#113 - Josh Goldsmith: traducción e interpretación en la era de la IA, aprendizaje personalizado y criterio humano

#113 - Josh Goldsmith: traducción e interpretación en la era de la IA, aprendizaje personalizado y criterio humano

From Poder aprender by Walter Freiberg

March 30, 2026 · 48 min · Episode 113

About this episode

En este episodio, se discute el impacto de la inteligencia artificial en la traducción y el aprendizaje de idiomas con Josh Goldsmith.

En esta conversación hablamos con Josh Goldsmith —traductor, intérprete y educador de idiomas— sobre inteligencia artificial, aprendizaje de idiomas y preparación profesional en el mundo de la traducción y la interpretación. También exploramos cómo usar nuevas herramientas sin perder el criterio, la ética ni la calidad humana del trabajo. ¿Cuál es la mayor oportunidad que ofrece hoy la inteligencia artificial para traductores e intérpretes? ¿Cómo puede ayudarnos a personalizar y enriquecer el aprendizaje de idiomas? ¿Qué riesgos aparecen cuando delegamos demasiado en la tecnología? Estas son algunas de las preguntas que exploramos en el episodio #113 de "Poder aprender". Uno de los ejes centrales del episodio es el lugar que puede ocupar la inteligencia artificial en el trabajo profesional. Josh explica que no conviene usarla para reemplazar el criterio del traductor o del intérprete, sino como un compañero de entrenamiento que ayuda a entender mejor contextos, generar opciones, preparar glosarios y agilizar tareas secundarias sin resignar calidad. También conversamos sobre el aprendizaje de idiomas y el enorme potencial de la personalización. A partir de intereses concretos como…

People in this episode

Host: Walter Freiberg

Guest: Josh Goldsmith

Topics covered

  • traducción
  • interpretación
  • inteligencia artificial
  • aprendizaje personalizado
  • ética
  • calidad humana

Keywords

  • traducción
  • interpretación
  • inteligencia artificial
  • aprendizaje de idiomas
  • personalización
  • ética

Mentioned in this episode

Organizations: inteligencia artificial, IA, coaching, meditación

More episodes of Poder aprender

Explore listener stats, chart rankings, contacts and more on the Poder aprender podcast page.