一树闲谈

近期，伴随着艺术家沈丕基老师在一树Arbre的个展进行，2023年的环岛计划艺术驻地计划也拉开了帷幕。在和沈老师的沟通中，我们开始好奇，环岛计划中这些年轻的艺术家们对于深圳这座的城市的想象是否和沈老师一样，如果有不同，又会体现在哪些方面呢？而在深圳创作的这三十年，对于沈老师而言，又伴随着怎样的状态更替呢？这一期便是在一个周六的晚上大家聚在一起闲谈的结果。 主播：Shane，Val 嘉宾：沈丕基、陈俊、段君、郭赟 环岛计划2.0艺术家：徐楷、张胜佳、徐一帆 环岛计划2.0研究员：杨琪、罗楚涵 内容提要： 00:03:42 艺术家与策展人的开场白 00:09:10 华强北：新老两代人的印象（沈丕基、徐楷） 00:24:39 我与深圳（张胜佳、杨琪、徐一帆、罗楚涵、段君） 00:41:42 Q：广州的当代艺术，深圳与广州（罗楚涵） 00:47:42 Q：对环岛计划2.0各项目的认识和疑问（段君） 00:49:00 A：环岛计划2.0参与者们的回应 01:12:48 一个总结（郭赟） 相关连接： 展览现场 | 找姥姥 —— 沈丕基个展 环岛计划2.0 | 驻地艺术家及研究员名单公布 环岛计划2.0 | 驻地创作及研究计划公布

这一期，我们和伯明翰城市大学艺术学院博士生周仰一起聊她的偶像托尔金，以及如何从托尔金联系到她的研究和拍摄对象——园林。 内容提要： 00:05:04 漫谈托尔金 00:28:21 从托尔金到中国园林 01:07:38 专栏：托尔金的足迹 01:16:20 读博士的变化？ 01:33:39 分享朗读两段《魔戒》中关于时空的原文 01:40:33 依依不舍的结尾闲聊，上海话播客的可能性 相关链接： 周仰的译作列表 周仰为《不朽的林泉｜Faërie》做的文本研究的书单 园林的时空提供逃离死亡的可能性——《不朽的林泉》开幕对谈实录 托尔金的足迹｜两座英格兰小城的“失落的传说”（最后有汇总链接） 周仰结尾朗读的两段《魔戒〉原文的中文翻译： 他感觉自己像是步入一扇落地长窗，俯瞰着一个早已消失的世界。有道光笼罩着它，他自己的语言对此难以名状。他所见的一切都线条优美、恰如其分，那些形状都鲜明得仿佛事先构思成熟、在他解下布条睁眼的瞬间绘成，却又古老得仿佛自古存续至今。他眼中所见尽是他原本熟知的颜色，金黄、雪白、蔚蓝、翠绿，但它们是那样鲜艳、耀眼，他仿佛这一刻才第一次看见这些颜色，并为它们取下崭新又美妙的名称。在这里，没有人会在冬天时哀悼已逝的夏天或春天。大地所生长的一切，没有瑕疵，没有疾病，没有畸形。在罗瑞恩的大地上，万物纯净无瑕。 …… 他们跟随他轻快的步伐，踏上了长满青草的山坡。虽然弗罗多走着，呼吸着，身旁也尽是生机盎然的树叶和花朵，在同样吹拂着他脸庞的清凉和风中颤动摇曳，他仍感觉自己是在一片不会淡褪，不会改变，也不会落入遗忘的永恒净土上。 ——托尔金，《魔戒》，卷二第六章 主播：阿毛，Val 嘉宾：周仰，摄影师、译者，作品关注记忆、文化遗产与神话。英国伯明翰城市大学艺术学院博士生在读。作品曾在连州国际摄影年展、天水摄影双年展、浙江美术馆、集美·阿尔勒国际摄影季等展出，并获集美·阿尔勒Madame Figaro女性摄影师奖提名、徕卡奥斯卡·巴纳克摄影奖提名。 音乐：Sakura Girl-Fresh Air

这一期，我们聊了下五一假期在大馆的香港艺术书展的感受。 内容提要 00:02:11 书展整体印象 00:24:58 《家具曲》杨嘉辉 00:31:30 《家具曲（视奏版）》杨嘉辉持续性表演 00:37:50 特别项目「声书相印」 00:43:05 声音掏腰包 00:46:38 我们买的书 00:55:33 《图像，安息吧：印刷之后、工作与地球》 01:06:10 逛书展消费观 01:08:31 挖坑：未来节目（可能）备选书籍 相关链接 BOOKED：香港艺术书展官方网站 特别项目「声书相印」 声音掏腰包 Val和ChatGPT一起翻译的《体力劳动：与设计师Geoff Han的访谈》 阿毛买的书 The QB Papers: Riders by Night 活化廳駐場計畫II：社區－藝術－行動 Val买的书 To Be Determined: Photography and the Future by Duncan Wooldridge Lacuna Park: Essays and Other Adventures in Photography by Nicholas Muellner 音乐：Sakura Girl-Beloved

从香港巴塞尔、M+、大馆、CHAT六厂、ParaSite空间、AAA、Asia Society HK，到深水埗、黄竹坑与火炭的独立空间、画廊、书店与工作室——日行千里的「看展铁腿」十日游。 4月初，「城记播客」主理人王越洲邀请刚结束香港艺术“定向越野”的阿毛和Val来聊聊这座我们阔别已久的城市。日行千里的阿毛和Val不仅分享了香港巴塞尔、M+、大馆和CHAT六厂等公众机构的动人之处，也剧透了深藏于香港「楼上」「楼下」的独立艺术空间与书店。 本期节目的上半期在「城记播客」播出，下半期在「一叶障目」和「一树闲谈」播出。感谢各位关注收听、收藏转发，希望它也能成为一份你接下来香港之行的攻略宝典。 参与聊天的人 王越洲：「城记播客」主理人 阿毛：资深艺术作者、译者，「一叶障目」主播 Val：「一树ARBRE」艺术空间主理人，「一叶障目+一树闲谈」主播 本期内容提要 00:01:00 CHAT六厂 00:15:05 亚洲艺术文献库 Asia Art Archive 00:29:11 阿毛的两个小彩蛋：PHD Group和Current Plans 00:32:38 Val从深水埗的Open Ground开启的独立书店之旅 00:53:41 香港艺文空间的互动网络 00:58:58 艺术机构背后的支持 01:01:25 阿毛的大彩蛋：亚洲协会香港中心 Asia Society Hong Kong 01:06:17 结尾总结 节目提及的展览和空间 上半期： Art Basel HK 香港巴塞尔艺博会 中环海滨空间 M+西九龙视觉文化博物馆 Tai Kwun Contemporary 大馆当代美术馆，及其即将举办的Booked艺术书展（4月28日至5月1日）和线上项目V Hall: https://www.taikwun.hk/vhall/sippingdreams/ ParaSite空间，及其在香港巴塞尔的展位：「溺星泄月」，IV CHAN（陳子要） 下半期： CHAT六厂 群策群学, Asia Art Archive 亚洲艺术文献库 Asia Society Hong Kong 亚洲协会香港中心 第二次审问，王拓，刺点画廊 朱凯婷：You Trickling, PHD Group The Art of Wig Making, Tomihiro Kono & Sayaka Maruyama, Current Plans 其他阿毛这次在香港接触到的艺术家（小组） 苏比姬·劳（Shubigi Rao），林岚（Jaffa Lam），苏泳宝（Wing Po So），陈闪（Sim Chan），单慧乾（Sin Wai Kin），谢淑婷（Sara Tse），黄炳（Wong Bing），徐世琪（Angela Su），Florence Lam，点印社，Gudskul，Aki Sasamoto, ba-bau AIR *排名不分先后 此次Val造访的独立书店及相关项目： 独立艺文空间open ground 项目：重聚谷埔 猎人书店 一拳书馆 阅读时代书店 《根茎叶花》 序言书店 音乐：Sakura Girl-Beloved

这一期是2月3日一树在UABB的“关于罗湖的集体漂流分享会”录音。 关于罗湖的集体漂流分享会 主持：冯宇 嘉宾：高航，刘佳欣，史慧琳 金啤坊D5栋F1大台阶 “关于罗湖的集体漂流”是由本地90后艺术机构一树Arbre发起、公众共同参与的艺术实验，是对罗湖的一次艺术观察与实践。它试图从个体记忆的角度出发，将自身对于罗湖的现时视觉观察，以图像作为主要创作媒介进行表达。 艺术工作小组成员包括赖雨青、廖玮婧、刘佳欣、史慧琳，她们均拥有罗湖生活与成长经验。在艺术创作的过程中，四位参与者以影像作为创作手段，将她们过往的罗湖生活经历表达出来。创作作品包括《金鱼仔》《啰里啰嗦为食神》《40年后，你在哪里？》 “关于罗湖的集体漂流”还包括此前进行的“金威啤酒厂漂流”和“蓝晒讲述罗湖故事”两个工作坊，参与者在导师高航带领下，追忆金威啤酒，一起感受罗湖。 内容提要： 00:02:16 一树的诞生 00:05:26 一树是如何参与UABB 00:08:25 “关于罗湖的集体漂流”作品分享 00:14:17 怀旧与罗二代的罗湖感受 00:23:01 Val作为外人的罗湖感受 00:29:04 漂流工作坊分享 00:34:33 蓝晒工作坊分享 00:45:21 史慧琳的罗湖感受与想象罗湖 01:01:51 观众感想 01:14:39 “制造时代”的其他活动 相关链接： 关于罗湖的集体漂流

不会还有人不知道在一树进行的如火如荼的环岛计划吧？与此同时，一树也和雅昌艺术图书馆合作，联合策划了“万物皆可版”。一树在开张的第三年作为机构方终于加入了艺术驻地的实践，还一口气就推出了两个驻地项目。2022年不太容易，怎么还敢做两次驻地？我们要坐下来好好聊聊。这就有了环岛计划和一树闲谈的联动，我们邀请到了扎根厦门23年的老牌艺术驻地机构中国欧洲艺术中心（CEAC）的总监May Lee(李梅兰)线上作客。厦门的同行会把这个中国欧洲的艺术平台机构称为“欧艺”，欧艺早在2001年就开始推出艺术家驻地项目，为中国和欧洲的艺术家提供交流的平台和资源，促进了厦门本地的艺术教育与交流。 其中，欧艺与荷兰的艺术机构有着非常密切的合作。今年是中国和荷兰建交50周年，欧艺在这之中的20年间致力于连接中国和荷兰的艺术家，我们来听May讲讲她的故事：荷兰艺术家来中国做了哪些有意思的项目？欧艺正在做哪些事情？听完你或许在到厦门玩的时候，除了去鼓浪屿，可以到厦门大学附近的猫街上找到这个和荷兰有紧密联系的艺术码头。 主持人：史慧琳（「环岛计划」研究员） 主播：Shane、Val 嘉宾：May Lee（中国欧洲艺术中心CEAC总监） 内容提要： 00:00:00 「环岛计划」介绍 00:02:55 「环岛计划」×「一树闲谈」联动介绍 00:04:46 中国欧洲艺术中心介绍 00:08:26 欧艺最近的项目：《挤压迷恋按压羞怯》 00:09:55 「一分钟」介绍 00:12:16 11月：Bill Aitchison个展 00:13:29 12月：50/50项目 00:23:43 欧艺如何在厦门落地生根 00:33:24 欧艺邀请的第一组荷兰艺术家：Teun Hocks 00:35:50 荷兰艺术家与在地：Kaleb de Groot and Roosje Klap 00:42:52 May印象深刻的实践：Katrin Korfmann闻鸡起舞 00:47:10 欧艺驻馆项目的流程 01:01:33 题外话：奇妙的缘分 01:07:31 庆祝中荷建交50周年 01:10:56 「滚动中的雪球」项目 01:16:47 艺术机构的“寒冬”与前进 01:22:48 转型的思考 01:41:04 「环岛闲谈」预告 相关链接： 中国欧洲艺术中心网站

这一次，Val和阿毛分享在这个炎热的夏天中的一些阅读。由于多是关于过去的故事，无论是历史的叙述、小说的叙事还是理论的分析，所以这次的主题叫「旧事如何重提」。之后的聊天也会尽量设定一些主题框架，从而可以围绕它衍生关于书的讨论，而不是单纯的就书论事。因此，主题名也会在日后复用，方便大家对于节目有直观印象。 因为总是读一些社科类的书，Val对这一主题的看法仍然停留在一个历史学的角度，就是「过去的故事如何影响我们看待现今的时代」：旧事不仅是像历史这样种看似宏观的过去，更是关于我们个人记忆和经验的曾经。如何阐述故事、选择谁的故事、采取什么样的角度，都能影响和改变我们自身与此时此刻的关系。这种感受在我的阅读体验中不断被加强。这也是为何历史，或者更准确说是过去，让人着迷的原因吧。 阿毛则从「如何书写故事」的角度，分享她的阅读体验：在每日每刻汹涌的新闻和信息浪潮中，我有时候很难把头抬在水面以上，当下的空气果然还是太密太没有间隙了。阅读别人写的以前的事情，可以来到一个由讲述所释放出的广场，我的好奇心和想象力得以有空间施展开来，在这里，我行走、观察并思考这些讲述所移挪来的过往时空。这种游历能够缓解奋力划水和近乎窒息的感觉。我自身的感受可以暂存起来，而去感受讲述者的世界。比如在阅读那不勒斯四部曲和秋园时，我同时感受到了两股对冲的张力：一面是急迫地想要讲述，不论是出于善意还是近乎复仇的怨气；一面是要克服书写的恐惧，以惊人的勇气将那些曾让人身陷困扰、痛苦或惊喜的发生一字一句地堆叠出来。便是怀着这样的心情被吸入讲述者的世界，也想跟大家一起聊聊阅读这些讲述过往的书时，各自内心的体会。 主播：阿毛，Val 听众：Adam 内容提要： 00:01:27 解题「旧事为何要重提」 00:05:48 《开国与幕末变革》 00:15:33 《叫魂》 00:53:28 《秋园》《我本芬芳》和「那不勒斯四部曲」 01:33:12 如何叙述家庭故事 01:40:18 《我的天才女友》中关于「过去」的两段话 01:43:32 END 谈论涉及书籍： 《置身事内：中国政府与经济发展》，兰小欢 《开国与幕末变革：江户时代后期》，井上胜生 《叫魂：1768年中国妖术大恐慌》，孔飞力 《秋园》《我本芬芳》，杨本芬 那不勒斯四部曲：《我的天才女友》《新名字的故事》《离开的，留下的》和《失踪的孩子》，埃莱娜·费兰特 音乐：Sakura Girl - Beloved hypeddit.com/sakuragirl/beloved

（本期录音可能会有些许电流噪音） 在这次对谈中，Shane和Val与两位嘉宾谈谈她们对于摄影实践的看法。王誉羲与严佳林都是跨专业开启的艺术创作，亦都在摄影领域取得了一定的成果。我们不仅了解摄影之于她们的意义，也交流了摄影与日常生活的关系。 她们作为同在一树Arbre举办过个展的艺术家，我们聊了做展览的体验，同时Shane和Val也分享了这次摄影展览的策展理念与展览设计。 主播：Lavi, Shane, Val 嘉宾：王誉羲，严佳林 内容提要： 00:02:43 摄影与「我」 00:24:14「照镜子」摄影大赛 00:30:20 展览思路 00:49:16 个体叙事与公共叙事 01:04:14 观众QA 相关链接： 沈可尚《噤声三角》 董啟章《物種源始·貝貝重生之學習年代（上）》 日本导演原一男 照镜子第一届女性摄影大赛 照镜子Miroir Project 展览信息： 日下野餐 ——王誉羲个展 展期： 2022.08.02 - 2022.09.15 12:00 - 19:00 特殊日期闭馆，请留意公众号通告。 地址： 一树ARBRE艺术空间 （深圳市福田区园岭六街园岭新村74栋103）

本期Val和阿毛各自选择了科学和硬核向的书籍。 第一本《Neither Donkey nor horse》关于传统中医在近代民国，如何从现代性的对立面逐渐演变成中国探寻自身现代性的标志。传统医学既不传统也不现代，而是经由各类中医支持者修补改进自救的产物。 第二本《An Atlas of Interpersonal Situations》试图用科学模型系统性描述和理解情境等因素对人际交往的影响。 章节： 00:02:12《Neither Donkey nor horse》 00:41:52《An Atlas of Interpersonal Situations》 相关链接： 《Neither Donkey nor Horse》 译窟：雷祥麟：《非驴非马：医学与中国现代性之争》（2014） 《An Atlas of Interpersonal Situations》 音乐：Sakura Girl-Beloved

本期是「园游会」展览的开幕分享会录音，在会上我们看着一树Arbre艺术空间过去3年的一些片段，和大家分享我们的回忆。 主播：Lavi，Shane，Val 园游会——一树ARBRE的艺术实践 艺术家： 常城，范诗磊 ，金楚玲，赖雨青，梁嘉欣，廖玮婧，刘颖真，罗晴 ，王敬瑜，王叶子，王誉羲，姚明峰，张永基 主办：深圳市至美术馆 策展 ：一树ARBRE 展期： 2022.04.12 - 2022.05.31 10:30 - 18:30 （免费开放，逢周一闭馆） 地址 ： 深圳市至美术馆 深圳市宝安区松安路宝安全至科技创新园2号楼

由于最近疫情的反复，我们重启了「一树聊天室」，在线上和大家分享讨论。 在3月10日的这期，我们和大家分享了最近看的关于城市和历史的书籍，主要讨论了上海与深圳两个城市的文化和生活经验。 本期是下半部分，主要讨论深圳和我们与城市的关系。 主播：阿毛，Val，Shane 内容提要： 00:06:27 城中村（又来了） 00:14:16 和深圳这座城市的关系 00:21:27 《城市的语言》 00:29:33 城市商场化 00:39:08 街道的名字 00:45:37 城市与主题乐园（迪士尼） 01:05:27 城市的方言 01:12:05 城市规划 01:18:16 深圳丰富的自然环境 01:23:11 下期预告 一些书： 《城市的语言》 《向深圳学习》 音乐：Scandinavianz & Limujii - Kauwela

过年的时候，阿毛和她在上海外滩美术馆的老同事、也是老朋友，专注于影像艺术研究的独立策展人施瀚涛，约了一回专属导览，看的就是施老师为上海Rockbund洛克·外滩源策划的艺术影像展「回望：外滩的9个隐身片段」（Reminiscence: 9 Latent Episodes Behind the Bund）。 由1位小说家、1位人类学表演博士、2位艺术家与4位摄影师兼研究者构成的参展班底带来了百余张或古或新、或虚或实的照片，以及与这些照片相关的动态影像、文字和装置。 “回望”，这个与历史、时间与记忆紧密关联的命题，在外滩源这样一个故事比沙子还多的地方，物理上跨越了三座高龄建筑的改造空间，而在观者的心灵中，则游走于隐与显、记录与遗忘、个人与时代之间。 三个人边看边讲，时不时对着墙上的老地图、老照片指指点点，认出我们去过的或记得的地方。看了两个多小时，看到的不仅是一些视觉的画面，也是在看覆水难收的过往与时间。对改造了15年终于要开街的洛克·外滩源，这场展览也为其高端和商业注入了些许富有弹性的缓慢和开放。 虽然录音里夹杂了少量上海话，不过应该不影响整体内容上的理解。此次展览免费，展至2月27日。策展人推荐的参观动线：女青年会大楼3F，协进大楼1F，兰心大楼1F；也即本期播客的参观动线。如果你去现场看，希望也能和身边的人就着展览，聊聊过去，谈谈现在，想想未来。 嘉宾：施瀚涛 旁听：Val 主播&剪辑：一树驻沪办·阿毛 内容提要： 00:00:34 陶辉，《唯一具体的人》 00:03:10 徐明，上海史独立研究团体“城市考古”创始人；现场展出了他收藏整理的外滩源片区老照片、老地图，以及他为展览创作的《1939年上海鸟瞰插画地图动画》 00:26:39 涂维政，《城市景观与人的测量影像》 00:31:01 展览的结构：历史资料调研，故事性的创造以及身体介入 00:31:29 马良，《彼岸花》 00:36:51 沈忠海，城市影像创作者；此次展出的两组摄影装置分别记录了外滩源改造初期的建设工人，以及2010年前后改造中的外滩与背景里的浦东 00:45:51 周裕隆，《爱多亚路的天空》和《小金》 01:03:49 btr，小说家；《迷宫惊奇》也是为此次展览全新创作的立体小说，将文字与三维空间设计和图像、影像等视听媒介相结合 01:12:36 老照片：回望外滩 01:13:41 前往协进大楼展厅的路上 01:15:15 陆杰，摄影师；此次展出了多张珍贵的早期航拍和城市影像，以及在外滩为上海作家孙甘露与沈宏非拍摄的肖像照 01:28:10 司徒嘉怡，人类表演学博士、教师；展览对她而言是一个契机，得以追溯司徒家族在上海开展音乐创作与演奏的时光 01:40:54 Ending 相关链接： 展览介绍 《上海摩登》 矛盾的《子夜》开篇引言：“风吹来外滩公园里的音乐，却只有那炒豆似的铜鼓声最分明，也最叫人兴奋。暮霭挟着薄雾笼罩了外白渡桥的高耸的钢架，电车驶过时，这钢架下横空架挂的电车线时时爆发出几朵碧绿的火花。从桥上向东望，可以看见浦东的洋栈像巨大的怪兽，蹲在瞑色中，闪着千百只小眼睛似的灯火。向西望，叫人猛一惊的，是高高地装在一所洋房顶上而且异常庞大的霓虹电管广告，射出火一样的赤光和青燐似的绿焰：Light，Heat，Power！” 上海划船俱乐部改造设计 太阳帝国 Empire of the Sun (1987) 《飞阅黄浦》（2019） 华人公园，画面中间的四不像雕塑是外国人当时对中国神兽麒麟的想象，其复制品现存于上海中山公园 外滩见证，沈忠海