About this episode
本期节目邀请了小弗Francis，分享她在纽约和芝加哥的英文创意写作经历及思考。
【本期嘉宾】 小弗Francis，纽约大学毕业后，做了一段时间的英文创意写作老师。目前在芝加哥大学读数字人文专业的研究生。（小红书@小弗的村庄） 【时间轴】 Part1 在纽约和芝加哥的写作生活 02:11看帕蒂·史密斯自传，学音乐商业 04:10芝加哥大学的数字人文专业 07:02美国大学里的文学课是什么样的？ Part2 聊聊英文创意写作 15:19什么样的语言在英文里是比较有趣的？ 20:40纽约大街上的奇遇 22:00城市带给写作的影响：纽约、芝加哥、北京、重庆 26:03我用英文写作有一个更深层的动机 30:00英文创意写作一对一教学 Part3 作为双语写作者的思考 34:13以文字为支点的跨媒介尝试 40:13用大数据分析文学的争议 42:38 一份富有极限想象力的书单 44:30成长探索有身份共鸣的研究主题：跨文化流亡、少数族裔 49:21用英文写好中国故事 56:05英文写作不仅仅要面对翻译问题，还是重新看待东亚式生活的一种新视角。 【主播后记】 小弗从纽约大学毕业后，做了一段时间的英文创意写作老师。英文创意写作对我来说蛮新鲜的，我很好奇用英文写诗、写小说是什么样的体验，也好奇写作工作坊在美国是如何发展的，于是约小弗聊了这一期节目。 语言是写作时需要做的第一个选择，所以非常重要。小弗刚开始接触创意写作就是用英文，所以很自然地，就用英文写了下去。小弗说，用英文写作，就像抓住稻草的感觉，因为生活中所有东西都要用英文打交道。不断打磨英文写作，对她来说还有一个更深层的动机：为了让自己在美国不被落下。 于是乎，她在生活中尽一切可能积累词汇：商店里的标语、大街上的涂鸦、公园里的好运圈圈……纽约遍地是素材。英文用久了，慢慢的就会长出不同的声音，拥有一个新的voice。那个声音是我们中文当中没有的，甚至是中文当中被压抑的，然后会发现，在英文当中好像变得非常大胆，什么都可以写。 生活是一部分，还有一部分是在学校里。我们聊了美国大学的文学和创意写作课程，其中一位长得像帕蒂·史密斯的白发女教授，启发她开始研究苏珊·桑塔格、琼·狄迪恩的论文，把一种介于散文和论文之间的文体发挥到极致，最后小弗以专业第一的绩点成绩毕业了。 在学术写作之外，我还读到一些灵气十足的创作，比如小弗会给《百年孤独》的布恩迪亚家族编曲、用两个月todo list 作诗，把英文唱一种返璞归真的感觉，自然、轻松、俏皮，我特别喜欢。小弗说，英语里的“力度”是很难把握的，有时过重、有时过轻，她还在揣摩。 毕业之后，小弗开始教授英文写作，也是一段奇妙的经历。当写作老师，既可以读到学生写的小故事，也因为备课发现了更多有意思的素材。 最后我们聊到了“身份”问题，这也许是双语写作者都会思考的，就是在思考和创作的时候，中文英文分别占据了什么样的位置。…
People in this episode
Guest: 小弗Francis
Topics covered
- 英文创意写作
- 双语写作者
- 城市与写作
- 文学课程
- 身份与文化
- 数字人文
Keywords
- 创意写作
- 纽约
- 芝加哥
- 双语写作
- 文学课程
- 身份
- 文化
Mentioned in this episode
Organizations: 纽约大学, 芝加哥大学
Books & works: 只是孩子
More episodes of 饥饿作家
- No.33我爱写一切气质美好同时本质也美好的人 · March 20, 2026 · 1h 38m
- No.32那些为了写作从头再来的勇气 · March 20, 2026 · 1h 13m
- No.31从零开始做杂志 · December 16, 2025 · 1h 5m
- No.30狄迪恩的非虚构书写，对预制菜“好故事”说不 · September 21, 2025 · 1h 28m
- No.27创写考研失败后，看见写作的N种可能 · August 9, 2025 · 1h 37m
- No26.写诗，写小说，✍️诗体小说 · August 7, 2025 · 1h 1m
Explore listener stats, chart rankings, contacts and more on the 饥饿作家 podcast page.