New Books in Language and Translation
by Marshall Poe
Is this your podcast?Insights from recent episode analysis
Audience Interest
Estimated Reach: 74K to 278K
Listeners across platforms
Podcast Focus
Categories: science · social
Publishing Consistency
Frequency: ~3-4 / Week
500+ episodes since 2011
Platform Reach
Insights are generated by CastFox AI using publicly available data, episode content, and proprietary models.
Most discussed topics
translation
7
multilingualism
3
cultural identity
3
linguistics
2
philosophy
2
identity
2
Brands & references
Generic platforms filtered out.
High Confidence
Total monthly reach
74K to 278K
Estimated from 20 chart positions in 20 markets.
By chart position
- 🇩🇪DE · Social Sciences#1605K to 30K
- 🇧🇷BR · Social Sciences#5310K to 30K
- 🇯🇵JP · Social Sciences#7510K to 30K
- 🇮🇳IN · Social Sciences#1371K to 10K
- 🇳🇱NL · Social Sciences#1511K to 10K
- Per-Episode Audience
Est. listeners per new episode within ~30 days
22K to 83K🎙 Daily cadence·549 episodes·Last published 1mo ago - Monthly Reach
Unique listeners across all episodes (30 days)
74K to 278K🇩🇪11%🇧🇷11%🇯🇵11%+17 more - Active Followers
Loyal subscribers who consistently listen
22K to 83K
Market Insights
This ShowCategory Avg
No category insights available.
📡
Platform Distribution
Reach across major podcast platforms, updated hourly
Total Followers
—
Total Plays
—
Total Reviews
—
* Data sourced directly from platform APIs and aggregated hourly across all major podcast directories.
On the show
From 33 epsHosts
MP
Marshall Poe
22 eps
EP
Emily Pacheco
2 eps
MM
Miranda Melcher
2 eps
BQ
Brynn Quick
2 eps
LH
Leslie Hickman
1 ep
IP
Ingrid Piller
1 ep
EP
Eddy Portnoy
1 ep
HG
Hollay Ghadery
1 ep
TA
Tazin Abdullah
1 ep
Recent guests
DK
David Krolikoski
1 ep
DP
David Palfreyman
1 ep
AE
Aya Elyada
1 ep
EF
Elena Foulis
1 ep
BQ
Brynn Quick
1 ep
NG
Nathaniel Greenberg
1 ep
NL
Nicolas Levi
1 ep
ER
Elizabeth Rosner
1 ep
TG
Ted Goossen
1 ep
RR
Rishi Rajpopat
1 ep
JS
Jeffrey Shandler
1 ep
AN
Anita Norich
1 ep
AF
Ayala Fader
1 ep
GK
Gregory Kenicer
1 ep
PS
Patrick S. D. McCartney
1 ep
DY
Dr. Yeong Ju Lee
1 ep
MR
Matthew R. Crawford
1 ep
AP
Aaron P. Johnson
1 ep
YG
Yosef Grodzinsky
1 ep
EP
Elina Penner
1 ep
Recent episodes
Marie Léticée, "Camille's Lakou" (Vanderbilt UP, 2025)
Jul 20, 2026
1h 13m 44s
Daniel Cohnitz and Jussi Haukioja, "Foundations for Metasemantics" (Oxford UP, 2025)
Jul 10, 2026
1h 09m 28s
Psychoanalysis and Jewish Languages
Jul 8, 2026
Becoming the System
Jul 8, 2026
50m 03s
Hayagreeva Rao and Henrich R Greve, "Ctrl+Alt+Doubt: Decoding the Language of Online Conspiracy Talk" (Oxford UP, 2026)
Jul 5, 2026
1h 07m 08s
🔗
Social Links & Contact
Official channels & resources
🌐
Official Website
Login
📡
RSS Feed
Login
Episodes
25
~2.2 per week
Avg length
48m 41s
23m 10s – 1h 13m 44s
Range
Sep 2020 – Apr 2026
Topics
127
translation, cultural identity +125
Guests
30
Marie Léticée +29 · last 25 eps
25 of 25
| Date | Episode | Topics | Guests | Brands | Places | Keywords | Sponsor | Length | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7/20/26 | Caribbean literatureneocolonial culture clash+4 | Marie Léticée | Vanderbilt UPCamille’s Lakou | GuadeloupeFlorida+1 | Camille’s LakouMarie Léticée+6 | — | 1h 13m 44s | ||
| 7/10/26 | metasemanticsphilosophy of language+4 | Daniel CohnitzJussi Haukioja | Oxford UPFoundations for Metasemantics | — | metasemanticsmeaning+5 | — | 1h 09m 28s | ||
| 7/8/26 | PsychoanalysisJewish Languages+3 | Naomi Seidman | YIVO | — | PsychoanalysisJewish Freud+4 | — | — | ||
| 7/8/26 | bilingual educationracial hierarchies+3 | Dr. Nelson Flores | Oxford University PressBecoming the System: A Raciolinguistic Genealogy of Bilingual Education in the Post-Civil Rights Era | — | bilingual educationracial hierarchies+3 | — | 50m 03s | ||
| 7/5/26 | conspiracy theorieslinguistic constructions+3 | Hayagreeva RaoHenrich R Greve | Oxford UP | — | conspiracy theorieslinguistic analysis+5 | — | 1h 07m 08s | ||
| 6/20/26 | biliteracymultilingualism+3 | Amy J. HeinekeKristin J. Davin | Georgetown UPPathways to the Seal of Biliteracy: Promoting Multilingualism in Elementary and Middle Schools | — | biliteracymultilingualism+7 | — | 30m 47s | ||
| 6/17/26 | language preservationcultural identity+3 | Samantha Ellis | Pegasus BooksAlways Carry Salt: A Memoir of Preserving Language and Culture | IraqBabylon | Judeo-Iraqi Arabiccultural legacy+3 | — | 49m 38s | ||
| 6/11/26 | multilingualismintellectual history+4 | Manasicha Akepiyapornchai | Oxford UPSurrender to God Across Languages: Multilingual Intellectual History of Premodern India | — | multilingualintellectual history+6 | — | 38m 52s | ||
| 6/10/26 | IslamEnglish language+4 | Dr. Oludamini Oguannaike | University of VirginiaAmerican Journal of Islamic Social Sciences+2 | — | IslamEnglish+5 | — | 36m 41s | ||
| 6/4/26 | South Asian literaturetranslation+4 | Amrita ChowdhuryUjaan Ghosh | Baidehisha Bilasa: The Amorous Plays of Sita’s Husband | — | Baidehisha Bilasatranslation+7 | — | 54m 35s | ||
| 6/3/26 | Romani languagelanguage revitalisation+3 | Dr Santiago Betancor Falcón | University of Las Palmas de Gran CanariaInternational Journal of Lifelong Education+1 | — | Romani languagelanguage learning+3 | — | 30m 00s | ||
| 6/3/26 | Taiwanese literaturetranslation+4 | Kevin Wang | HarperViaHarperCollins | — | Spent BulletsTaiwanese literature+6 | — | 58m 54s | ||
| 6/2/26 | N-wordracism+4 | Elizabeth Stordeur Pryor | 37 InkSomething We Said: Richard Pryor, a Notorious Word and Me+1 | — | N-wordRichard Pryor+7 | — | — | ||
| 5/29/26 | Scottish plant nameslinguistic history+3 | Gregory Kenicer | BirlinnScottish Plant Names: An A–Z | Scotland | Scottish plantsGaelic names+3 | — | 23m 10s | ||
| 5/29/26 | Yiddish ethnographySh. An-ski+4 | — | The Dybbuk | Russian EmpireUkraine | Yiddishethnography+5 | — | — | ||
| 5/28/26 | Sanskritlinguistic anthropology+4 | Patrick S. D. McCartney | RoutledgeSanskrit-Speaking' Villages, Linguistic Utopias and the Metaphysics of Development | Sanskritland | Sanskritlinguistic utopias+5 | — | 35m 47s | ||
| 5/26/26 | language learningsocial media+4 | Dr. Yeong Ju Lee | RoutledgeTaylor & Francis+1 | — | language learningsocial media+5 | — | 37m 05s | ||
| 5/25/26 | ChristianityLate Antiquity+3 | Matthew R. CrawfordAaron P. Johnson | Cambridge UPInstitute for Religion and Critical Inquiry+3 | — | Cyril of AlexandriaJulian+6 | — | 1h 09m 29s | ||
| 5/24/26 | translated novelpsychological novel+4 | Elina Penner | CMU PressNightberries+2 | GermanyRussia | Elina PennerNightberries+5 | — | 40m 50s | ||
| 5/24/26 | linguisticslanguage models+3 | Yosef Grodzinsky | MIT Press | — | languageAI+6 | — | 48m 21s | ||
| 5/19/26 | language reclamationcommunity media+4 | Georgia C. Ennis | U Arizona PressRainforest Radio | Ecuadorian AmazonNapo+1 | language revitalizationAmazonian Kichwa+5 | — | 34m 59s | ||
| 5/10/26 | Italo Calvinoliterature+4 | — | New York Institute for the HumanitiesNew York Review of Books+6 | CubaSan Remo, Italy+1 | Italo Calvinoliterature+4 | — | 46m 48s | ||
| 5/6/26 | Yiddish languageAshkenazi culture+3 | Jeffrey ShandlerAnita Norich+1 | YIVOOxford UP+1 | — | Yiddishlanguage biography+3 | — | — | ||
| 5/5/26 | bilingualismcorpus analysis+3 | David Palfreyman | United Arab Emirates UniversityRoutledge+2 | — | bilingual writerscorpus analysis+4 | — | 1h 13m 42s | ||
| 5/5/26 | Yiddish cultureGerman-Jewish history+3 | Aya Elyada | Hebrew University of JerusalemBerghahn+4 | — | YiddishGerman-Jewish culture+5 | — | 52m 27s |
Showing 25 of 25
549
Episodes
1.8x / wk
Cadence
49m
Avg length
6y
Active
since 2020
74K to 278K
Monthly reach
Pitch Fit is a Pro feature
See how bookable this show is for guests, which brands already advertise, the per-episode ad value, and the best-fit guest and sponsor profile. The numbers are blurred on the free plan.
Guest fit score
00/100How readily this show books outside guests like you.
Advertiser fit score
00/100How proven this show is for host-read sponsorships.
For Guests
Pro61%Guest rateof episodes
1.9Guest slotsper month
97%First-timersof guests
26dLast guestago
Best-fit guest: Founder/CEO
For Advertisers
Pro10Sponsorsdetected
40Episodesanalyzed
60%Promo codesof sponsors
45%Repeat sponsorsrenew
Sponsor Brand
5episodes
Sponsor Brand
5episodes
Sponsor Brand
5episodes
Sponsor Brand
5episodes
Upgrade to Pro to unlock guest cadence, sponsor categories, fit scores, and per-episode ad value for this show.
Chart history for New Books in Language and Translation
Peaked at #35 in MY, currently #35 in MY.
| Market | Genre | Peak | Current | Trend |
|---|---|---|---|---|
| MY | — | #35 | #35 | — |
| Ireland | — | #37 | #37 | — |
| GR | — | #46 | #46 | — |
| Brazil | — | #53 | #53 | — |
| TH | — | #58 | #58 | — |
| HK | — | #71 | #71 | — |
| South Africa | — | #74 | #74 | — |
| Japan | — | #75 | #75 | — |
| TR | — | #90 | #90 | — |
| New Zealand | — | #118 | #118 | — |
| India | — | #137 | #137 | — |
| Netherlands | — | #151 | #151 | — |
| Finland | — | #154 | #154 | — |
| Italy | — | #156 | #156 | — |
| South Korea | — | #158 | #158 | — |
| Germany | — | #160 | #160 | — |
| CO | — | #168 | #168 | — |
| Denmark | — | #183 | #183 | — |
| AE | — | #187 | #187 | — |
| IL | — | #190 | #190 | — |
Chart Positions
20 placements across 20 markets.
Chart Positions
20 placements across 20 markets.