Contes de Nadal

«Els Reis i les cases», d’Irene Klein Un xiquet passa la primera Nit de Reis amb els pares separats. La passa en la casa nova i està preocupat per si els Reis no el troben. Autora: Irene Klein Veu: Rosa López Realització: Joan Tur Il·lustració de la caràtula: Helga Ambak Sintonia musical extreta de la cançó «Vinga, tia Maria», de l’àlbum El Nadal del poble Producció: Foment de l'Ús del Valencià, 2025 @ValenciaalaDipu www.dival.es/normalitzacio

«A casa tots reneguen de Nadal, jo no», de Lourdes Toledo Una xiqueta conta com la seua peculiar família viu la festa de Nadal. Se centra sobretot en les ocurrències extravagants de la mare i en els constants estira-i-arronses entre els diferents membres de la família, que convertixen cada celebració en una barreja caòtica però entranyable. Autora: Lourdes Toledo Veu: Rosa López

La senyora Maria Paredes s’ha comboiat a fer una autèntica olla de Nadal per al dinar del dia gran de les festes, i no voldria que faltara ningú de la família, però té el fill, la nora i els nets a Austràlia. Què hi farem? Autor: Enric Lluch Veu: Susanna Lliberós Realització: Natxo Andreu Il·lustració de la caràtula: Jotaká Sintonia musical extreta de «L'olla de Nadal», d'Urbàlia Rurana Producció: Foment de l'Ús del Valencià, 2024

Conte de Nadal a l'entorn de les estrenes, amb l'emoció de visitar el circ d'un xiquet i una xiqueta d'acollida com a fil conductor. Autora: Teresa Broseta Veu: Susanna Lliberós Realització: Natxo Andreu Il·lustració de la caràtula: Jotaká Sintonia musical extreta de «Done'm l'asguilando», d'Urbàlia Rurana Producció: Foment de l'Ús del Valencià, 2024

El Nadal de Pelut «Catorze anys de laboriositat sense interrupció podia apuntar el Pelut en el seu full de servicis; catorze anys en què no hi hagué dia sense una ració de varades i sense fam. La fam especialment! Quin martiri! La Nit de Nadal del fuster «Josep va tornar a casa a boqueta nit. Sentia la neu caure sobre el seu cor trist: aquella neu que començava a nevar sobre teulades i carrers [...] Blancs flocs de fúnebre dolor queien pausadament en l’ànima del fuster sense treball... » Adaptació dels contes d’Emilia Pardo Bazán, ‘La Navidad de Peludo’ (1898) i ‘La Nochebuena del carpintero’ (1897) Veu: Clara Castelló Realització: Natxo Andreu Il·lustració de la caràtula: Elga Fernández Lamas Sintonia musical: fragment de la nadala clàssica, amb lletra de Jacint Verdaguer, «La Nit de Nadal», amb música d’autor desconegut, inclosa en el CD ‘Ara ve Nadal’ (Diputació de València, 2016), interpretada per Pau Alabajos, amb arranjaments de Laura Navarro. Producció: Unitat de Normalització Lingüística de la Diputació de València, 2023 @ValenciaalaDipu www.dival.es/normalitzacio

Jacint explica a un amic com s’ha convertit en un home admirat i d’una alta posició social arran de tocar-li la grossa de Nadal. Però en realitat això és només l’inici de la seua desgràcia, ja que perd el control de la seua vida, abans austera però tranquil·la. Un nou món de luxe i vanitats l’encamina inesperadament a una mort inevitable... Una fàbula sobre el perill que representa una vida ostentosa i banal, desprovista de valors espirituals. Adaptació del conte de Vicent Blasco Ibáñez, ‘El premio Gordo’, 1887 Veu: Clara Castelló Realització: Natxo Andreu Il·lustració de la caràtula: Elga Fernández Lamas Sintonia musical: «Pastoretes» de Francisco Pérez Devesa, inclosa en el CD ‘Revetla’ interpretada per La Romàntica del Saladar. Producció: Unitat de Normalització Lingüística de la Diputació de València, 2023 @ValenciaalaDipu www.dival.es/normalitzacio

Contes de Nadal. ‘Aquells torrons de Nadal’ d’Ernest Martínez Ferrando. El Nadal no sempre és tan feliç per a tothom com es pretén, les estretors econòmiques passen factura, però de vegades un fet inesperat pot jugar a favor teu quan menys ho preveus. «Aquells torrons de Nadal...» és un conte escrit per Ernest Martínez Ferrando (1891-1965), inclòs en la seua ‘Obra narrativa completa’ (Institució Alfons el Magnànim, 2021). Veu i adaptació del text: Daniel Tormo Edició: Natxo Andreu Sintonia musical: fragments instrumentals de la cançó «Els pobrets no tenim res» d’Urbàlia Rurana. Del CD ‘Pastorets i pastoretes. Cançons valencianes de Nadal’, Edicions Bromera, 2019. Producció: Unitat de Normalització Lingüística de la Diputació de València, 2022.

Un traginer ambiciós que, la nit de Nadal, puja de la Vila Joiosa a Alcoi, «de la tebior marinera al buf gèlid de les altures», amb el seu carro per a vendre xocolate. A mitjan trajecte el sorprén una forta nevada al port d’Aitana, però de totes totes vol continuar el seu camí. Viatge de Nadal és un conte clàssic de la literatura valenciana escrit per Enric Valor, inclòs en el recull Narracions perennes publicat per Tàndem Edicions. Veu i adaptació del text: Joan Borja. Edició: Natxo Andreu. Sintonia musical: fragment de la nadala clàssica, amb lletra de Jacint Verdaguer, La Nit de Nadal, amb música d’autor desconegut. Il·lustracions: Diapasó. Producció: Unitat de Normalització Lingüística de la Diputació de València.