這幾個問題別問外國人！台灣人最容易踩的社交地雷英文

About this episode

The episode discusses social questions that Taiwanese people often ask, which can be considered inappropriate in Western cultures.

【推薦】📝 賴世雄獨門英文法心法＋圖表＋練習一次搞懂 ➜ https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4 🔥進步更快學得更多，請支持VIP訂閱🔥 ⭐️ https://apple.co/4rYiYa7 ⭐️ https://bit.ly/mjenglishpod (或點擊🔒鎖頭符號頁面即可訂閱解鎖) ▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】 https://mjenglishclass.com/daily-english/questions-not-to-ask-strangers ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA 年齡、薪水、婚姻、體重——這些台灣人拿來「拉近距離」的問題，在英文世界全是社交地雷。 不是英文講錯，是**問錯問題**。麻煩的是，沒人會當面糾正你，只會默默把你歸類成「沒分寸的人」。 情境對話 Dialogue 場景：Vivian 剛到美國分公司上班，午餐時想跟同事 Jack 拉近距離，結果一連串台灣式問題全踩雷。Jack 一邊尷尬一邊偷偷教她哪些不能問。 Vivian Jack, can I ask — how old are you? You look really young to be a manager. Jack，我可以問一下——你幾歲啊？你看起來很年輕，不像當主管的。 Jack Ha, thanks. Honestly though, age is one of those things people here don’t ask straight out — it can come across as a little personal. 哈，謝啦。不過老實說，年齡是這裡的人不會直接問的事——這樣問會給人有點太私人的感覺（come across as personal）。 Vivian Really? In Taiwan it’s totally normal — it’s how we figure out how to address someone politely. 真的嗎？在台灣這超正常的——我們靠這個才知道該怎麼禮貌稱呼對方。 Jack That makes sense over there. Here it’s a bit of a touchy subject, especially at work. People just guess and never say it out loud. 在你們那邊很合理。這裡它算是個敏感話題（touchy subject），尤其在職場。大家就默默猜，從不講出來。 Vivian Got it. Okay, different question — do you mind me asking what you…

People in this episode

Host: MJ English / MJ英語

Guest: Vivian

Topics covered

• social etiquette
• cultural differences
• communication
• language learning
• workplace norms

Keywords

• social landmines
• cultural sensitivity
• age questions
• salary taboo
• communication skills

More episodes of 5分鐘情境英文馬上用 | MJ英語 | MJ English

• 「別爆雷」英文怎麼說？No spoilers 聊劇不暴雷的社交英文 · June 12, 2026 · 7 min
• 在美國問廁所別說 toilet！這樣問，老外才聽得懂又不失禮 · June 10, 2026 · 7 min
• 「很紅」只能說 popular？英文聊流行話題不冷場 · June 7, 2026 · 6 min
• 跟外國鄰居在電梯只會說 Hi？英文自然哈拉不尷尬 · June 4, 2026 · 7 min
• 被誇只會說 thank you？優雅「接受讚美」不尷尬 · June 1, 2026 · 10 min
• 「我付我自己的就好」英文怎麼說？聚餐拒絕均攤的 5 句救命英文 · May 29, 2026 · 9 min