20260219 跨域藝術家 李文皓 解構 鄧麗君：從日本駐村演出《愛人 Aijin》聊起

About this episode

本集探討鄧麗君的音樂及其在不同文化中的詮釋，特別是《愛人》這首歌的多元意義。

鄧麗君不僅是橫跨中、港、台、日四地的流行文化符號，其名曲《愛人》在不同文化語境下的詮釋與演繹，承載了跨文化的倫理歧異，是解讀華語圈（Sinophone)情懷遷徙的脈絡。《愛人》國語版的歌詞在說戀人，而日語版則在說情婦。 -- Hosting provided by SoundOn

People in this episode

Guest: 李文皓

Topics covered

• 跨域藝術
• 鄧麗君
• 文化詮釋
• 音樂

Keywords

• 華語圈
• 情感
• 文化差異

More episodes of 異數擔當 An ARTivist's Vision

• 20260423 當 台灣育帆 遇上 法國居明‧展開一段島嶼與歐陸的影像對話 · April 24, 2026 · 55 min
• 20260416 《隔離島劇團》團長黃曉暉·在台灣創辦雙語劇團之路 · April 17, 2026 · 53 min
• 20260409 (2/2) 非典型台灣藝術實驗高中教師 Duncan · April 10, 2026 · 45 min
• 20260402 (1/2) 非典型台灣藝術實驗高中教師 Duncan · April 3, 2026 · 48 min
• 20260326 (2/2) 移台7年 哥倫比亞 酷兒 藝術行動家 畢七月 的奇幻電影之旅 Based in Taiwan for 7 years • Colombian non-binary ARTtivist, J Triangular · March 27, 2026 · 56 min
• 20260319 (1/2)移台7年 哥倫比亞 酷兒 藝術行動家 畢七月 的奇幻電影之旅 Based in Taiwan for 7 years • Colombian non-binary ARTtivist, J Triangular · March 20, 2026 · 48 min