A toda máquina
About this episode
This episode discusses the expression 'a toda máquina' and its historical context related to steam machines during the Industrial Revolution.
En los tiempos de la Revolución Industrial surgieron las primeras máquinas a vapor . Básicamente , el sistema consistía en una caldera en la que se añadía un combustible para calentar agua, que se evaporaba y pasaba por una turbina para hacerla girar . Este movimiento se utilizaba para mover la maquinaria de la fábrica o el vehículo, que podía ser un tren o barco . De esa época quedó la siguiente asociación: más combustible implica dar más potencia , lo que en los vehículos suponía ir más rápido . Si se daba la orden de ir " a toda máquina ", significaba llenar todo lo posible la caldera para que la máquina funcionara al máximo . Hoy en día aún se se sigue utilizando mucho esta expresión, siempre coloquialmente . Andar " a toda máquina " es ir a toda velocidad, al máximo; pero no se trata solo de velocidad, también de intensidad, capacidad y potencia. Es común escuchar a la gente hacer variaciones y decir " a todo vapor ", " a todo trapo ", " a toda vela ", o " a toda mecha ". En México también se utiliza "a toda máquina" para decir que algo salió fantástico , y es un eufemismo de la frase "a toda madre", que en muchos casos es considerada vulgar. Volviendo al significado que se…
Topics covered
- Revolución Industrial
- máquinas a vapor
- expresiones coloquiales
- velocidad
- intensidad
Keywords
- a toda máquina
- máquinas a vapor
- expresiones
- Revolución Industrial
- velocidad
Mentioned in this episode
Places: México
More episodes of Just a Spanish Phrase
- Hacerse agua la boca
- Agarrarse de las mechas
- Caerse del nido
- No hay mal que por bien no venga
- Salir el tiro por la culata
- Lo barato sale caro
Explore listener stats, chart rankings, contacts and more on the Just a Spanish Phrase podcast page.