Host Radiožurnálu: Překladatelka: Attenborough obdivuje každého brouka. Na dotaz mi odpověděl ručně psaným dopisem

About this episode

Jitka Jeníková discusses her work as a translator for Attenborough and her views on nature and artificial intelligence.

„Attenborough je obrovský milovník všeho živého. I k tomu, co by nám mohlo na první pohled připadat třeba odporné, chová nesmírný obdiv a lásku,“ říká jeho překladatelka do češtiny Jitka Jeníková. Jak se k práci na přírodovědných knihách dostala? Co ji přimělo studovat arabistiku? A proč se neobává umělé inteligence? Poslechněte si rozhovor.

People in this episode

Host: unknown

Guest: Jitka Jeníková

Topics covered

• translation
• nature
• literature
• artificial intelligence
• interview

Keywords

• Attenborough
• translation
• nature
• Jitka Jeníková
• artificial intelligence

More episodes of Radiožurnál

• Hlavní zprávy - rozhovory a komentáře: O všem, co se právě děje · June 13, 2026 · 21 min
• Magazín Experiment: Magazín Experiment ŽIVĚ z pražské zoo: Co všechno obnáší návrat ohrožených druhů do přírody? · June 13, 2026 · 23 min
• Vinohradská 12: KATI, IX. díl: Husajn · June 12, 2026 · 25 min
• Hlavní zprávy - rozhovory a komentáře: Investice firmy NovoNordisk v Česku. Léky na hubnutí u dětí. Malíř David Hockney. Memento Lidice · June 12, 2026 · 20 min
• Dvacet minut Radiožurnálu: Upravujeme přímý střet zájmů. Nárokové dotace platila Evropská unie, ne poplatníci, tvrdí Pošarová · June 12, 2026 · 23 min
• Dvacet minut Radiožurnálu: Upravujeme přímý střet zájmů. Nárokové dotace platila Evropská unie, ne poplatníci, tvrdí Pošarová · June 12, 2026 · 23 min