Pourquoi Jeanne d'Arc est à l'origine de l'expression "Mettre la pâtée" ?

About this episode

L'épisode explore l'origine de l'expression 'mettre la pâtée' en lien avec Jeanne d'Arc et ses victoires militaires.

L’expression “mettre la pâtée”, qui signifie aujourd’hui infliger une sévère défaite à quelqu’un, aurait une origine aussi surprenante qu’ancienne… liée à Jeanne d'Arc. Mais comme souvent avec les expressions populaires, la réalité est un mélange d’histoire, de langue et de légende. Pour comprendre, il faut remonter au XVe siècle, en pleine guerre de Cent Ans. Jeanne d’Arc, à la tête des troupes françaises, joue un rôle décisif, notamment lors du siège d’Orléans en 1429. Ses victoires marquent les esprits. Les Anglais subissent des défaites humiliantes face à une armée qu’ils pensaient affaiblie. Mais le lien avec la “pâtée” est moins direct qu’il n’y paraît. À l’époque, le mot “pâtée” ne désigne pas seulement la nourriture pour animaux comme aujourd’hui. Il vient du mot “pâte”, qui évoque un mélange, une bouillie, souvent peu appétissante, que l’on donne aux soldats ou aux animaux. Dans le langage populaire, “réduire quelqu’un en pâtée”, c’est littéralement le transformer en une masse informe, l’écraser complètement. Certains récits, apparus bien plus tard, racontent que les soldats français, après leurs victoires sous Jeanne d’Arc, auraient “mis la pâtée” aux Anglais, au sens…

People in this episode

Host: Choses à Savoir

Topics covered

• Jeanne d'Arc
• expressions populaires
• histoire de la langue
• guerre de Cent Ans
• victoires militaires

Keywords

• mettre la pâtée
• Jeanne d'Arc
• guerre de Cent Ans
• Orléans
• expressions françaises

Mentioned in this episode

Places: Orléans

More episodes of Choses à Savoir HISTOIRE

• On se retrouve très vite ! · June 5, 2026 · 0 min
• Les Romains vomissaient-ils vraiment entre les plats ? · June 2, 2026 · 2 min
• Qui était vraiment le célèbre docteur James Barry ? · June 1, 2026 · 2 min
• Pourquoi la mafia américaine eut un lobby ? · May 31, 2026 · 3 min
• Qui étaient les 6700 personnes qui faisaient vivre Versailles ? · May 28, 2026 · 3 min
• Pourquoi les Egyptiens coupaient-ils le sexe de leurs ennemis ? · May 27, 2026 · 2 min