職場最致命的弦外之音 | 上司『大丈夫、大丈夫』後面的真正含意
About this episode
This episode discusses the nuances of workplace communication in Japanese, focusing on the implications behind a common phrase used by superiors.
【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥 👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 🔥進步更快學得更多，請支持VIP訂閱🔥 ⭐️ https://apple.co/4lSqYIw ⭐️ https://bit.ly/5min-japanese (或點擊🔒鎖頭符號頁面即可訂閱解鎖) 💟💟外國人在東京租屋買屋很難？讓我們來幫助你找到理想的家!💟💟 https://bit.ly/housestokyo ▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/business-japanese/jp-boss-daijoubu-real-meaning 剛開完會的辦公室。新人田中發現自己交出去的資料數字打錯，趕緊向上司小林道歉。 田中：小林さん、すみません。さっきの会議の資料、数字を間違えてしまいました。本当に申し訳ありません。 小林：あー、大丈夫、大丈夫。誰でもミスはあるからね。 田中：本当にすみません。今度から気をつけます。 小林：うん、まあ、次回はちゃんと確認してから出してくれると助かるかな。 田中：はい、必ず確認します。 小林：あ、あと、今回の件、部長にはこちらから一言、伝えておくね。 田中：えっ、部長にも…？ 小林：うん、まあ、念のためね。大丈夫だよ、心配しないで。 田中：……はい、わかりました。よろしくお願いします。 📖 中文翻譯 田中：小林さん，真不好意思。剛剛會議的資料，我把數字打錯了，真的非常抱歉。 小林：啊—沒關係沒關係，誰都會出錯嘛。 田中：真的很抱歉，我以後會小心。 小林：嗯…那下次確認過再交出來，會幫我大忙喔。 田中：好，我一定會確認。 小林：啊對了，這次的事，我這邊會跟部長說一聲喔。 田中：咦？也要跟部長講？ 小林：嗯～以防萬一啦。沒事的，別擔心。 田中：……好，我知道了，麻煩您了。 ☕ 如果內容有幫助 請我們喝杯咖啡支持創作 😊 https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA 📚 重點單字 資料（しりょう） / 名詞 → 資料、文件 （職場會議用得最多的字之一，比「データ」更正式） 例句：会議の資料を準備してください。（請準備好會議的資料。） 間違える（まちがえる） / 動詞II類 → 弄錯、搞錯 （動作上的「弄錯」，與「間違う」幾乎同義，但職場道歉時更常用「間違える」） 例句：名前を間違えました、すみません。（我把名字弄錯了，對不起。） 申し訳ありません（もうしわけありません） / 慣用句 → 非常抱歉 （比「すみません」更正式、更深的道歉，職場犯錯必用） 例句：ご迷惑をおかけして、申し訳ありません。（造成困擾，非常抱歉。） ミス /…
More episodes of 5分鐘情境日文馬上用 | MJ日語 | MJ Japanese
- 花粉症去日本藥妝店別亂選！講錯一句藥師就給你會想睡的那種
- 垃圾文化大不同：以為塞進同一袋就好？日本垃圾分類的潛規則
- 課本沒教！日本人邀約怎麼委婉拒絕？拒絕藝術讓你變高情商日語老司機
- 拒絕被當外國人！在日本職場聊黃金週像在地人的神句，一開口同事直接刮目相看
- 【對不起說不完！】日本人為什麼一直在道歉？すみません・申し訳ありません・ごめんなさい、どう違うの？
- 【日本4月必學】剛搬來日本？第一句話這樣說，氣氛直接變好
Explore listener stats, chart rankings, contacts and more on the 5分鐘情境日文馬上用 | MJ日語 | MJ Japanese podcast page.