电子爸妈火了，这届年轻人在网上找“爹妈”
About this episode
The episode discusses the phenomenon of 'digital parents' in China and contrasts it with Western attitudes towards emotional support and generational conflicts.
主播：翩翩（中国）+ Maelle（法国） 音乐：Another Second Life 近几年国内短视频平台火了一个新词“digital parents”，很多年轻人都很喜欢，觉得特别治愈。这个词在中文中被叫做电子爸妈。 01. What Are Digital Parents? 什么是电子爸妈？ 全网人气比较高的电子爸妈是一对来自陕西的普通中年夫妻。他们的视频全程没有剧本，非常生活化，就是在厨房、路边散步、家门口随口聊天。 middle-aged couple：中年夫妻。 unscripted：没有剧本的。 他们从不说教 no lecture，不给压力no pressure，说的全是温柔治愈的话。 比如他们会问观众：“你今天累不累？有没有受委屈？” Are you tired today? Did anything upset you? 还有“不开心不用硬撑”和“我们永远站你这边”。 Don't force yourself to be strong. We are always on your side. 梅莉感叹说，这正是她想从父母那里听到的话。所以很多独自打拼的年轻人，在这里能收获满满的online comfort线上情绪安慰。 这也是电子爸妈爆火的核心原因。 02. Is There a Similar Trend in the West? 欧美有类似潮流吗？ 梅莉指出，电子爸妈在西方并不是很主流的潮流，英文叫 not a popular mainstream trend。mainstream 意思是“主流的”，指被大多数人接受和追随的。 西方年轻人很少关注老年博主来获取情感安慰，英文是 rarely follow elderly creators for emotional comfort。 西方年轻人成年后非常看重独立。 他们更倾向于自己消化情绪烦恼，或者靠朋友来排解。 solve their own mood troubles(情绪烦恼 而且西方年轻人接受心理咨询非常普遍，觉得这是很正常的事，英文叫 take therapy as normal。therapy 在西方被视为一种常规的健康管理方式。 那西方父母和子女之间的代际矛盾主要来自哪里？ 主要是核心价值观的冲突，英文是 clashes over core values。 clash ：冲突、碰撞 core ：核心的 Values：价值观 比如政治和社会观点，英文叫 political and social opinions。年轻一代在平等、性别、少数群体等问题上持有更进步的观点，英文表达为 more progressive views。 progressive 意思是“进步的、先进的”，指比传统观念更开放的思想。 而父母一代往往更传统，所以饭桌上经常吵起来，英文叫…
People in this episode
Host: 翩翩
Guest: Maelle
Topics covered
- digital parents
- emotional comfort
- cultural differences
- generational conflict
- online trends
Keywords
- digital parents
- emotional comfort
- cultural differences
- generational conflict
- online trends
Mentioned in this episode
Places: 陕西, 中国, 西方, 欧美
More episodes of 一席英语·脱口秀：老外来了
- Tiktok评论区高频词：自测你到底有没有 "Aura"？
- 外国主播眼里的中国美食你绝对猜不到！
- 出国旅游别再只知道纽约、巴黎了！这些美法小众景点更舒服！
- 美国法国的打工人都有哪些梗？刻板印象大揭秘
- 《奥德赛》看不懂？那是因为你没了解这几个西方文化密码！
- 《蜘蛛侠：崭新之日》 小蜘蛛终于长大了！
Explore listener stats, chart rankings, contacts and more on the 一席英语·脱口秀：老外来了 podcast page.