宮說宮有理－國立故宮博物院 National Palace Museum

✨特 別 來 賓｜書畫文獻處 劉國威研究員兼科長 你所期待的龍藏經又來囉！如果有長期收聽我們節目的朋友你應該還記得，我們之前曾經介紹過龍藏經的故事。可是你知道嗎？龍藏經還有太多的故事值得繼續討論。在本集，我們要進一步探討，龍藏經如何將經文、護經板、經衣、織繡、真言、彩繪圖像及宮廷工藝巧妙融為一體，進而成為集皇權威儀、宗教信仰與清宮藝術美學於一身的經典鉅作？ ～宮說宮有理，故宮陪伴你～ 看展找話題，跟著策展人一起逛故宮！（展覽特輯） ✨本集節目中，你可以聽到 ‣最高規格文化工程： 清宮首部泥金藏文甘珠爾，規格超越前代。 獨創四層包裹 珠寶不掉之謎 ‣《龍藏經》的巧思設計與隱藏細節： 仿印度的貝葉經形制 護經版上的戧金咒字 「圖文不符」的彩繪尊像 ‣《龍藏經》不為人知的小故事： 失落的包裝法大還原！ 破洞裡的驚喜發現？ 展覽資訊： ✨《龍藏經》：皇權・信仰・藝術的盛世交響 (I) (II) ►展期：2026/05/09-11/08 ►地點：故宮北部院區第一展覽館103、104陳列室 ●必看文物〈宋人 貝經清課 （軸）〉 ●必看文物〈龍藏經般若部Chi 函〉 ●必看文物〈紅漆戧金八寶紋經板〉 ●必看文物〈緬甸貝葉經（經藏：長部，大品義注）Dīgha-nikāya, Mahāvagga-aṭṭhakathā〉 ●必看文物〈嵌玻璃銅鎏金八吉祥〉 相關集數連結： S5E31｜明代佛教信仰中的漢藏交流 S3E33｜神秘！解開龍藏經密碼 -- Hosting provided by SoundOn

✨特 別 來 賓｜ 展示服務處 林質安 助理研究員 你知道文物的故事不僅能用耳朵聽 還可以用「手」比出來🧏！ 聽聾共賞是什麼？手語翻譯還需要助攻道具？ 故宮還有哪些貼心服務 讓所有人都能自在參觀、共融共賞呢？ ～宮說宮有理，百年超有戲～ ✨本集節目中，你可以聽到～ ✺ 故宮無障礙參觀服務大揭秘 ✺ 手語影片幕後故事 ✺ 當我們同在一起的「聽聾共賞」 ✺ 文物怎麼翻成手語 ✺ 無障礙導覽安排指南 ✨百年璀璨，一鍵播放時間軸 00:40｜沒有障礙只有愛🫶導覽都能讓你懂 01:23｜聽人、聽障者、聾人，導覽需要量身打造！ 04:23｜盤點各種無障礙服務 05:52｜聽聾共賞活動 10:37｜手談無聲！導覽準備小道具⚫️⚪️ 11:28｜故宮屋頂的小秘密 12:36｜眼睛很忙＠＠導覽設計的換位思考之術 13:28｜我手比我口好難，閉館都還在拼手速 16:57｜文物怎麼比？老師示範🐷🤙🏻 ●漢 金片包玉豬（文物介紹） ●漢 金片包玉豬（手語導覽影片） →手的每個角度都很重要 →要不要翻肚，就看大拇指！ 20:58｜無聲勝有聲的聽聾合作 23:32｜怎麼參觀都幫你安排好了 28:22｜【小彩蛋】 ●商-西周 乃孫作祖己鼎 → Alo～Alo 螺旋紋原來是雷聲 → 我沒聽過，但我能理解 ○:*:･･:*:･ ✨來賓金句 「希望透過共賞式的導覽活動或參觀服務，可以讓大家對這部分有更高的意識，知道我們身邊有各式各樣不同的族群，都是對文化、博物館有興趣的，一起到這個場域成為觀眾，成為藝術的愛好者。」 ✨（北）「聽聾共賞」手語導覽活動 ►活動時間：每個月辦理一場主題式導覽活動 ►活動地點：故宮北院正館1樓至3樓陳列室為主 ＊請至故宮報名系統線上申請 ＊對象：聽障者／聾人以及非聽障者之一般觀眾 ＊人數：每場次共計20人，每人至多攜伴1人 ●必看！提供更便利、更豐富的參觀體驗「無障礙參觀服務」 ●必看！能先預習文物知識的「手語導覽解說影片」 ●必看！這題我會！文物手語怎麼比〈漢 金片包玉豬〉 ●必看！很像螺旋丸的螺旋紋〈商-西周 乃孫作祖己鼎〉 -- Hosting provided by SoundOn

✨特 別 來 賓｜ 書畫文獻處 葉淑慧 助理研究員 清宮樂舞表演～開始啦！ 從儀典到慶功，從隆重祭樂到嗨翻天的筵宴舞 還有異域、少數民族音樂Party🎵 在有些場合中，甚至還可看到皇帝親自客串演出？ 快來收聽本集節目，帶你來宮廷聽音樂！ ～宮說宮有理，百年超有戲～ ✨本集節目中，你可以聽到～ ✺ 宮廷樂團在忙什麼？展覽4單元重點掃描 ✺ 都是為了「禮」！清宮音樂有學問 ✺ 音樂無界線！各式民族音樂秀 ✺ 節目表演清單、樂譜、樂器大公開 ✺ 最愛音樂的皇帝們親自監修！音樂人必讀的教科書 ✨百年璀璨，一鍵播放時間軸 ⏯︎ 【單元一：宮廷大樂團】 ⏸︎ 00:46｜盤點傳統正式典禮樂器 ●《重修臺郡各建築圖說》文廟樂器圖 →樂器的八種製作材料～八音 →典禮中看得到的明星樂器們 03:00｜節日上演的豪華樂器陣容 ●皇朝禮器圖式 →筵宴樂器和中和韶樂大不同！ →少數民族樂器這裡找得到 05:02｜隆重盛會必有的暖場音樂 ▶︎中和韶樂：盛大儀式的展開 ▶︎丹陛大樂：臣子行走的BGM 07:04｜清宮樂的異域風情 ▶︎四裔樂：各民族音樂大集合！ ▶︎什榜：奏出草原節奏感的蒙古樂曲 ●《皇朝禮器圖式》燕饗番部合樂火不思 →火不思是什麼？ ⏯︎ 【單元二：載歌載舞】 ⏸︎ 09:17｜清宮裡的樂舞 ▶︎慶隆舞、蟒式舞：具有滿洲特色的傳統樂舞 ▶︎揚烈舞：表現陽剛之美的武舞 ▶︎喜起舞：優雅抒情的文舞 ●《欽定大清會典》揚烈舞、喜起舞圖 11:14｜「滿」熱鬧！喜氣首選的炸場表演 →有時候皇帝還會霸氣客串？！ →十八大臣演奏「節」 ⏯︎ 【單元三：四方樂聚】 ⏸︎ 12:40｜直擊多元文化交流現場 ●《樂志·樂器》 →這時候就有K-pop？朝鮮的國俳樂 →各族樂手齊聚一堂 →各式民族樂器表演 14:35｜認識異域音樂的秘寶 ●笳吹樂章滿洲蒙古漢文合譜 →用工尺（ㄔㄜˇ）譜就能跟著演奏 →沒有「Do Re Mi Fa Sol La Si」，有「上尺工凡六五乙」 15:31｜今晚，朕想來點…… ●每年除夕應行預備各項樂舞單請圈定 →大臣奉上歌單，皇帝親自pick →「貫跤」是什麼？ 16:22｜清宮變身世界舞台 ●《皇朝禮器圖式》鼓（朝鮮國俳用樂器） →戴在脖子上敲的「朝鮮俳鼓」 ●笳吹樂章滿洲蒙古漢文合譜 →滿蒙漢三種語言的歌本〈牧馬歌 〉 ⏯︎ 【單元四：弦外餘音】 ⏸︎ 18:07｜清宮出版的中西音樂教科書 ●御製律呂正義. 續編 →西洋傳教士當音樂顧問，西洋樂理這裡也有 ●御製律呂正義. 後編 →宴會音樂、樂章、樂器，一本搞定！ →收藏價值超高的音樂必讀專書 21:10｜宮廷音樂與生活 ●清 乾隆 粉彩仕女奏樂圖燈籠瓶 →實力堅強的女子樂團 23:00｜不用穿越！去孔廟就聽得到中和韶樂Live演奏？ 27:25｜【小彩蛋】哪裡有小老虎？ 可愛的樂器～柷（ㄓㄨˋ）、敔（ㄩˇ） ○:*:･･:*:･ ✨來賓金句 「宮廷音樂生活的風景，我們可以藉由文物具體看到樂器演奏的姿態和形式」 ✨（北院）宮樂響起：文獻中的宮廷音樂 ►特展展期：2025.06.21 ⇀ 2025.09.07 ►特展地點：故宮北院正館-第一展覽館𝟏𝟎𝟑展廳 ●必看！精細描繪文廟樂器的重要文物《重修臺郡各建築圖說》 ●必看！清代禮器圖繪專書《皇朝禮器圖式》 ●必看！細膩畫出滿洲特色慶隆舞的《欽定大清會典》 ●必看！收錄異域之音《樂志‧樂器》 ●必看！當時的紅白表演？除夕宴節目清單〈每年除夕應行預備各項樂舞單請圈定〉 ●必看！蒙古樂曲有「譜」啦～《笳吹樂章滿洲蒙古漢文合譜》 ●必看！皇帝監修的音樂寶典《御製律呂正義. 續編》、《製律呂正義. 後編》 ●必看！加入絃樂的《清 乾隆 粉彩仕女奏樂圖燈籠瓶》 -- Hosting provided by SoundOn

✨特 別 來 賓｜ 國立臺灣大學人類學博物館 林開世 館長 數位資訊室 林致諺 科長 數位資訊室 高于鈞 助理研究員 Oh～My～God！ 神哪～請為我指引方向吧！我們都需要神話！ 故宮數位展帶你沉浸式體驗眾神降臨！ 想知道我們與神的距離嗎？快來收聽本集吧！ ～宮說宮有理，百年超有戲～ ✨本集節目中，你可以聽到～ ✺數位互動體驗，帶你進入神話世界 ✺ 「神」力降臨！展覽5+1單元重點掃描 ✺ 從宇宙運行到社會制度，老神都在在 ✺ 神也要當官！從民間走紅晉升為官方御用的神 ✺ 日常裡神明如何和我們「互動」 ✨百年璀璨，一鍵播放時間軸 00:52｜自古至今，我們都需要神話！ 03:10｜「5+1單元」的實境秀。 05:37｜數位3.0，主戲「沈浸劇場」開演～ 07:30｜四條走讀路線，自主探索眾「神」趣。 ⏯︎ 【單元一：開天闢地】 ⏸︎ 09:04｜拍打出一個理想天地 ●武梁祠西壁畫象 ●東漢 四川新津崖墓 伏羲女媧畫像石拓片 →帶給世界規矩和秩序的兩位神 ●清 丁觀鵬 五星二十八宿 →來自星星的祢 ⏯︎ 【單元二：神明到位】 ⏸︎ 13:14｜自然神？歷史神？ ●清 丁觀鵬 五星二十八宿 14:44｜神明也有官階？走進神界職場 ●宋 馬麟 三官出巡圖 →把反省文火烤、土埋、放水流，就能得到原諒？ →89尊神官，衣著超講究？ ⏯︎ 【單元三：進官入府】 ⏸︎ 18:19｜讓神明看起來很厲害的方法 20:02｜官方帶頭來祭祀 21:50｜AR實鏡，重拾府城官祀廟宇 ●清 蔣元樞 重修臺郡各建築圖說 →廟妙妙！數位的巧思呈現 →升格了！被勘定為重要文物 ⏯︎ 【單元四：在家出外】 ⏸︎ 25:46｜要聽神明的話！ ●鍾馗征途：鍾馗數位藝術展示 →大家都愛的熱門IP：鍾馗 →想聽故事？請插令牌！ ●清 華嵒（ㄧㄢˊ） 午日鍾馗 →鍾馗和小鬼夥伴耍廢日常 ●五代南唐 顧閎中 鍾馗出獵圖 →小鬼排排站 ●無款 豐綏先兆圖 →一邊照鏡子，一邊把小鬼當坐墊 ⏯︎ 【單元五：神明行事曆】 ⏸︎ 30:05｜感受台灣廟宇節慶 →積極到臺灣各地公廟取財 →賀行政大樓落成！安龍謝土及跳鍾馗儀式 36:29｜【小彩蛋】 →可以在大阪世博看到「這件」數位作品！ ○:*:･･:*:･ ✨來賓金句: 「神話是一種人人都有的需求！在日常生活、政治場合、文學作品都會出現。」 ✨（北院）眾神降臨——沉浸故宮3.0數位展 ►特展展期：2025.05.27 ⇀ 2025.08.31 ►特展地點：故宮北院正館- 𝟏𝟎𝟓,𝟏𝟎𝟕 展廳 ●必看＋必摸！體驗與神一起創造世界的「從無序到有序」展覽空間 ●必看！互動體驗 ⟨宋 馬麟 三官出巡圖⟩ ●必看！AR呈現 ⟨清 蔣元樞 重修台郡各建築圖說⟩ -- Hosting provided by SoundOn

✨特 別 來 賓｜ 南院處 朱龍興 副研究員兼科長 南院處 王健宇 助理研究員 綜合規劃處 黃雯瑜 助理研究員 你以為浮世繪只是畫？錯錯錯～ 其實它是江戶時代的「社群限動」， 吃喝玩樂、旅遊打卡、花魁追星通通有！ 這集帶你看江戶人的日常，揭開浮世繪變潮流關鍵的秘密！ ～宮說宮有理，百年超有戲 ✨在本集節目中，你可以聽到～ ✺ 浮世繪不只是畫！江戶人的生活現場大公開 ✺ 江戶人的旅遊打卡點、節慶、怪談全都畫進去了 ✺ 原來浮世繪分「肉筆繪」和「版畫繪」，而且一般市民也買得起！ ✺ 印象派大師梵谷都驚呼的日本美學 ✺ 臺灣和浮世繪的藝術連結，沒想到這麼深！ ✨百年璀璨，一鍵播放時間軸 01:06｜「江戶」是什麼？「浮世」竟來自佛教的憂世？ 02:35｜「肉筆繪」 vs「 版畫繪」：一碗蕎麥麵的藝術品 04:59｜ 江戶浮世之美特展的單元介紹 ⏯︎ 【單元一：川流豐華】 ⏸︎ 06:06｜東方威尼斯？江戶的河川文化風景 07:30｜日本重要文化財〈江戶名所圖屏風〉：故宮南院限時登場 11:35｜奇特的「見世物小屋」 ⏯︎ 【單元二：城市時光】 ⏸︎ 13:41｜〈名所江戶百景：水道橋駿河台〉：五月五端午掛鯉魚旗？鍾馗旗？ 16:28｜〈名所江戶百景：市中繁榮七夕祭〉：七夕讓許願小卡隨著河流一起流動~ 17:25｜江戶恐怖故事〈東海道四谷怪談〉：日版玫瑰瞳鈴眼? 20:00｜浮世繪裡的美人與花魁，誰是江戶第一美女？ 22:25｜故宮南院典藏的大首繪：〈廓中美人競：鶴屋內篠原〉及〈美人氣量競：五明樓花扇〉 23:32｜一覽江戶從早到晚的歌舞伎劇日常 ⏯︎ 【單元三：旅遊樂趣 】⏸︎ 25:50｜道盡「東海道」的演進史 27:55｜旅遊風潮怎麼來的？「進香」解禁讓人瘋出遊 28:26｜歌川廣重〈東海道五十三次〉：江戶人的旅遊散策？ 29:25｜西方人眼中的江戶日常？〈 荷蘭江戶朝覲圖 《日本誌》〉 ⏯︎ 【單元四：跨界交流】 ⏸︎ 33:50｜連梵谷都瘋狂臨摹的浮世繪 35:58｜浮世繪也影響了臺灣！從膠彩畫到名所圖 ⏯︎【小彩蛋時間】⏸︎ 38:45｜【小彩蛋時間】策展人推薦：鄭成功的歌舞伎劇、富士山下的原宿、淺草少女的東京愛情故事〈風流江戶八景：淺草的晴嵐〉 ✨來賓金句精選 「江戶人把『浮世』從佛教的『憂世』，轉化為把握當下、享受生活的態度。」 「浮世繪的版畫差不多就像一碗蕎麥麵的價格，一般庶民也能擁有藝術品。」 ✨（南）江戶浮世之美特展 ►特展展期：2025.05.30 ⇀ 2025.08.31 ● 必看！10公尺的江戶熱鬧日常一次看夠夠〈江戶名所圖屏風〉，只展到6月15日！ ● 必看！七夕是掛願望還是放水流？〈名所江戶百景：市中繁榮七夕祭〉 ● 必看！鯉魚旗、金太郎通通到齊的兒童節畫面〈名所江戶百景：水道橋駿河台〉 ● 必看！日版《林投姐》誕生地點就在這〈東海道四谷怪談〉 ● 必看！江戶的劇場不只能看戲還會打架（？）〈歌舞伎系列版畫〉 ●必看！巨大的富士山！神構圖讓歐洲人瞬間戀愛〈東海道十四 五十三次 原〉 ● 必看！東京愛情故事起點竟在賣牙刷的店裡？〈風流江戶八景：淺草的晴嵐〉 ● 必看！你沒看錯，畫的是臺灣全島！〈吉田初三郎 鳥瞰圖系列〉 ● 必看！鄭成功變歌舞伎主角，還改名「和藤內」？〈國姓爺合戰〉 -- Hosting provided by SoundOn

✨特 別 來 賓｜書畫文獻處 副研究員 許文美 書寫、手繪不稀奇～你看過用「絲線」來紀錄生活的嗎？ 「緙絲」與「刺繡」有什麼不同？ 書法、版畫都影響著緙繡的多元面貌？ 讓我們一起前進清宮，一探古人如何織出生活的詩意！ ～宮說宮有理，百年超有戲～ ✨在本集節目中，你可以聽到～ ✺ 清宮收藏的珍貴緙絲與刺繡寶貝 ✺ 當朝華美的精緻織品 ✺ 緙繡也能呈現書法、版畫Style ✺ 緙繡從哪裡織造？ ✺ 織工們動手玩創意 ✨百年璀璨，一鍵播放時間軸 01:00｜掃描展覽三大單元 04:03｜用線說「畫」？「緙絲」是什麼 06:24｜緙絲vs刺繡 08:43｜另類的「永生花」 ●宋 緙絲富貴長春 →華麗精緻的國寶作品 →緙絲除了觀賞還有其他用途…… 11:07｜Love～宋～為何清宮那麼多「傳宋」作品？ 13:25｜書法繡 ●傳宋 織米芾書唐詩 →為什麼要選米芾（ㄈㄨˊ）？ →出自誰的唐詩作品 15:03｜把耕織圖「織」出來 ●清 緙絲村農韶慶圖 →「舂碓」（ㄔㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ）是什麼？ →織工OS：輪到我發揮創意了！ ●清 緙絲場圃秋成圖 →加入新角色更有農事豐收味 18:44｜這個祝壽圖不一樣 ●清 緙絲祝壽圖 →八仙、西王母、壽星都「幾何化」了！ →被蘇州版畫影響的作品 21:10｜「織造精彩」四字帶有玄機 23:12｜文青乾隆的御製詩變成緙繡主題 ●清 緙絲御製養心殿銘 →親愛的，我把養心殿銘放大了 25:10｜好大一尊佛！盡是巧「絲」 ●清 御製贊緙絲釋迦牟尼佛 → 天降花雨、佛面會發光 →緙絲＋皇帝御贊 ●明 鄭重 畫釋迦牟尼佛 →沿著線索追，原來緙繡作品出自於它…… →畫佛資優生鄭重 27:25｜緙在我作品上的名字 ●清 孔憲培妻于氏恭繡御製萬年枝上日初長詩意 → 女性藝術家的作品 →「壽康」是暗號 31:58｜【小彩蛋】 ●清 緙絲大壽字 → 祝彼此生日快樂 → 壽裡有花 ○:*:･･:*:･ ✨來賓金句 「這次的展覽名稱『織造精彩』，讓整個展覽多一點層次：織造本身可以理解為織品，而織造又是清代製造織品的機構。『精』也可以想像成經線的『經』，『彩』的部分是清宮織品的顏色也十分美麗。用這樣的名稱作為這次展覽的呈現。」 ✨（北）#織造精彩－清宮緙絲刺繡展 ►特展展期：2025.04.19 ⇀ 2025.07.06 ●必看！你能看出有幾種花算你厲害的 ⟨宋 緙絲富貴長春⟩ ●必看！書法與織品結合的境界 ⟨傳宋 織米芾書唐詩⟩ ●必看！看了也想搗米+1的 ⟨清 緙絲村農韶慶圖⟩ ●必看！展現農民力的⟨清 緙絲場圃秋成圖 ⟩ ●必看！我真棒！寫得好就要放大掛起來的 ⟨清 緙絲御製養心殿銘⟩ ●必看！畫筆與絲線交織的宗教藝術⟨清 御製贊緙絲釋迦牟尼佛⟩ ●必看！繡出詩情畫意的 ⟨清 孔憲培妻于氏恭繡御製萬年枝上日初長詩意⟩ ●必看！猜猜這壽出自誰筆？⟨清 緙絲大壽字⟩ -- Hosting provided by SoundOn

✨特 別 來 賓｜書畫文獻處 助理研究員 劉世珣 你的身體裡有佛、有神獸、還有一座山？ 身體有多奇妙，問古人們最知道！ 健康操百百種，你只會跳Lucy嗎？ 快來收聽本集，一起從文物中探索身體的奧秘吧💪🏻 ～宮說宮有理，百年超有戲～ ✨在本集節目中，你可以聽到～ ✺ 古人的人體觀察日記 ✺ 你的身體裡住了誰 ✺ 各種強身健體的養生、養身術 ✺ 腦洞大開的身體想像 ✨百年璀璨，一鍵播放時間軸 01:31｜痛痛飛走了！你對身體了解多少？ 03:07｜展場好玩的互動裝置 ●玄門脈訣內照圖 →肺怎麼到喉嚨了？ →沒辦法解剖人，就來解剖其他動物 06:40｜刺錯穴位就GG ●鍼灸資生經 →針要命！刺的穴位很重要 →圖文並茂的針灸書 08:50｜身體裡有寶可夢？ ●三才圖會 →每個臟器都有神明掌管 →你的腎是黑的 12:20｜融合多元意象的宗教典籍 ●真禪內印頓證虛凝法界金剛智經 →如果佛離開，你的身體就會壞掉 →有修行有保庇！ 15:07｜色彩鮮豔的藏醫唐卡 → 我們的身體就是宇宙？！ → 護「體」神山就在這裡 18:42｜軍人的健壯體格訓練菜單 ●紀效新書 →武林秘笈？兵書？ →要成為男子漢～不認輸，作戰需要好漢草 →來看展有機會遇到武術專家 22:35｜上班族也能做的健身氣功 ●赤鳳髓 →用「念力」就能運氣 →模仿動物來健體養身？ →八段錦給你溫暖 28:04｜人魚可能是阿伯 ●三才圖會 →各地的人魚傳說 →好歌喉、吃了能長生不老？ →在宜蘭驚見人魚 35:47｜乳癰（ㄩㄥ）到底是什麼 ●御纂醫宗金鑑 38:03｜奇特的治療方式 ●繡像翻症 →「翻症」、「痧症」是染什麼病？ →想治好？先拔鵝毛！ 38:44｜身體也要「聽話」！？ →三寸金蓮的人工美 →傷身又傷心的審美觀 42:16｜【小彩蛋】 ●律例館校正洗冤錄 →驗屍手法大全 ○:*:･･:*:･ ✨來賓金句 「我們希望透過這樣的展出，去挑戰大家對人魚的既定印象。歷史上不只有女性或是漂亮的美人魚，也有男性的人魚，打破對於人魚單一性別的想像」 ✨（北）#身體展演：從歷史圖像看身體之謎 ►特展展期：2025.03.13 ⇀ 2025.06.08 ●必看！透視五臟六腑的 ⟨玄門脈訣內照圖⟩ ●必看！針灸必看的經典教科書 ⟨鍼灸資生經⟩ ●必看！什麼都有，什麼都奇怪的 ⟨三才圖會⟩ ●必看！宗教對於身體的解釋⟨真禪內印頓證虛凝法界金剛智經⟩ ●必看！習武之人的獨自升級筆記 ⟨紀效新書⟩ ●必看！比全集中呼吸術更快上手的氣功秘笈⟨赤鳳髓⟩ ●必看！習武之人的獨自升級秘笈 ⟨繡像翻症⟩ ●必看！屍體會說話？ ⟨律例館校正洗冤錄⟩ -- Hosting provided by SoundOn