出国旅游别再只知道纽约、巴黎了！这些美法小众景点更舒服！
About this episode
本期节目探讨了法国和美国的旅游偏好，特别是当地人更倾向于选择小众景点而非热门旅游地。
很多人一想到法国旅游，首先想到的就是巴黎、尼斯、圣特罗佩；但对于很多法国人来说，八月的巴黎反而是最想逃离的地方。其实美国也有类似的情况。不过美国真的很大，每个人喜欢的度假方式都很不一样。 这一期，我们就来聊聊：（法国人和美国人夏天真正喜欢去哪里度假？） 01. The Places Tourists Love 游客爱去的地方，当地人却未必去 When people think about France, they usually imagine Paris (巴黎), Nice (尼斯), or Saint-Tropez (圣特罗佩). 这些地方当然漂亮，而且非常受欢迎（They are definitely beautiful and very popular places）! 但到了夏天，它们也会变得incredibly crowded (非常拥挤)。游客大量涌入，有时候当地人反而会主动避开这些地方。 美国也一样。 比如纽约的Times Square (时代广场)，或者洛杉矶的Hollywood Walk of Fame (好莱坞星光大道)，都是游客非常喜欢去的地方，但很多当地人平时其实并不会去，尤其是在the busiest season (最繁忙的旅游旺季)。 所以，对于当地人来说，“popular with tourists (深受游客欢迎)”并不一定等于“最适合度假”。 这里有一个很好用的英语表达： Off the beaten path 它指的是那些less touristy(游客较少的)、不在热门旅游路线上的地方，也就是我们常说的“小众目的地”。 比如你不想去人挤人的热门景点，就可以说：I’d rather go somewhere off the beaten path. 我更想去一个小众一点的地方。 很多法国人其实更喜欢这种旅行方式。 梅莉觉得：Most French people would rather discover somewhere quiet than spend two hours looking for parking. 与其花两个小时找停车位、排队、堵车，不如去一个安静的小地方，好好享受假期。 所以，法国人的度假理念有时候并不是“去更多地方”。 People don’t always want to do more. Sometimes they just want to do... less. 而是真的慢下来。 而这种“少做一点”的度假方式，其实也体现了一种很典型的holiday mindset (度假心态)。 02. Beach Holidays 海边度假：不一定非要去圣特罗佩 说到法国的海边，很多人第一反应就是Saint-Tropez（圣特罗佩）。…
People in this episode
Host: 梅莉
Topics covered
- 旅游
- 度假
- 小众景点
- 法国
- 美国
- 当地人偏好
Keywords
- 小众目的地
- 度假理念
- 海边度假
- 旅游旺季
- 当地人
- 法国人
- 美国人
Mentioned in this episode
Places: 纽约, 巴黎, 尼斯, 圣特罗佩, Times Square, 好莱坞星光大道, Cassis, Collioure, 法国, 美国
More episodes of 一席英语·脱口秀：老外来了
- Tiktok评论区高频词：自测你到底有没有 "Aura"？
- 外国主播眼里的中国美食你绝对猜不到！
- 美国法国的打工人都有哪些梗？刻板印象大揭秘
- 《奥德赛》看不懂？那是因为你没了解这几个西方文化密码！
- 《蜘蛛侠：崭新之日》 小蜘蛛终于长大了！
- AI回答：怎么样在毫不知情的情况下毁掉一个人
Explore listener stats, chart rankings, contacts and more on the 一席英语·脱口秀：老外来了 podcast page.