Glórtha an Tráthnóna - Leabhar mhí Aibreáin 2026 | April's Book of the Month 2026

About this episode

This episode discusses the book 'Glórtha an Tráthnóna' by Natalia Ginzburg, exploring its themes and characters.

[English version below] Faoi ainm cleite a foilsíodh an chéad úrscéal a scríobh Natalia Ginzburg i 1942, ach fán bhliain 1947 bhí sí saor le scríobh faoina hainm féin. Tháinig rabharta úrscéalta uaithi as sin amach, mar aon le haistí, gearrscéalta, agus eile. Áirítear í ar mhórscríbhneoirí Iodáilise a linne. I 1961 a tháinig Le voci della sera amach. Tá an scéal suite i mbaile tuaithe in iarthuaisceart na hIodáile sna 1940í. Ríomhtar an scéal trí shúile mná óige, agus faightear spléachadh ar a saol siúd agus ar shaol na gcomharsan, go háirithe ar imeachtaí an dream ar leo an mhonarcha ar a bhfuil an dúiche ar fad beo. Tá cúrsaí polaitiúla agus sóisialta i gceist, chomh maith le cúrsaí grá agus pósta, rudaí nach ritheann go réidh do dhuine ar bith san áit, agus ní taise do bhean inste an scéil é. Tá lámh éadrom ag an údar ar an insint, agus súil ghéar, agus cluas ghéar, agus ligtear do phearsanra an scéil iad féin a léiriú, an-mhinic, trí ráitis a mbéil féin. Ón eagrán Iodáilise a d’fhoilsigh Einaudi i 1971 (athchló 1979) a aistríodh Glórtha an Tráthnóna. Aistrithe ón Iodáilis ag Máire Nic Mhaoláin, buaiteoir Ghradam de Bhaldraithe, 2024. Láithreoir: Seán Ó Catháin Aíonna: aitlín…

People in this episode

Host: Seán Ó Catháin

Guests: aitlín Nic Íomhair, Oisín Montanari

Topics covered

• Irish literature
• Natalia Ginzburg
• book discussion
• social issues
• political themes
• women's perspectives

Keywords

• Irish language
• book club
• literature
• Natalia Ginzburg
• Voices in the Evening
• social issues
• politics
• women's literature

Mentioned in this episode

Organizations: Einaudi, Ghradam de Bhaldraithe

Books & works: Glórtha an Tráthnóna, Le voci della sera

More episodes of ClubLeabhar.com - Irish Language Book Club

• An Cleasaí Dubh - Leabhar mhí an Mheithimh 2026 | May's Book of the Month 2026 · May 28, 2026 · 26 min
• An Saol Sona - Leabhar mhí na Bealtaine 2026 | May's Book of the Month 2026 · May 1, 2026 · 31 min
• Na Bróga Peile agus Scéalta Eile - Leabhar mhí an Mhárta 2026 | March's Book of the Month 2026 · February 26, 2026 · 21 min
• Bódléar - Leabhar mhí Feabhra 2026 | February's Book of the Month 2026 · February 3, 2026 · 19 min
• Eachtraí Sherlock Holmes - Leabhar mhí Eanáir 2026 | January's Book of the Month 2026 · December 9, 2025 · 17 min
• Scéalta Nollag - Leabhar mhí na Nollag 2025 | December's Book of the Month 2025 · December 8, 2025 · 21 min