About this episode

This episode discusses the Spanish expression 'salir el tiro por la culata' and its meaning related to unexpected outcomes.

Salir el tiro por la culata es una expresión popular que significa que algo no sale con el resultado esperado o el resultado es totalmente contrario al esperado . El origen de esta expresión tiene relación con las armas . Imaginemos a alguien disparando con una pistola y que, al apretar el gatillo , la bala , en lugar de salir por el cañón de la pistola , sale por la parte trasera de la pistola . Expresiones similares en inglés para ambas expresiones serían " to backfire ", " to come out the other way around ", o " to bounce back on ". https://www.newsinslowspanish.com/series/expressions/1/112/transcript/1

Topics covered

• Spanish expressions
• language learning
• idioms
• cultural references
• backfire

Keywords

• salir el tiro por la culata
• Spanish idioms
• language education
• backfire
• unexpected results

Mentioned in this episode

Organizations: News in Slow Spanish

More episodes of Just a Spanish Phrase

• Hacerse agua la boca · July 15, 2026 · 11 min
• Agarrarse de las mechas · July 8, 2026 · 10 min
• Caerse del nido · July 1, 2026 · 10 min
• A toda máquina · June 24, 2026 · 9 min
• No hay mal que por bien no venga · June 17, 2026 · 11 min
• Lo barato sale caro · June 3, 2026 · 11 min

Explore listener stats, chart rankings, contacts and more on the Just a Spanish Phrase podcast page.