Festival d'Avignon: «Mon frère» de François Gremaud: une pièce militante sur la surdité

Festival d'Avignon: «Mon frère» de François Gremaud: une pièce militante sur la surdité

From De vive(s) voix by RFI

July 13, 2026 · 29 min

About this episode

François and Christian Gremaud discuss their theatrical work 'Mon frère', exploring themes of deafness and social justice.

Dans Mon frère , le comédien François Gremaud déroule, sur scène, la trajectoire de son frère Christian, sourd de naissance, entre injustices, fierté et engagement. François Gremaud et son frère Christian Gremaud évoquent leur création théâtrale Mon frère , une pièce où la langue des signes et la langue parlée se répondent et se complètent. Deux frères, deux langues : la naissance de Mon frère Sourd de naissance, Christian raconte sans complexe son rapport à la surdité : « Je ne me suis pas senti handicapé. Je suis né sourd mais je n’ai jamais vraiment eu conscience de cela. C’est plus tard que j’ai compris, mais je m’accepte tel que je suis . » François Gremaud nous confie la genèse de cette création : « J’ai imaginé ce spectacle car, à un moment de la vie de Christian, je l’ai retrouvé très affecté par la série d’injustices qu’il a vécues. Je voulais lui donner la possibilité d’exprimer tout ce qu’il avait gardé durant ces années . » Fort de ses nombreuses expériences, Christian n’a pas eu peur d’être sur scène : « J’aime m’exprimer, car quand je parle, personne ne m’écoute ! », explique-t-il non sans humour. Créer entre français et LSF : réécrire plutôt que traduire Écrire…

People in this episode

Guests: François Gremaud, Christian Gremaud

Topics covered

Mentioned in this episode

Organizations: Festival d'Avignon

Books & works: Mon frère

More episodes of De vive(s) voix

Explore listener stats, chart rankings, contacts and more on the De vive(s) voix podcast page.