brian: Not yet, sorry. I tried on the train, but I couldn't really hear it over all the noise. （還沒，抱歉。我在火車上試著聽，但太吵了根本聽不清楚。） Nina: Fair enough. Put your headphones on tonight and actually listen to it properly. （好啦有道理。今晚戴上耳機，好好認真聽一遍。） Brian: I promise I will. Wait — are you even listening to me right now? （我保證會。等等——你現在到底有沒有在聽我講話啊？） Nina: Sorry! I heard my doorbell go off — what did…
People in this episode
Host: MJ English / MJ英語
Guests: Nina, Brian
Topics covered
- hear vs listen
- English language
- communication
- podcast
- active listening
Keywords
- hear
- listen
- English usage
- communication skills
- language learning
More episodes of 5分鐘情境英文馬上用 | MJ英語 | MJ English
- 好辣說成 「so hot」!...老外聽了會皺眉！hot／spicy 差別
- 老闆說 circle back、take this offline 是什麼？會議英文黑話一次聽懂
- 「borrow me」是錯的！借進來、借出去中文都叫「借」，英文怎麼分 borrow 和 lend？
- 世界盃決賽夜！看球趴、賭盤、中場秀用英文聊爆
- 在美國海關被追問到語塞？5 個移民官必問句型，這樣答就過關
- 「吃藥」說成 eat medicine？台灣人最常直譯錯的動詞一次修正
Explore listener stats, chart rankings, contacts and more on the 5分鐘情境英文馬上用 | MJ英語 | MJ English podcast page.