EP103. Macanese or Macau People? 討論在所有爭議之後

About this episode

The episode discusses the controversy surrounding the term 'Macanese' and its implications for identity among Macau's population.

誰才能使用Macanese？或者，有否討論意義？ 最近社交平台上出現關於Macanese 使用方式的爭議。一些人認為Macanese 能指所有澳門人，而非土生葡人限定；另一方則反對，認為Macanese 背後涉及土生族群的文化與歷史傳承，不應被主流族群搶奪。 今集內容，Jasper 和正在北美研究族群與殖民地比較的作者之一「遠東釣魚郎」，嘗試釐清這次爭議背後的脈絡。 集目上部份，兩人先釐清今次爭議背後，兩方各自的觀點與問題。爭議是如何發生？中文上沒有問題的「澳門人」宣稱，為何到了外語就成了問題？ 有人認為「Macanese =土生葡人」是不容質疑的概念，但任何社會概念都有其形成脈絡。在節目下部份，兩人嘗試探討脈絡的形成過程。從目前研究看，雖然Macanese 在更早時間可能已被使用，但上世紀80至90年代，可能是該概念被廣泛討論的關鍵時期，背後又牽涉殖民晚期的「社會文化工程」以及土生族群在回歸前的身份焦慮。 最後，我們亦討論了另一方的焦慮，即為何今時今日人們會覺得自稱Macau people 並不足夠甚至「尷尬」，背後又說明了什麼？ 如果對這次爭議感興趣，不要錯過本集內容。 時間軸 (02:03) 誰是 Macanese？從 Threads 爭議談起 (10:01) 翻譯的尷尬：被「失蹤」的澳門人認同 (21:01) 歷史的工程：90 年代身份焦慮的起源 (33:01) 一盤散沙的集體？Macau People 的局限性 (43:01) 結尾 | 全球視野下的澳門：特殊殖民經驗與種族議題 參考資料 「開袋有益」 （澳門首個書本盲盒服務） EP20. 拆解澳門「一二．三事件」？難民、多元結局、群眾基礎 Threads上的 爭議貼文 《邊緣主權》（Sovereignty at the Edge） Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

People in this episode

Host: Jasper

Guest: 遠東釣魚郎

Topics covered

• identity
• cultural heritage
• colonial history
• social issues
• ethnic groups

Keywords

• Macanese
• Macau people
• identity
• colonial history
• cultural heritage
• ethnic groups
• social issues

Mentioned in this episode

Books & works: 開袋有益, 邊緣主權

Places: Macau, 澳門

More episodes of 澳門學16號

• EP102. 在16號執笠之後，各人的計劃 · May 20, 2026 · 44 min
• EP101. 老中醫與新問題 ft. 澳門中醫業者Daivd · April 18, 2026 · 1h 10m
• EP100. 大眾道德潔癖及其他：最近思考的問題 · April 1, 2026 · 1h 0m
• EP99. 用00後的觀點書寫澳門 ｜對談《咁澳門點》作者 · March 7, 2026 · 52 min
• EP98. 豆瓣、微信讀書與小眾閱讀文化： 2025年度書榜（中國大陸篇） · February 28, 2026 · 45 min
• EP97. 雞湯、實體消亡與各種異象：2025年度書榜（台灣篇） · February 19, 2026 · 45 min