Our City, Our Podcast

Lissie Rappaport is the Manager of the Housing Accelerator Fund. She talks about housing in Winnipeg and how it impacts everyone. The episode explores the city’s housing choices and how they’ve changed over time. [8:52] Lissie discusses aging in place. We hear how housing options allow residents to stay in their neighbourhoods long-term. [10:20] Lissie defines terms like affordable housing, deeply affordable housing, and supportive housing. [13:43] We learn more about the groups most affected by the lack of housing. She shares highlights from the City’s 2025 Housing Needs Assessment and its key findings. [16:55] We hear about the City's concierge service. This is a single point of contact to guide organizations through planning and the permits process. She notes the City’s successes are in partnership with the provincial and federal governments This podcast is recorded in Treaty One Territory, the home and traditional lands of the Anishinaabe, Ininew, and Dakota peoples, and in the National Homeland of the Red River Métis. We acknowledge that our drinking water comes from Shoal Lake 40 First Nation, in Treaty Three Territory. What programs and services impact you the most? Email us at city-podcast@winnipeg.ca with suggestions for future episodes. ---------------- Lissie, du LogementLissie Rappaport est gestionnaire du Fonds pour accélérer la construction de logements. Elle parle de la situation du logement à Winnipeg et de son impact sur tout le monde. L’épisode explore les choix en matière de logement de la Ville et leur évolution au fil du temps. [8:52] Lissie aborde le concept du vieillissement à domicile. On apprend comment la diversité des options de logement permet aux résidents de rester dans leur quartier à long terme. [10:20] Lissie définit des termes tels que le logement abordable, le logement très abordable et le logement avec services de soutien. [13:43] Nous en apprenons davantage sur les groupes les plus touchés par le manque de logements. Lissie présente les points saillants de l’évaluation des besoins en matière de logement de 2025 de la Ville ainsi que ses principales conclusions. [16:55] Nous entendons parler du service de conciergerie de la Ville. Il s’agit d’un point de contact unique permettant de guider les organismes dans le processus de planification et d’obtention de permis. Lissie souligne que les réussites de la Ville sont le fruit d’un partenariat avec les gouvernements provincial et fédéral.Ce balado est enregistré sur le territoire visé par le Traité no 1, le berceau et territoire traditionnel des peuples anishinaabe, ininew et dakota, et les terres ancestrales nationales des Métis de la Rivière-Rouge. Nous reconnaissons que notre eau potable provient de la Première Nation Shoal Lake, no 40, qui est située sur le territoire visé par le Traité no 3. Quels programmes et services vous touchent le plus? Envoyez-nous un courriel à city-podcast@winnipeg.ca pour nous donner des suggestions pour les épisodes à venir.

Marika Olynyk is the Curator of Living Prairie Museum within the Public Works department. Located in the northwest area of Winnipeg, Living Prairie Museum is a nature preserve. It is home to tall grasses, wildflowers, medicinal and edible plants, birds, and insects. Milkweeds, important for endangered monarch butterflies, can also be found there in the summer. Marika describes the prairie as a place of shifting seasons, textures, and species. It changes every few weeks and she explains why it is often overlooked. Stewardship is very important to the staff at the Museum. They take pride in ensuring visitors can enjoy the space for years to come. [9:55] Marika offers planting tips for local gardeners. Flowers like black-eyed Susans are indigenous to the area and easy to manage. [10:24] Did you know Manitoba has a provincial grass? She'll tell you what it is and why it grows different than lawn grass. [14:50] This year marks the 50th anniversary of Living Prairie Museum with many activities planned for the coming months. Programming is offered at the interpretive centre, but self-guided walks are popular too. Everyone is welcome to spend some time on the prairie! This podcast is recorded in Treaty One Territory, the home and traditional lands of the Anishinaabe, Ininew, and Dakota peoples, and in the National Homeland of the Red River Métis. We acknowledge that our drinking water comes from Shoal Lake 40 First Nation, in Treaty Three Territory. What programs and services impact you the most? Email us at city-podcast@winnipeg.ca with suggestions for future episodes. ---------------- Marika, du Musée-nature de la prairieMarika Olynyk est conservatrice du Musée-nature de la prairie au sein du Service des travaux publics. Le Musée-nature de la prairie, situé dans le nord-ouest de Winnipeg, est une réserve naturelle. On y trouve des herbes hautes, des fleurs sauvages, des plantes médicinales et comestibles, des oiseaux et des insectes. Des asclépiades, plantes essentielles au monarque, une espèce menacée, y poussent également l’été. Selon Marika, la prairie est un lieu où les saisons, les textures et les espèces varient continuellement. Elle explique pourquoi on oublie souvent cet habitat qui change toutes les quelques semaines. L’intendance importe beaucoup au personnel du Musée. Il veille avec fierté à ce que le public puisse profiter de cet espace pendant des années.[9:55] Marika donne des conseils de plantation aux jardiniers locaux. Les fleurs comme la rudbeckie hérissée sont indigènes dans notre région et faciles à entretenir.[10:24] Saviez-vous que le Manitoba a une herbe provinciale? Marika vous en parlera et vous expliquera pourquoi elle pousse différemment du gazon.[14:50] Le Musée-nature de la prairie fête ses 50 ans cette année, et de nombreuses activités sont prévues dans les mois à venir.Des programmes sont offerts au centre d’interprétation, mais les promenades autoguidées sont populaires elles aussi. On invite tout le monde à passer du temps dans la prairie!Ce balado est enregistré sur le territoire visé par le Traité no 1, le berceau et territoire traditionnel des peuples anishinaabe, ininew et dakota, et les terres ancestrales nationales des Métis de la Rivière-Rouge. Nous reconnaissons que notre eau potable provient de la Première Nation Shoal Lake, no 40, qui est située sur le territoire visé par le Traité no 3. Quels programmes et services vous touchent le plus? Envoyez-nous un courriel à city-podcast@winnipeg.ca pour nous donner des suggestions pour les épisodes à venir.

Linda McCusker and Lana Obach are engineers in the Water & Waste department. They are working on a team of hundreds who are upgrading the City’s North End Wastewater Treatment Plant. It is one of the largest and most complex infrastructure projects underway in North America. There are three projects to the upgrades each with its own budget, timeline, project team, and labourers. Add to that the need to keep the plant operational as the upgrades are being made. As well as the environmental and policy considerations layered into each project. It’s all covered here. [24:42] Lana gets a laugh when noting a few odd objects that have made their way to the plant. [23:51] Linda wraps up with a list of items that should not go down the drain. [27:27] Lastly, we find out what Manitoba has in common with Panama. This podcast is recorded in Treaty One Territory, the home and traditional lands of the Anishinaabe, Ininew, and Dakota peoples, and in the National Homeland of the Red River Métis. We acknowledge that our drinking water comes from Shoal Lake 40 First Nation, in Treaty Three Territory. What programs and services impact you the most? Email us at city-podcast@winnipeg.ca with suggestions for future episodes. ---------------- Linda et Lana, d’Eaux et déchetsLinda McCusker et Lana Obach sont ingénieures au Service des eaux et des déchets. Elles font partie d’une équipe de plusieurs centaines de personnes chargées d’améliorer la station de traitement des eaux usées du secteur nord de la Ville. Il s’agit de l’un des projets d’infrastructure les plus importants et les plus complexes présentement en cours en Amérique du Nord. Les améliorations sont réparties sur trois projets, chacun ayant un budget, un calendrier, une équipe de projet et une main-d’œuvre distincts. Il faut aussi continuer d’exploiter la station pendant les travaux d’amélioration. Et tenir compte des enjeux environnementaux et politiques associés à chaque projet. Tous ces aspects sont abordés pendant notre discussion. Lana fait rire tout le monde en mentionnant quelques objets étranges qui se sont retrouvés dans la station. Linda conclut en donnant des exemples d’objets qui ne doivent pas aboutir dans les égouts. Enfin, nous découvrons ce que le Manitoba a en commun avec le Panama.Ce balado est enregistré sur le territoire visé par le Traité no 1, le berceau et territoire traditionnel des peuples anishinaabe, ininew et dakota, et les terres ancestrales nationales des Métis de la Rivière-Rouge. Nous reconnaissons que notre eau potable provient de la Première Nation Shoal Lake, no 40, qui est située sur le territoire visé par le Traité no 3. Quels programmes et services vous touchent le plus? Envoyez-nous un courriel à city-podcast@winnipeg.ca pour nous donner des suggestions pour les épisodes à venir

Grant Heather is the Manager of Vehicles for Hire within the Winnipeg Parking Authority. He introduces us to Winnipeg’s vehicle-for-hire market by the numbers. There are about 2,800 rideshare vehicles and 600 taxis licensed by the City. Where annual trips totalled 4.5 million in 2018, those increased to 10.3 million in 2024. And that number is still growing with about 12 million trips expected this year. That’s an average of 28,000 trips each day. The City took over licensing and enforcement of the vehicle-for-hire industry about seven years ago. Since then, there has been a lot of change. As well as some innovation. There was a gap in service for riders requiring a wheelchair accessible vehicle. Vehicles for Hire worked with the service providers to create one point of contact for those riders. This resulted in the Winnipeg WAV system. The City has also worked with Indigenous leaders to develop cultural competency training for drivers. This mandatory training has earned recognition in the industry and has other cities following suit. What’s next for vehicle-for-hire in Winnipeg? Autonomous vehicles? Time will tell. Until then, Grant and his team are committed to safe and fair trips to both drivers and passengers. This podcast is recorded in Treaty One Territory, the home and traditional lands of the Anishinaabe, Ininew, and Dakota peoples, and in the National Homeland of the Red River Métis. We acknowledge that our drinking water comes from Shoal Lake 40 First Nation, in Treaty Three Territory. What programs and services impact you the most? Email us at city-podcast@winnipeg.ca with suggestions for future episodes. ---------------- Grant, des Véhicules avec chauffeurGrant Heather est gestionnaire des Véhicules avec chauffeur à la Direction du stationnement de Winnipeg. Il nous présente des données sur l’industrie des véhicules avec chauffeur de Winnipeg. Il y a environ 2 800 véhicules offrant des services de chauffeur et 600 taxis autorisés par la Ville. Le nombre total de déplacements annuels est passé de 4,5 millions en 2018 à 10,3 millions en 2024. Et ce nombre continue de croître : on prévoit environ 12 millions de déplacements cette année. C’est une moyenne de 28 000 déplacements par jour. La Ville a pris en charge la délivrance des permis et l’application des règlements dans l’industrie des véhicules avec chauffeur il y a environ sept ans. Depuis, il y a eu beaucoup de changements. Ainsi que de l’innovation. Les services offerts présentaient une lacune pour les personnes qui avaient besoin d’un véhicule accessible par fauteuil roulant. Les Véhicules avec chauffeur ont collaboré avec les fournisseurs de services pour créer un point de contact unique pour ces personnes. Il en a résulté le système Winnipeg WAV. La Ville a également collaboré avec des leaders autochtones pour mettre sur pied une formation culturelle à l’intention des conducteurs. Cette formation obligatoire a été reconnue au sein de l’industrie, et d’autres villes nous ont emboîté le pas. Quelle est la prochaine étape pour l’industrie des véhicules avec chauffeur à Winnipeg? Les véhicules autonomes? L’avenir nous le dira. D’ici là, Grant et son équipe veillent à ce que les déplacements soient sécuritaires et équitables pour les conducteurs comme les passagers.Ce balado est enregistré sur le territoire visé par le Traité no 1, le berceau et territoire traditionnel des peuples anishinaabe, ininew et dakota, et les terres ancestrales nationales des Métis de la Rivière-Rouge. Nous reconnaissons que notre eau potable provient de la Première Nation Shoal Lake, no 40, qui est située sur le territoire visé par le Traité no 3. Quels programmes et services vous touchent le plus? Envoyez-nous un courriel à city-podcast@winnipeg.ca pour nous donner des suggestions pour les épisodes à venir.

Doug Sinclair is the Public Education Coordinator for Fire within the Fire Paramedic Service. He started his career with the City 27 years ago as a firefighter. Eight years ago he was introduced to the world of public education and hasn’t looked back. It's the best of both worlds. He works with his firefighter colleagues and connects with different groups around the city. There are many programs that take Doug and his team out into the community. He highlights After the Fire, SAFE Families, and the Fire Safety House. While we recognize Fire Prevention Week in October, Doug encourages everyone to be vigilant throughout the year. His key message: Smoke alarms save lives. For more information about making your home safe, visit winnipeg.ca/fireprevention. This podcast is recorded in Treaty One Territory, the home and traditional lands of the Anishinaabe, Ininew, and Dakota peoples, and in the National Homeland of the Red River Métis. We acknowledge that our drinking water comes from Shoal Lake 40 First Nation, in Treaty Three Territory. What programs and services impact you the most? Email us at city-podcast@winnipeg.ca with suggestions for future episodes.----------------------------------Doug, de l’Éducation du public – Incendie Doug Sinclair est le coordonnateur à l’éducation publique de l’équipe de lutte incendie du Service d’incendie et de soins paramédicaux. Il a commencé sa carrière à la Ville il y a 27 ans en tant que pompier. Il y a huit ans, il a été initié au monde de l’éducation du public, et il s’y consacre depuis. C’est le meilleur des deux mondes. Il collabore avec ses collègues pompiers et tisse des liens avec différents groupes à Winnipeg. Doug et son équipe offrent plusieurs programmes au sein de la communauté. Il mentionne notamment le programme Après l’incendie, le programme SAFE d’avertisseur de fumée pour toutes les familles et la Maison de la prévention des incendies. Nous soulignons la Semaine de la prévention des incendies en octobre, mais Doug encourage la population à être vigilante toute l’année. Son message clé : Les avertisseurs de fumée sauvent des vies. Pour en savoir plus sur la façon d’améliorer la sécurité chez vous, visitez winnipeg.ca/preventionincendie. Ce balado est enregistré sur le territoire visé par le Traité no 1, le berceau et territoire traditionnel des peuples anishinaabe, ininew et dakota, et les terres ancestrales nationales des Métis de la Rivière-Rouge. Nous reconnaissons que notre eau potable provient de la Première Nation Shoal Lake, no 40, qui est située sur le territoire visé par le Traité no 3. Quels programmes et services vous touchent le plus? Envoyez-nous un courriel à city-podcast@winnipeg.ca pour nous donner des suggestions pour les épisodes à venir.

Ben Fey and Dave Comaskey work together at Golf Services. Ben is the General Manager and Dave is the Golf Operations Coordinator. They love golf and share personal stories about how they got into the sport. Golf is enjoying a post-pandemic resurgence and rounds played are up at City courses. Ben and Dave address public concerns about funding municipal golf courses. They speak to sustainability initiatives and explore year-round use of these green spaces. Benefits of golf include its welcoming atmosphere, accessibility, and intergenerational appeal. Ben and Dave are proud to be celebrating Windsor Park’s 100th anniversary. This course's 12th hole is one of their favourites. Pro tip: Everyone is welcome to try golf at a City course. Green fees are affordable and clubs are available to rent. Visit winnipeg.ca/golf to learn more about the courses and reserve a tee time. This podcast is recorded in Treaty One Territory, the home and traditional lands of the Anishinaabe, Ininew, and Dakota peoples, and in the National Homeland of the Red River Métis. We acknowledge that our drinking water comes from Shoal Lake 40 First Nation, in Treaty Three Territory. What programs and services impact you the most? Email us at city-podcast@winnipeg.ca with suggestions for future episodes. ---------------- Ben et Dave, de la Gestion des terrains de golfBen Fey et Dave Comaskey travaillent ensemble à la Gestion des terrains de golf. Ben est le directeur général et Dave est le coordonnateur des opérations de golf. Amateurs de golf tous les deux, ils nous racontent des histoires personnelles sur la façon dont ils ont découvert ce sport. Le golf est en période de renaissance postpandémique, et les parties sont à la hausse aux terrains municipaux. Ben et Dave répondent aux préoccupations du public concernant le financement des terrains de golf municipaux. Ils parlent d’initiatives en matière de durabilité et discutent de l’utilisation à longueur d’année de ces espaces verts. Les avantages du golf comprennent son atmosphère accueillante, son accessibilité et son attrait intergénérationnel. Ben et Dave sont fiers de fêter le centenaire du terrain de golf de Windsor Park. Le 12e trou de ce terrain est l’un de leurs préférés. À noter : Tout le monde est le bienvenu aux terrains de golf municipaux. Les droits d’entrée sont abordables et on peut louer des bâtons. Visitez winnipeg.ca/legolf pour en savoir plus sur les terrains et réserver une partie.Ce balado est enregistré sur le territoire visé par le Traité no 1, le berceau et territoire traditionnel des peuples anishinaabe, ininew et dakota, et les terres ancestrales nationales des Métis de la Rivière-Rouge. Nous reconnaissons que notre eau potable provient de la Première Nation Shoal Lake, no 40, qui est située sur le territoire visé par le Traité no 3. Quels programmes et services vous touchent le plus? Envoyez-nous un courriel à city-podcast@winnipeg.ca pour nous donner des suggestions pour les épisodes à venir.

Inspector Helen Peters is the Divisional Commander of the Central District for the Winnipeg Police Service (WPS). She has loved the problem solving part of police work since she was growing up in rural England. Before getting hired, she dreamed of being part of the WPS for ten years. Today, as a leader in downtown safety, she works hard so people can be proud of where they live. Inspector Peters sees the glass half full for everything, particularly our downtown. She believes in the power of appreciating what you have while always asking “How can I help?” You can find her taking city transit or walking around downtown in uniform or in plain clothes. She greets everyone she passes with a smile. She might have smiled at you at one point. She believes no matter what brings you joy in life, you can find it here in Winnipeg.This podcast is recorded in Treaty One Territory, the home and traditional lands of the Anishinaabe, Ininew, and Dakota peoples, and in the National Homeland of the Red River Métis. We acknowledge that our drinking water comes from Shoal Lake 40 First Nation, in Treaty Three Territory. What programs and services impact you the most? Email us at city-podcast@winnipeg.ca with suggestions for future episodes. ---------------- L’inspectrice Peters, du Service de police de WinnipegL’inspectrice Helen Peters est la commandante divisionnaire du District du Centre du Service de police de Winnipeg (SPW). Depuis son enfance en Angleterre rurale, elle adore la résolution de problèmes qui fait partie du travail de la police. Avant d’être embauchée, elle rêvait de faire partie du SPW depuis dix ans. Aujourd’hui, en tant que cheffe de file en matière de sécurité au centre-ville, elle travaille fort pour que les gens puissent être fiers de l’endroit où ils vivent. L’inspectrice Peters voit toujours le bon côté des choses, particulièrement en ce qui concerne notre centre-ville. Elle croit qu’il est important d’être reconnaissant de ce qu’on a et de toujours demander aux autres comment on peut les aider. Vous pourriez la voir prendre un autobus municipal ou se promener au centre-ville en uniforme ou en civil. Elle salue toutes les personnes qu’elle croise d’un sourire. Elle vous a peut-être souri à un moment donné. Elle croit que nous pouvons trouver la joie à Winnipeg peu importe ce qui nous rend heureux.Ce balado est enregistré sur le territoire visé par le Traité no 1, le berceau et territoire traditionnel des peuples anishinaabe, ininew et dakota, et les terres ancestrales nationales des Métis de la Rivière-Rouge. Nous reconnaissons que notre eau potable provient de la Première Nation Shoal Lake, no 40, qui est située sur le territoire visé par le Traité no 3. Quels programmes et services vous touchent le plus? Envoyez-nous un courriel à city-podcast@winnipeg.ca pour nous donner des suggestions pour les épisodes à venir.

Kenny from Film & Special Events Kenny Boyce is the manager of Film & Special Events. It’s hard to say if he was first drawn to show business when his uncle won a colour TV and gave it to his family. Or if it was watching movies at the Highland Theatre on Main. Or sitting outside the Winnipeg Stadium listening to concerts. Whether it's a film shooting in the Exchange District, a sporting event, festival, or parade rolling down Portage Avenue, Kenny and his team are part of them all. Originally an office of one, he started with the City in the 90s working out of Mayor Thompson's private dining room. Kenny fills in the blanks on his unique career path and recalls the day he met Queen Elizabeth II as one of his best days on the job. You may wonder how many actors, hip hop artists, and rock stars have 'Kenny B' in their phones. Spoiler alert: He’s not going to tell us. Kenny honours those relationships. He credits that discretion (and keeping a clean inbox) with getting him where he is today. He's a proud Winnipegger and here to stay.This podcast is recorded in Treaty One Territory, the home and traditional lands of the Anishinaabe, Ininew, and Dakota peoples, and in the National Homeland of the Red River Métis. We acknowledge that our drinking water comes from Shoal Lake 40 First Nation, in Treaty Three Territory. What programs and services impact you the most? Email us at city-podcast@winnipeg.ca with suggestions for future episodes. ----------------Kenny, de Film et événements spéciauxKenny Boyce est le gestionnaire de Film et événements spéciaux. Il est difficile de déterminer le moment où il s’est premièrement intéressé à l’industrie du spectacle. C’est peut-être au moment où son oncle a gagné une télévision couleur et l’a donnée à sa famille. Ou pendant qu’il regardait des films au Highland Theatre sur la rue Main. Ou alors pendant qu’il écoutait des concerts à l’extérieur du stade de Winnipeg. Qu’il s’agisse d’un tournage dans le quartier de la Bourse, d’un événement sportif, d’un festival ou d’un défilé sur l’avenue Portage, Kenny et son équipe sont de la partie. Au début de sa carrière municipale, dans les années 90, Kenny était le seul membre de son équipe et travaillait dans la salle à manger personnelle de la mairesse Thompson. Kenny nous raconte son parcours de carrière unique et nous explique pourquoi il est toujours à Winnipeg. Vous vous demandez peut-être combien d’acteurs, de hip-hopeurs et de rock stars ont « Kenny B » dans leur téléphone. Nous vous prévenons : Il ne va pas nous le dire. Kenny honore ces relations. Selon lui, c’est cette discrétion (et l’organisation constante de sa boîte de réception) qui lui a valu son succès.Ce balado est enregistré sur le territoire visé par le Traité no 1, le berceau et territoire traditionnel des peuples anishinaabe, ininew et dakota, et les terres ancestrales nationales des Métis de la Rivière-Rouge. Nous reconnaissons que notre eau potable provient de la Première Nation Shoal Lake, no 40, qui est située sur le territoire visé par le Traité no 3. Quels programmes et services vous touchent le plus? Envoyez-nous un courriel à city-podcast@winnipeg.ca pour nous donner des suggestions pour les épisodes à venir.

Todd Demers is a Talent Acquisition Specialist in the Human Resource Services Department. He has been with the City of Winnipeg for 15 years in various roles and different departments. Maybe you’ve already met him. Todd meets a lot of people. In his current role, he attends career fairs, employment presentations, and networking sessions. He provides practical tips on applying for jobs with the City starting at winnipeg.ca/careers. This is where to search all postings for jobs that suit you. Todd loves the word “qualifications.” His pro tip is to make sure you clearly show how the ones listed in the posting match your experience. Keep this in mind for the cover letter, resume, and interview. Listen to find out how being a STAR could help you land your dream job at the City of Winnipeg, just like Todd. This podcast is recorded in Treaty One Territory, the home and traditional lands of the Anishinaabe, Ininew, and Dakota peoples, and in the National Homeland of the Red River Métis. We acknowledge that our drinking water comes from Shoal Lake 40 First Nation, in Treaty Three Territory. What programs and services impact you the most? Email us at city-podcast@winnipeg.ca with suggestions for future episodes.----------------Todd, de l’Attraction de talentsTodd Demers est spécialiste en attraction de talents aux Services aux ressources humaines. Il travaille à la Ville de Winnipeg depuis 15 ans dans divers rôles et différents services. Vous l’avez peut-être déjà rencontré. Todd rencontre beaucoup de gens. Dans son rôle actuel, il assiste à des salons de recrutement, à des présentations sur l’emploi et à des séances de réseautage. Il offre des conseils pratiques sur la façon dont vous pouvez poser votre candidature à la Ville à partir de winnipeg.ca/carrieres. C’est là où vous trouverez toutes les annonces de postes qui pourraient vous convenir. Todd adore le terme « qualités requises ». Il vous recommande de démontrer clairement comment votre expérience reflète les qualités requises énumérées dans l’annonce. Gardez cela à l’esprit pour votre lettre d’accompagnement, votre curriculum vitæ et votre entrevue. Écoutez l’épisode pour savoir comment la méthode STAR pourrait vous aider à décrocher l’emploi de vos rêves à la Ville de Winnipeg, tout comme Todd.Ce balado est enregistré sur le territoire visé par le Traité no 1, le berceau et territoire traditionnel des peuples anishinaabe, ininew et dakota, et les terres ancestrales nationales des Métis de la Rivière-Rouge. Nous reconnaissons que notre eau potable provient de la Première Nation Shoal Lake, no 40, qui est située sur le territoire visé par le Traité no 3. Quels programmes et services vous touchent le plus? Envoyez-nous un courriel à city-podcast@winnipeg.ca pour nous donner des suggestions pour les épisodes à venir.

Derek Resch, AKA Mr. Christmas, is the Supervisor of Public Service Operations. With a title like that, you know Derek has a wide range of responsibilities. His team prepares the holiday light displays, which is a year-long undertaking. It starts with cleaning, testing, and repairing, and peaks with the official lighting. It is a coordinated operation to have the tree at City Hall light up at the same time as all the median displays. Derek's role spans beyond festive lighting. His team also tackles graffiti removal, encampment clean ups, and special events. And it doesn't stop there as Derek also leads different training sessions within his department and organization-wide.This podcast is recorded in Treaty One Territory, the home and traditional lands of the Anishinaabe, Ininew, and Dakota peoples, and in the National Homeland of the Red River Métis. We acknowledge that our drinking water comes from Shoal Lake 40 First Nation, in Treaty Three Territory. What programs and services impact you the most? Email us at city-podcast@winnipeg.ca with suggestions for future episodes.----------------Derek, des Opérations routièresDerek Resch, alias M. Noël, est le superviseur des opérations publiques. Avec un tel titre, vous savez que Derek a toute une gamme de responsabilités. Son équipe prépare les éclairages des Fêtes, une initiative qui dure toute l’année. L’initiative débute par le nettoyage, les tests et les réparations, et culmine avec l’éclairage officiel. Il faut tout un travail de collaboration pour allumer le sapin à l’hôtel de ville en même temps que tous les éclairages sur les terre-pleins centraux. Le rôle de Derek ne se limite pas à l’éclairage des Fêtes. Son équipe s’occupe aussi de l’enlèvement des graffitis, du nettoyage des campements et des activités spéciales. Et ça ne s’arrête pas là : Derek dirige aussi différentes séances de formation au sein de son service et à l’échelle de l’organisme.Ce balado est enregistré sur le territoire visé par le Traité no 1, le berceau et territoire traditionnel des peuples anishinaabe, ininew et dakota, et les terres ancestrales nationales des Métis de la Rivière-Rouge. Nous reconnaissons que notre eau potable provient de la Première Nation Shoal Lake, no 40, qui est située sur le territoire visé par le Traité no 3. Quels programmes et services vous touchent le plus? Envoyez-nous un courriel à city-podcast@winnipeg.ca pour nous donner des suggestions pour les épisodes à venir.

Rebecca Peterniak is the Road Safety Management Engineer with Public Works. While her position within the City of Winnipeg is new, Rebecca's relationship with road safety is not. It started, as it does for many of us, with learning to cross the road safely. Add in an engineering degree and years of professional experience. Rebecca and her team are helping the City meet its road safety goals. Come along for the ride as we discuss the Safe System approach and how road safety is a shared responsibility.This podcast is recorded in Treaty One Territory, the home and traditional lands of the Anishinaabe, Ininew, and Dakota peoples, and in the National Homeland of the Red River Métis. We acknowledge that our drinking water comes from Shoal Lake 40 First Nation, in Treaty Three Territory. What programs and services impact you the most? Email us at city-podcast@winnipeg.ca with suggestions for future episodes. ----------------Rebecca de la Sécurité routièreRebecca Peterniak est l’ingénieure en gestion de la sécurité routière des Travaux publics. Même si son poste à la Ville de Winnipeg est nouveau, la relation de Rebecca avec la sécurité routière ne l’est pas. Tout a commencé, comme pour plusieurs d’entre nous, quand elle a appris à traverser la route en toute sécurité. Depuis, elle a obtenu un baccalauréat en génie et acquis des années d’expérience professionnelle. Rebecca et son équipe aident la Ville à atteindre ses objectifs en matière de sécurité routière. Joignez-vous à nous pendant que nous discutons de l’approche du système sûr et de la façon dont la sécurité routière est une responsabilité commune.Ce balado est enregistré sur le territoire visé par le Traité no 1, le berceau et territoire traditionnel des peuples anishinaabe, ininew et dakota, et les terres ancestrales nationales des Métis de la Rivière-Rouge. Nous reconnaissons que notre eau potable provient de la Première Nation Shoal Lake, no 40, qui est située sur le territoire visé par le Traité no 3. Quels programmes et services vous touchent le plus? Envoyez-nous un courriel à city-podcast@winnipeg.ca pour nous donner des suggestions pour les épisodes à venir.

Mike Olczyk is the Emergency Management Coordinator in the Fire Paramedic Service’s Office of Emergency Management. Mike is a fan of disaster movies and often points out teachable moments. He provides examples of preparing for, mitigating, responding to, and recovering from emergencies. While Winnipeggers are a resilient bunch, one can never be too prepared. Mike lists items needed for an emergency kit and suggests residents complete the Ready Winnipeg online course. It's free and available at winnipeg.ca/readywinnipeg.This podcast is recorded in Treaty One Territory, the home and traditional lands of the Anishinaabe, Ininew, and Dakota peoples, and in the National Homeland of the Red River Métis. We acknowledge that our drinking water comes from Shoal Lake 40 First Nation, in Treaty Three Territory. What programs and services impact you the most? Email us at city-podcast@winnipeg.ca with suggestions for future episodes.----------------Mike Olczyk est le coordonnateur de la gestion des urgences du Bureau de la gestion des urgences du Service d’incendie et de soins paramédicaux. Mike aime les films de catastrophe et fait souvent remarquer les moments éducatifs. Il donne des exemples de la façon de se préparer et de réagir aux urgences, d’atténuer les effets de celles-ci et de s’en remettre. La population winnipégoise est tenace, mais on n’est jamais trop préparé. Mike discute des articles qu’il faut mettre dans une trousse d’urgence et suggère aux résidents de suivre le cours en ligne Ready Winnipeg. Il est offert gratuitement à winnipeg.ca/readywinnipeg.Ce balado est enregistré sur le territoire visé par le Traité no 1, le berceau et territoire traditionnel des peuples anishinaabe, ininew et dakota, et les terres ancestrales nationales des Métis de la Rivière-Rouge. Nous reconnaissons que notre eau potable provient de la Première Nation Shoal Lake, no 40, qui est située sur le territoire visé par le Traité no 3. Quels programmes et services vous touchent le plus? Envoyez-nous un courriel à city-podcast@winnipeg.ca pour nous donner des suggestions pour les épisodes à venir.

Mark Kinsley is the Superintendent of the Waste Diversion. He offers simple ways to become better recyclers and clears up misconceptions about this city service. Winnipeg has a high technology sorting facility. Mark takes us on a descriptive tour of the facility and explains some of the amazing technology used to prepare our recyclables for future use. While most of his job focuses on recycling, he reminds us that reduce and reuse are the first Rs of waste diversion. Reduce. Reuse. Recycle.This podcast is recorded in Treaty One Territory, the home and traditional lands of the Anishinaabe, Ininew, and Dakota peoples, and in the National Homeland of the Red River Métis. We acknowledge that our drinking water comes from Shoal Lake 40 First Nation, in Treaty Three Territory. What programs and services impact you the most? Email us at city-podcast@winnipeg.ca with suggestions for future episodes.----------------Mark Kinsley est le surintendant du réacheminement des déchets. Il donne des conseils simples sur la façon de mieux recycler et élimine les idées fausses sur ce service municipal. Winnipeg est muni d’une installation de tri à la fine pointe de la technologie. Mark nous fait faire une visite guidée de l’installation et explique le fonctionnement de certaines des technologies incroyables qui servent à préparer les articles recyclables à être réutilisés. La plupart de son travail est axé sur le recyclage, mais il nous rappelle que les premiers « R » du réacheminement des déchets sont « réduire » et « réutiliser ». Réduire. Réutiliser. Recycler.Ce balado est enregistré sur le territoire visé par le Traité no 1, le berceau et territoire traditionnel des peuples anishinaabe, ininew et dakota, et les terres ancestrales nationales des Métis de la Rivière-Rouge. Nous reconnaissons que notre eau potable provient de la Première Nation Shoal Lake, no 40, qui est située sur le territoire visé par le Traité no 3. Quels programmes et services vous touchent le plus? Envoyez-nous un courriel à city-podcast@winnipeg.ca pour nous donner des suggestions pour les épisodes à venir.