פרוזת משוררים | סיון בסקין: על הגיון מוזיקלי בכתיבה, על המהפכה הצורנית, ועל העתיד של העברית

About this episode

שיחה עם המשוררת סיון בסקין על פרוזת משוררים, המהפכה בשירה העברית והקשר בין אומנות לפוליטיקה.

בפרק הזה אני מארח את המשוררת, העורכת והמתרגמת סיון בסקין לשיחה צפופה על מילים, צלילים ומה שביניהם. התחלנו מהתרגום החדש שלה ל"מעבר בטוח" של בוריס פסטרנק וצללנו למושג המרתק "פרוזת משוררים" איך כותבים סיפור כשההיגיון המוביל הוא מוזיקלי ולא נרטיבי? דיברנו על מלאות 20 שנה לכתב העת "הו!" ועל המהפכה שהוא חולל בשירה העברית: מהחזרת החרוז והמשקל ועד הפיכתו לבית גידול לדור שלם של כותבים צעירים. בחלק השני של השיחה נגענו בקשר הבלתי נמנע בין אומנות לפוליטיקה, על המבט שלה כילידת וילנה על המלחמה באוקראינה, ועל התפקיד של האמן ביצירת אקלים הומניסטי כנגד הדה-הומניזציה המשתוללת.

People in this episode

Host: קתרזיס ספרים

Guest: סיון בסקין

Topics covered

• פרוזת משוררים
• היגיון מוזיקלי
• מהפכה צורנית
• שירה עברית
• אומנות ופוליטיקה
• תרבות
• תרגום

Keywords

• פרוזת משוררים
• סיון בסקין
• בוריס פסטרנק
• שירה עברית
• אומנות
• פוליטיקה
• תרגום

Mentioned in this episode

Organizations: הו!

Places: וילנה, אוקראינה

More episodes of סאבטקסט

• לחיות בעולם הפוך | אילנה ברנשטיין: על כתיבה במציאות שהתעוותה, על מותו של הריאליזם ועל עידן הפוסט-ריאליה הישראלי · June 9, 2026 · 1h 7m
• פירוק שומרי הסף | שלומי חתוכה: ממהפכת השירה של טנג'יר ועד נקודת זכות לרווקים והבריחה אל הטבע · May 26, 2026 · 1h 9m
• האגרוף והיד הפתוחה | שרי שביט: שיחה על המתח שבין שירה לפרוזה והדחיפות הרגשית שמאחורי פעולת הכתיבה. · March 29, 2026 · 1h 16m
• כתיבה כאושר ענק | נטעלי גבירץ: סופרת שגונבת מעצמה זמן בשביל לכתוב · March 22, 2026 · 1h 7m
• הפיגומים של השיר | רוני סומק: למה המשורר הוא בעצם קבלן שיפוצים של הנפש? · February 24, 2026 · 1h 19m
• הסופרת שפרצה פנימה | ג'וליה פרמנטו: על שמירת הקול המורד בתוך המנגנון ואיך פותחים את דלתות הקאנון לדור חדש. · February 17, 2026 · 1h 1m