About this episode

The episode discusses the early history of the Welsh-language periodical press in the United States, focusing on its cultural significance and notable publications.

Dyma’r ail bennod a recordiwyd o flaen cynulleidfa fyw yn ystod cynhadledd NAASWCH yn Rio Grande, Ohio. Trafodwn hanes cynnar gwasg gyfnodol Gymraeg yr Unol Daleithiau (ac wrth nodi ymlyniadau crefyddol rhai o’r cyfnodolion hyn mae Richard Wyn Jones yn amlygu enwadaeth annisgwyl!). Awn ati wedyn i ganolbwyntio ar y cyfnodolyn Cymraeg Americanaidd cyntaf i lwyddo, Y Cyfaill o’r Hen Wlad, gan edrych ar gynnwys rhai o rifynnau cynnar y cylchgrawn diddorol hwnnw. Cawn yn un o’r testunau hyn awgrym diddorol ynghylch hanfod yr iaith Gymraeg fel cyfrwng sy’n trosglwyddo diwylliant, a gwelwn fod un arall yn enghraifft Americanaidd ryfeddol o hen draddodiad canoloesol Cymraeg. Ac mae Richard Jones yn gorfodi Jerry Hunter i egluro’n fanylach hanes ei ymwneud â’r union faes academaidd hwn. ** Sharing ‘Valuable Treasures’: The Beginnings of the Welsh-language American Periodical Press This is the second episode recorded in front of a live audience during the NAASWCH conference in Rio Grande, Ohio. We discuss the early history of the United States’ Welsh-language periodical press (and while noting the religious affiliations of some of these periodicals, Richard Wyn Jones manifests a surpring…

People in this episode

Guest: Jerry Hunter

Topics covered

• Welsh-language periodical press
• history
• cultural transmission
• religious affiliations
• American periodicals

Keywords

• Welsh-language
• periodical press
• Y Cyfaill o’r Hen Wlad
• NAASWCH
• cultural transmission
• history
• religion

Mentioned in this episode

Organizations: NAASWCH

Books & works: Y Cyfaill o’r Hen Wlad

Places: Rio Grande, Ohio, United States

More episodes of Yr Hen Iaith

• Pennod 88 - ‘Chwaeth bresennol y Bobl’: Ceiriog · May 29, 2026 · 27 min
• Pennod 87 - ‘Pur fel y Dur’: Y Llyfrau Gleision a Llên Benywod · May 14, 2026 · 24 min
• Pennod 84 - Yr Hen Bersoniaid Llengar, Ieuan Glan Geirionydd ac Alun · April 2, 2026 · 30 min
• Pennod 83 - Awdl Eisteddfodol a Phroto-Nofel: Cawrdaf · March 19, 2026 · 32 min
• Pennod 82 - Eben Fardd · March 5, 2026 · 34 min
• Pennod 81 - ‘Gwybodaeth yn amlhau’: Y Wasg Gyfnodol Gymraeg ar ddechrau’r Bedwaredd Ganrif ar Bymtheg’ · February 19, 2026 · 30 min

Explore listener stats, chart rankings, contacts and more on the Yr Hen Iaith podcast page.