[Cruzar el río] Bárbara Muelas: La guardiana de la lengua

About this episode

This episode features an interview with Bárbara Muelas, an indigenous linguist and advocate for language preservation.

En este episodio de Cruzar el río hablamos con Bárbara Muelas, escritora, poeta, lingüista y maestra en educación intercultural bilingüe del pueblo indígena Misak (Colombia). Es la primera mujer indígena en integrar la Academia Colombiana de la Lengua. Traductora de su lengua materna, el namtrik, en 1991 tradujo el capítulo étnico de la Constitución Política de Colombia. Desde la Academia Colombiana de la Lengua impulsa la protección de la diversidad lingüística, la valoración de las culturas ancestrales y el diálogo intercultural. Escucha el episodio en tus plataformas de podcast favoritas. Cruzar el río es un podcast del programa More Than Human Life (MOTH) ⁠⁠@moth_rights⁠⁠ , con sede en el Centro de Derechos Humanos y Justicia Global de la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York y 070 Podcasts. Gracias a Bárbara Muelas por compartir su historia y sus palabras con nosotros. Este episodio ha sido creado conjuntamente por Carlos Andrés Baquero-Díaz, de MOTH, Natalia Arenas y Goldy Levy. El diseño sonoro es de Andrés Villegas. Las imágenes de este podcast son de Nefazta. La música es de Cosmo Sheldrake. Conoce más sobre el proyecto MOTH aquí…

People in this episode

Guest: Bárbara Muelas

Topics covered

• linguistics
• indigenous culture
• bilingual education
• intercultural dialogue
• language preservation

Keywords

• Bárbara Muelas
• linguist
• indigenous
• language preservation
• Colombia
• Misak
• intercultural education

Mentioned in this episode

Organizations: Academia Colombiana de la Lengua, Centro de Derechos Humanos y Justicia Global de la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York, More Than Human Life (MOTH)

Places: Colombia, Misak

More episodes of 070 podcasts

• [sistema no operativo] E1. Elecciones algorítmicas · May 24, 2026 · 48 min
• [Puntos de Fuga] ¿En qué andan? con Milena Camacho y Daniel Blanco · May 22, 2026 · 46 min
• [Cruzar el río] Mari Luz Canaquiri: Los seres debajo del agua · May 14, 2026 · 35 min
• [IA, luego existo] E11. Arte y creatividad en tiempos algorítmicos · May 10, 2026 · 46 min
• [IA, luego existo] E10. La materialidad de la inteligencia artificial · May 2, 2026 · 44 min
• [Puntos de fuga] Una visita guiada de Selvar la herida con el equipo de curaduría y museografía · April 20, 2026 · 46 min