About this episode

The episode opens a new case discussing song meanings and film title variations across countries.

¡Abrimos nuevo caso! A Raquel Mascaraque la despertamos para hablar sobre esas canciones que no dicen lo que creemos que dicen. Laura Martínez hace un repaso por esas películas que tuvieron un nombre muy distinto en función del país y el idioma en el que estrenaron. 

People in this episode

Guest: Raquel Mascaraque

Topics covered

• music interpretation
• film titles
• cultural differences

Keywords

• songs
• film titles
• cultural differences
• interpretation
• Raquel Mascaraque

More episodes of El juego de los detectives

• El Juego de los detectives | Se la tragó la tierra (I) · May 5, 2026 · 53 min
• El Juego de los detectives | La confesión (III) · April 30, 2026 · 54 min
• El Juego de los detectives | La confesión (II) · April 29, 2026 · 53 min
• El Juego de los detectives | Final mensual · April 24, 2026 · 54 min
• El Juego de los detectives | Dos muertes, un caso (y III) · April 23, 2026 · 54 min
• El Juego de los detectives | Dos muertes, un caso (II) · April 22, 2026 · 53 min

Explore listener stats, chart rankings, contacts and more on the El juego de los detectives podcast page.