#40 - España vs. LATAM: Doblajes y Traducciones de Películas

About this episode

The episode discusses the differences in movie dubbing and translations between Spain and Latin America.

🎁 Recibe GRATIS las TRANSCRIPCIONES DE EPISODIOS POPULARES en tu correo. Escucha, lee y aprende. 🎬 "Home Alone" es ¿"Mi Pobre Angélito"? Con ese título conocen los latinos la famosa película de Macaulay Culkin. 🇪🇸 ¿Y en España? "Solo en Casa"... Y no solo eso es diferente. ¿Sabías que también los doblajes cambian? 😱 De todo eso hablamos con el profesor español Diego Villanueva, creador del pódcast Fluent Spanish Express. 📝 ¡Consigue todas las transcripciones en un solo lugar! Obtén el Pack de Transcripciones de Latino Spanish y potencia tu español 💻 Los datos de contacto de Diego son: Página web: https://fluentspanish.express Podcast diario: https://fluentspanish.express/fluent-spanish-podcast/ Newsletter diaria: https://fluentspanish.express/newsletter/ Cursos: https://fluentspanish.express/cursos/ ❤️ Si te gustan nuestros episodios, te agradeceré dejar cinco estrellas en tu aplicación favorita de pódcast ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Conviértete en un supporter de este podcast: https://www.spreaker.com/podcast/chatting-in-latino-spanish-intermediate-spanish--4720970/support .

People in this episode

Guest: Diego Villanueva

Topics covered

• doblajes
• traducciones
• películas
• España
• LATAM
• cultura
• idioma

Keywords

• doblajes
• traducciones
• películas
• España
• LATAM
• Home Alone
• idioma

Mentioned in this episode

Organizations: Fluent Spanish Express

Books & works: Home Alone, Mi Pobre Angélito, Solo en Casa

More episodes of Chatting in Latino Spanish | Intermediate Spanish

• La Guarida 💬 Spanish Conversation Club · January 1, 2026 · 1 min
• Descubre Almería 🇪🇸 La Tierra del Cine · December 25, 2025 · 8 min
• ¡Adiós! (Mensaje de Despedida 👋) · April 1, 2025 · 1 min
• 🇵🇪 Peru's Secret Wonders — Basic Spanish Conversations Podcast · February 17, 2025 · 11 min
• Bonus: Consejos de PROFESORES para estudiantes de español (🇪🇺 Día Europeo de las Lenguas) · December 2, 2024 · 16 min
• Bonus: ¡Tips para MEJORAR TU ESPAÑOL! Con Doni de Polonia 🇵🇱 · December 2, 2024 · 28 min