Insights from recent episode analysis
Audience Interest
Podcast Focus
Publishing Consistency
Platform Reach
Insights are generated by CastFox AI using publicly available data, episode content, and proprietary models.
Most discussed topics
Brands & references
Total monthly reach
Estimated from 2 chart positions in 2 markets.
By chart position
- 🇯🇵JP · Books#2930K to 100K
- 🇵🇭PH · Books#151500 to 3K
- Per-Episode Audience
Est. listeners per new episode within ~30 days
9.2K to 31K🎙 Daily cadence·192 episodes·Last published today - Monthly Reach
Unique listeners across all episodes (30 days)
31K to 103K🇯🇵97%🇵🇭3% - Active Followers
Loyal subscribers who consistently listen
9.2K to 31K
Market Insights
Platform Distribution
Reach across major podcast platforms, updated hourly
Total Followers
—
Total Plays
—
Total Reviews
—
* Data sourced directly from platform APIs and aggregated hourly across all major podcast directories.
On the show
From 22 epsHost
Recent guests
Recent episodes
#188 フリードリッヒ・デュレンマット「トンネル」〜カフカに似てない不条理小説
Sep 2, 2026
Unknown duration
雑談回）夏休み読書感想文特集
Aug 26, 2026
Unknown duration
#187 ロラン・バルト「作者の死」〜本当に死んだのか
Aug 19, 2026
Unknown duration
#186 リュドミラ・ウリツカヤ「幸せなケース」〜嘘は人生を救うか
Aug 12, 2026
Unknown duration
#185 テッド・チャン「息吹」〜マイケル・ジャクソン論
Aug 5, 2026
Unknown duration
Social Links & Contact
Official channels & resources
Official Website
Login
RSS Feed
Login
| Date | Episode | Topics | Guests | Brands | Places | Keywords | Sponsor | Length | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9/2/26 | #188 フリードリッヒ・デュレンマット「トンネル」〜カフカに似てない不条理小説 | 【この作品が入っている本】『失脚／巫女の死 デュレンマット傑作選 』（増本浩子訳、光文社古典新訳文庫） 【今回のトピック】 主体の不在／合理主義／近代文明／戦争のメタファー／AIと技術の暴走／カミュのヒロイズム／「何もしない」／人間主義／権力／鉄道恐怖症／福知山線事故 ▼Blueskyアカウント https://bsky.app/profile/honyaku-bungaku.bsky.social ▼過去に取り上げた作品リスト https://docs.google.com/spreadsheets/d/1r0L6_RsYJDlsl0qdpS871YVqPYCpYDlwqKFVE5tf0-8/edit?pli=1&gid=0#gid=0 ▼取り上げてほしい作品のリクエストは以下のフォームから。 https://docs.google.com/forms/d/1ihGEF7sDk-MWm9ERQ1pV8UXsi00hcC95-lega19MTOY/viewform?edit_requested=true ふつおた（普通のおたより）は以下のメールからお願いします。ご意見、ご感想、雑談ネタ、大歓迎です。 honyaku.shishoku【あっとまーく】gmail.com | — | ||||||
| 8/26/26 | 雑談回）夏休み読書感想文特集✨ | ポッドキャストリスナー+5 | — | 翻訳文学試食会Bluesky+2 | — | ポッドキャスト翻訳文学試食会+6 | — | — | |
| 8/19/26 | #187 ロラン・バルト「作者の死」〜本当に死んだのか | 【この作品が入っている本】『物語の構造分析』（花輪光訳、みすず書房） 【今回のトピック】 文芸批評／構造主義／記号論／テクスト／エクリチュール／読者論／引用の織物／解釈／意味生成／反権威／シュルレアリスム／ソシュールの言語学／作者の意図／生成AI／記名性／人間の作者 ▼Blueskyアカウント https://bsky.app/profile/honyaku-bungaku.bsky.social ▼過去に取り上げた作品リスト https://docs.google.com/spreadsheets/d/1r0L6_RsYJDlsl0qdpS871YVqPYCpYDlwqKFVE5tf0-8/edit?pli=1&gid=0#gid=0 ▼取り上げてほしい作品のリクエストは以下のフォームから。 https://docs.google.com/forms/d/1ihGEF7sDk-MWm9ERQ1pV8UXsi00hcC95-lega19MTOY/viewform?edit_requested=true ふつおた（普通のおたより）は以下のメールからお願いします。ご意見、ご感想、雑談ネタ、大歓迎です。 honyaku.shishoku【あっとまーく】gmail.com | — | ||||||
| 8/12/26 | #186 リュドミラ・ウリツカヤ「幸せなケース」〜嘘は人生を救うか | 【この作品が入っている本】『女が嘘をつくとき』（沼野恭子訳、新潮社） 【今回のトピック】 ソ連崩壊／売春／移民／自己演出／被害者意識／港区女子／SNS／承認欲求／語りの類型 ▼Blueskyアカウント https://bsky.app/profile/honyaku-bungaku.bsky.social ▼過去に取り上げた作品リスト https://docs.google.com/spreadsheets/d/1r0L6_RsYJDlsl0qdpS871YVqPYCpYDlwqKFVE5tf0-8/edit?pli=1&gid=0#gid=0 ▼取り上げてほしい作品のリクエストは以下のフォームから。 https://docs.google.com/forms/d/1ihGEF7sDk-MWm9ERQ1pV8UXsi00hcC95-lega19MTOY/viewform?edit_requested=true ふつおた（普通のおたより）は以下のメールからお願いします。ご意見、ご感想、雑談ネタ、大歓迎です。 honyaku.shishoku【あっとまーく】gmail.com | — | ||||||
| 8/5/26 | #185 テッド・チャン「息吹」〜マイケル・ジャクソン論 | 【この作品が入っている本】『息吹』（大森望訳、ハヤカワ文庫） 【今回のトピック】 エントロピー／熱的死（ヒートデス）／有限性／文明の終焉／空気圧／思考実験／宇宙論／記録と記憶／生きた証／死と忘却 ▼Blueskyアカウント https://bsky.app/profile/honyaku-bungaku.bsky.social ▼過去に取り上げた作品リスト https://docs.google.com/spreadsheets/d/1r0L6_RsYJDlsl0qdpS871YVqPYCpYDlwqKFVE5tf0-8/edit?pli=1&gid=0#gid=0 ▼取り上げてほしい作品のリクエストは以下のフォームから。 https://docs.google.com/forms/d/1ihGEF7sDk-MWm9ERQ1pV8UXsi00hcC95-lega19MTOY/viewform?edit_requested=true ふつおた（普通のおたより）は以下のメールからお願いします。ご意見、ご感想、雑談ネタ、大歓迎です。 honyaku.shishoku【あっとまーく】gmail.com | — | ||||||
| 7/29/26 | #184 T・S・エリオット「伝統と個人の才能」〜これってエリート主義ですよね | 【この作品が入っている本】『文芸批評論』（矢本定幹訳、岩波文庫） 【今回のトピック】 モダニズム文学／歴史感覚（ヒストリカル・センス）／ロマン主義批判／自己表現／触媒（化学反応）の比喩／作者と作品の分離／ヨーロッパ中心主義／エリート主義／ロラン・バルト ▼Blueskyアカウント https://bsky.app/profile/honyaku-bungaku.bsky.social ▼過去に取り上げた作品リスト https://docs.google.com/spreadsheets/d/1r0L6_RsYJDlsl0qdpS871YVqPYCpYDlwqKFVE5tf0-8/edit?pli=1&gid=0#gid=0 ▼取り上げてほしい作品のリクエストは以下のフォームから。 https://docs.google.com/forms/d/1ihGEF7sDk-MWm9ERQ1pV8UXsi00hcC95-lega19MTOY/viewform?edit_requested=true ふつおた（普通のおたより）は以下のメールからお願いします。ご意見、ご感想、雑談ネタ、大歓迎です。 honyaku.shishoku【あっとまーく】gmail.com | — | ||||||
| 7/22/26 | #183 ヘンリー・ローソン「帽子回し」〜古き良きメイトシップよ | 【この作品が入っている本】『ローソン短篇集』（伊澤龍雄訳、岩波文庫） 【今回のトピック】 国民文学／ブッシュ文化／相互扶助／労働者コミュニティ／慈善と寄付／売春婦へのまなざし／社会的弱者／聖者的人物像／多文化社会／白豪主義／植民地社会／エスノグラフィー／共同体の倫理 ▼Blueskyアカウント https://bsky.app/profile/honyaku-bungaku.bsky.social ▼過去に取り上げた作品リスト https://docs.google.com/spreadsheets/d/1r0L6_RsYJDlsl0qdpS871YVqPYCpYDlwqKFVE5tf0-8/edit?pli=1&gid=0#gid=0 ▼取り上げてほしい作品のリクエストは以下のフォームから。 https://docs.google.com/forms/d/1ihGEF7sDk-MWm9ERQ1pV8UXsi00hcC95-lega19MTOY/viewform?edit_requested=true ふつおた（普通のおたより）は以下のメールからお願いします。ご意見、ご感想、雑談ネタ、大歓迎です。 honyaku.shishoku【あっとまーく】gmail.com | — | ||||||
| 7/15/26 | シアン化合物ナチスによるホロコースト+3 | ベンハミン・ラバトゥッツ | 白水社恐るべき緑 | — | プルシアン・ブルー化学肥料+5 | — | 1h 15m 44s | ||
| 7/8/26 | エミール・アジャール事件フランス文学史+5 | — | 岩波文庫地球の住人たち+1 | フランスドイツ | ロマン・ガリ地球の住人たち+6 | — | 1h 39m 01s | ||
| 7/1/26 | ポッドキャスト運営インドシナ難民+4 | ナム・リー | 新潮社翻訳文学試食会実行委員会+1 | — | ボートナム・リー+6 | — | 1h 31m 02s | ||
| 6/24/26 | 梅雨入り帝国主義文学+5 | — | 岩波文庫翻訳文学試食会実行委員会+2 | — | ラドヤード・キプリング損なわれた青春+5 | — | 1h 11m 49s | ||
| 6/17/26 | 病の神話化自己責任論+4 | — | 岩波文庫隠喩としての病 | — | 病神話化+8 | — | 1h 29m 22s | ||
| 6/10/26 | 気候変動夏の暑さ+4 | ジュディス・ライト | 評論社愛の本性+1 | オーストラリア都市 | ジュディス・ライト愛の本性+6 | — | 1h 40m 55s | ||
| 6/3/26 | 韓国文学国民文学+5 | — | 清水知佐子クオン+2 | — | 原州通信韓国文学+5 | — | 1h 24m 41s | ||
| 5/27/26 | 猛暑と夏ごもり宇宙人・UFO仮説+5 | トリスタン・ガルシア | 河出書房新社翻訳文学試食会実行委員会 | — | 宇宙人UFO+5 | — | 1h 30m 31s | ||
| 5/20/26 | ポッドキャストリスナー+5 | — | 翻訳文学試食会Bluesky+2 | — | ポッドキャスト翻訳文学試食会+6 | — | 2h 14m 48s | ||
| 5/20/26 | 雑談回）ポッドキャスト論〜「翻訳文学試食会」の現状と課題✨ | ポッドキャストリスナー+5 | — | 翻訳文学試食会Bluesky+2 | — | ポッドキャスト翻訳文学試食会+6 | — | — | |
| 5/13/26 | 若い女性田舎+3 | — | 岩波文庫アイルランドの酒宴+1 | — | エドナ・オブライエンアイルランド+3 | — | 1h 22m 10s | ||
| 5/6/26 | 交通渋滞フランスの高速道路+4 | — | 岩波文庫翻訳文学試食会実行委員会+2 | — | フリオ・コルタサル南部高速道路+5 | — | 1h 33m 19s | ||
| 4/29/26 | 韓国コンテンツ民主化運動+3 | イ・チャンドン | アストラハウス鹿川は糞に塗れて | 韓国ソウル+1 | イ・チャンドン鹿川は糞に塗れて+5 | — | 1h 24m 30s | ||
| 4/22/26 | 桜父なし子+5 | クレア・キーガン | 早川書房ほんのささやかなこと | 吉野マグダレン洗濯所 | クレア・キーガンほんのささやかなこと+6 | — | 1h 25m 50s | ||
| 4/15/26 | ごっこ遊びポッドキャスト+5 | — | 新潮社最高の妻+2 | — | エリザベス・ギルバート最高の妻+5 | — | 1h 30m 10s | ||
| 4/8/26 | サミュエル・ベケットゴドーを待ちながら+5 | — | ゴドーを待ちながらモロイ | — | サミュエル・ベケットゴドーを待ちながら+5 | — | 1h 47m 38s | ||
| 4/1/26 | 自然公害+4 | — | 新潮社翻訳文学試食会実行委員会+1 | — | レイチェル・カーソンセンス・オブ・ワンダー+6 | — | 1h 43m 02s | ||
| 3/25/26 | ブルジョワの生活様式アイデンティティ+4 | — | 集英社翻訳文学試食会実行委員会+1 | — | ホセ・ドノソブルジョワ+4 | — | 1h 32m 48s | ||
Showing 25 of 197
Pitch Fit is a Pro feature
See how bookable this show is for guests, which brands already advertise, the per-episode ad value, and the best-fit guest and sponsor profile. The numbers are blurred on the free plan.
How readily this show books outside guests like you.
How proven this show is for host-read sponsorships.
For Guests
ProFor Advertisers
ProUpgrade to Pro to unlock guest cadence, sponsor categories, fit scores, and per-episode ad value for this show.
Chart history for 翻訳文学試食会
Peaked at #29 in Japan, currently #29 in Japan.
| Market | Genre | Peak | Current | Trend |
|---|---|---|---|---|
| Japan | — | #29 | #29 | — |
| Japan | — | #82 | #82 | — |
| PH | — | #151 | #151 | — |
Chart Positions
3 placements across 2 markets.
Chart Positions
3 placements across 2 markets.