DSCHINNS

Kapitel 1 – Hüseyin: Es ist 1999: Das Millennium steht vor der Tür. Fast dreißig Jahre hat Hüseyin Yılmaz in Deutschland schwer geschuftet. Nie war er sich zu schade für die Arbeit, die kein Deutscher machen wollte. Jetzt will sich Hüseyin seinen Traum erfüllen: eine Eigentumswohnung, hier in Istanbul. Deutschland, dieses kalte, herzlose Land endlich verlassen. Da wird seine Brust eng. Ein Schmerz. Eine Stimme aus dem Off, sein Dschinn, umkreist ihn, spricht zu ihm und gemeinsam rekapitulieren sie sein Leben. Diese Stimme erzählt uns in den folgenden Kapiteln das komplexe Porträt einer Familie, die von Geheimnissen und Schweigen zerrissen wird. Basierend auf einer Theaterfassung von Selen Kara. Mit Vedat Erincin (Hüseyin), Şiir Eloğlu (Dschinn), Aysima Ergün (Sevda) und Bettina Stucky (Halime). Komposition: Schneider TM. Technische Realisation: Christian Alpen, Sebastian Ohm und Dominik Wegmann. Regieassistenz: Leo Schenkel. Hörspieleinrichtung und Regie: Florian Fischer. Dramaturgie: Michael Becker. Produktion: NDR 2024. Unser Tipp aus der ARD Mediathek: Songs of Gastarbeiter: Liebe, D-Mark und Tod. https://1.ard.de/Songs_of_Gastarbeiter

Kapitel 3 – Peri: Es gibt Gedanken, die nur im Dunkeln zu uns kommen. Der Tod ihres Vaters weckt in Peri die Erinnerung an Armin, ihren Ex-Freund, der sich nach ihrer Trennung das Leben genommen hat. Sie durchbricht das Schweigen, diesen seltsamen Riss in ihrer Familie, und erzählt ihrem Bruder, Ümit, von ihren Gefühlen – und von einem Mann, der in ihr Leben gebracht wurde: Ciwan. Er nahm an einer Demo zur Freilassung des PKK-Gründers Abdullah Öcalan in Frankfurt teil, wo Peri studiert. Ciwan konfrontierte sie mit ihrer Identität als Kurdin, womit sie sich zuvor nicht auseinandergesetzt hat. Basierend auf einer Theaterfassung von Selen Kara. Mit Soma Pysall (Peri), Şiir Eloğlu (Dschinn), Lilay Huser (Emine), Caner Sunar (Ümit), Lukas von Horbatschewsky (Ciwan), Meriam Abbas (Burcu), Nils Kahnwald (Armin) und Astrid Meyerfeldt (Therapeutin). Komposition: Schneider TM. Technische Realisation: Christian Alpen, Sebastian Ohm und Dominik Wegmann. Regieassistenz: Leo Schenkel. Hörspieleinrichtung und Regie: Florian Fischer. Dramaturgie: Michael Becker. Produktion: NDR 2024. Unser Podcast-Tipp: too many tabs - der Podcast https://1.ard.de/too_many_tabs

Kapitel 5 – Hakan: Als Sevda verspätet in Istanbul eintrifft, ist Hakan noch in seinem Auto unterwegs: 2100 Kilometer von Rheinstadt nach Istanbul, 30 Stunden bis zur Bestattung seines Vaters! Kurz vor der österreichischen Grenze winkt ihn ein Streifenwagen raus. Der Alkoholtest ist negativ, aber Hakan muss sich auf der Wache einem Drogentest unterziehen. Ohne Grund. Während er auf das Ergebnis der Urinprobe wartet, erinnert sich Hakan an seinen ersten Konflikt mit der Polizei, als er und sein Freund, Musti, mit 13 Jahren beim Sprayen erwischt wurden: "Fuck tha Police". Basierend auf einer Theaterfassung von Selen Kara. Mit Hassan Akkouch (Hakan), Şiir Eloğlu (Dschinn), Vedat Erincin (Hüseyin), Aysima Ergün (Sevda), Soma Pysall (Peri), Caner Sunar (Ümit), Julia Gräfner (Polizistin) und Tilman Strauß (Polizist). Komposition: Schneider TM. Technische Realisation: Christian Alpen, Sebastian Ohm und Dominik Wegmann. Regieassistenz: Leo Schenkel. Hörspieleinrichtung und Regie: Florian Fischer. Dramaturgie: Michael Becker. Produktion: NDR 2024. Unser Podcast-Tipp: UNTER ALMANS - MIGRANTISCHE GESCHICHTE(N) https://1.ard.de/unter-almans-podcast

„Vielleicht ist Familie nichts anderes als ein Gebilde aus Geschichten und Geschichten und Geschichten…“ Die NDR Hörspieladaption von Fatma Aydemirs berührender Familiensaga über die deutsch-türkische Familie Yılmaz wurde in der Kategorie "Bestes Hörspiel" mit dem Deutschen Hörbuchpreis 2025 ausgezeichnet. Das Urteil der Jury: "Zusammen mit dem Dschinn in dieser Geschichte wandern die Hörerinnen und Hörer durch die Seelenräume der einzelnen Familienmitglieder der deutsch-kurdischen Familie Yilmaz, die sich mit ihren so unterschiedlichen und doch ähnlichen Sehnsüchten, Verstrickungen und schmerzhaften Erfahrungen in unsere Herzen spielen und dabei zutiefst Menschliches offenbaren."