Psychoanalysis and Jewish Languages
About this episode
Naomi Seidman discusses the scholarly pursuit of uncovering Jewish influences in Freud's work and the cultural implications of this exploration.
There is an academic interest in the "Jewish Freud," aiming to detect Jewish influences on Freud, his own feelings about being Jewish, and suppressed traces of Jewishness in his thought. This book takes a different approach, turning its gaze not on Freud but rather on those who seek out his concealed Jewishness. What is it that propels the scholarly aim to show Freud in a Jewish light? Naomi Seidman explores attempts to "touch" Freud (and other famous Jews) through Jewish languages, seeking out his Hebrew name or evidence that he knew some Yiddish. Tracing a history of this drive to bring Freud into Jewish range, Seidman also charts Freud's responses to (and jokes about) this desire. More specifically, she reads the reception and translation of Freud in Hebrew and Yiddish as instances of the desire to touch, feel, "rescue," and connect with the famous professor from Vienna. Join YIVO for a discussion with Seidman about this newly published book, led by scholar Ken Frieden. Buy the book: here This book talk originally took place on June 6, 2024. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member…
People in this episode
Host: Marshall Poe
Guest: Naomi Seidman
Topics covered
- Psychoanalysis
- Jewish Languages
- Freud
- Translation
- Cultural Identity
Mentioned in this episode
Organizations: YIVO
More episodes of New Books in Language and Translation
- Marie Léticée, "Camille's Lakou" (Vanderbilt UP, 2025)
- Daniel Cohnitz and Jussi Haukioja, "Foundations for Metasemantics" (Oxford UP, 2025)
- Becoming the System
- Hayagreeva Rao and Henrich R Greve, "Ctrl+Alt+Doubt: Decoding the Language of Online Conspiracy Talk" (Oxford UP, 2026)
- Amy J. Heineke and Kristin J. Davin, "Pathways to the Seal of Biliteracy: Promoting Multilingualism in Elementary and Middle Schools" (Georgetown UP, 2026)
- Samantha Ellis, "Always Carry Salt: A Memoir of Preserving Language and Culture" (Pegasus Books, 2026)
Explore listener stats, chart rankings, contacts and more on the New Books in Language and Translation podcast page.