Przekład kolektywny jako demokratyczna utopia? #5 Opowiada Julia Didocha
About this episode
The episode discusses the concept of collective translation and its implications for democracy, featuring an interview with Julia Didocha.
Nigdy nie słyszeliście o przekładzie kolektywnym? Posłuchajcie: o jego dynamice, odpowiedzialności indywidualnej i zbiorowej, sporach interpretacyjnych oraz dlaczego tłumacz musi umieć w gry zespołowe. Rozmawiamy z Julią Didochą — współzałożycielka festiwalu Translatorium, tłumaczką należącą do grupy translatorskiej „Werbacja”. Realizowane w ramach projektu Archipelagos finansowanego przez Unię Europejską.
People in this episode
Guest: Julia Didocha
Topics covered
- collective translation
- democracy
- interpretation disputes
- individual responsibility
- collective responsibility
Keywords
- collective translation
- democratic utopia
- interpretation
- responsibility
- team games
Mentioned in this episode
Organizations: Translatorium, Werbacja, Archipelagos, Unii Europejskiej
More episodes of NEW
- Weird fiction i włoskie historie alternatywne #8 opowiada Natalia Pola Miscioscia
- NEWs: Zmiana władzy na Węgrzech. Nadzieje i pułapki
- Jaki jest najlepszy sposób na czytanie książek? #6 Opowiada Tereza Chlaňová
- Jestem w każdej ze swoich książek – rozmowa z tłumaczką Agnieszką Rembiałkowską
- Kociszewski: Na nowo
- Turyści szukają autentyczności. Zrównoważona turystyka ratuje mołdawską wieś
Explore listener stats, chart rankings, contacts and more on the NEW podcast page.