Supreme Court of Canada Hearings (English Audio)

On June 9, 2020, Mr. Burke-Whittaker attended a funeral for Dimarjo Jenkins, who had been shot and killed on a street in downtown Toronto on May 26, 2020. The funeral took place at a restaurant in North York. The parking lot behind the restaurant backed onto Highway 401. Late on the evening of the viewing, a vehicle driving on Highway 401 pulled onto the shoulder of the westbound lanes behind the restaurant. Someone in the car started firing shots into the crowd that had gathered in the parking lot. Many people in the parking lot ran into the building, but others stayed in the parking lot and returned fire in the direction of passing traffic on Highway 401. Still others hid behind a dumpster that was close to the door of the building. Mr. Burke-Whittaker was in the parking lot when the shooting started. He took cover behind the dumpster. He took a firearm out of his satchel and, having struggled to cock it, he came out from behind the dumpster, fired a shot toward the vehicle, and fled into the building through the parking lot door. The incident was relatively brief and captured on video. No one was killed or injured.The police investigation identified Mr. Burke-Whittaker as one of the shooters. He turned himself in on June 22, 2021, just over one year after the shooting. His firearm was never recovered. He pled guilty to one count of possession of a loaded or prohibited or restricted firearm contrary to s. 95 of the Criminal Code. He was 24 years old at the time of the shooting and has no other criminal record. He was raised by his mother and grandmother in Brampton, as his father was in and out of jail during much of his childhood. He completed high school and began college, but did not finish that course of studies. He has one child born in 2018. At the time of sentencing, he had been accepted into the Toronto Fire Academy. While on bail, he started a vending machine business. Several positive character letters submitted to the sentencing judge indicated that, as a young Black male, he had experienced systemic racism. An Enhanced Pre-Sentence Report was not submitted.The sentencing judge sentenced the respondent to a conditional sentence of two years less a day to be followed by three years’ probation. A majority of the Court of Appeal granted leave to appeal the sentence and dismissed the applicant’s appeal of the sentence. The dissenting justice would have allowed the appeal, set aside the sentence imposed by the sentencing judge, and imposed a sentence of 38 months’ incarceration less credit of 17 months. Argued Date 2026-05-19 Keywords Criminal law — Sentencing — Conditional sentencing orders — What principles should guide appellate courts’ review of conditional sentencing orders for offences under Criminal Code, R.S.C. 1985, c. C-46, 1, s. 95 — When, and based on what principles, appellate courts should reincarcerate offenders after otherwise successful Crown sentence appeal. Notes (Ontario) (Criminal) (By Leave) Language English Audio Disclaimers This podcast is created as a public service to promote public access and awareness of the workings of Canada's highest court. It is not affiliated with or endorsed by the Court. The original version of this hearing may be found on the Supreme Court of Canada's website. The above case summary was prepared by the Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada (Law Branch).

The applicants, two homeowners, hired the respondent company, Benchwood, to renovate their home. Benchwood is a general contracting and construction management business, and the respondent Michael Slaven is one of its co-owners. There were several areas of disagreement between the parties during the course of the renovations. A heated discussion occurred between Mr. Slaven and one of the homeowners. Benchwood performed no further work for the homeowners following this incident.The homeowners subsequently discovered that Benchwood posted photographs of their home online to attract new customers. This angered them and prompted them to post allegedly defamatory statements about Benchwood and Mr. Slaven on social media platforms.In response to these statements, Benchwood and Mr. Slaven commenced an action seeking damages for defamation. The homeowners subsequently brought a motion pursuant to s. 137.1 of the Courts of Justice Act for an order dismissing the action as a proceeding that limits freedom of expression on matters of public interest. The motion judge agreed with the homeowners and ordered that the action be dismissed. Benchwood and Mr. Slaven appealed to the Ontario Court of Appeal. The Court of Appeal unanimously allowed the appeal and set aside the dismissal of the action. Argued Date 2026-05-15 Keywords Torts — Libel and slander — Anti-SLAPP legislation — Dissatisfied clients of company posting negative statements online about company and its owner — Company and owner suing clients for defamation — Clients bringing motion to dismiss action pursuant to anti-SLAPP legislative provision — Whether the Court of Appeal erred in overturning the motion judge’s finding that the impugned expression relates to a matter of public interest — Whether the Court of Appeal erred in overturning the motion judge’s finding that there are no grounds to believe that the defences are not valid — Whether the Court of Appeal erred in overturning the motion judge’s finding that the harms resulting from the impugned expression do not outweigh the public interest in protecting the expression — Courts of Justice Act, R.S.O. 1990, c. C.43, s. 137.1 Notes (Ontario) (Civil) (By Leave) Language English Audio Disclaimers This podcast is created as a public service to promote public access and awareness of the workings of Canada's highest court. It is not affiliated with or endorsed by the Court. The original version of this hearing may be found on the Supreme Court of Canada's website. The above case summary was prepared by the Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada (Law Branch).

The respondent, Jardins de Vérone S.E.C., owned land within the territory of the appellant, Ville de Québec (“City”). The land was officially designated as “serviced vacant land”, a particular that was included in the information concerning the unit of assessment on the assessment roll. On March 1, 2018, the respondent received a building permit from the City for the erection of a building with 109 dwellings. The work began on April 1, 2018, and was carried out without interruption as of that date. In July 2018, the respondent applied to the City’s assessment department to have the “serviced vacant land” particular removed from the information on the assessment roll. In October 2018, the municipal assessor’s representative denied that request on the ground that no action had been omitted by the assessor, having regard to ss. 32 and 244.36 of the Act respecting municipal taxation, CQLR, c. F-2.1 (AMT), and that there was therefore no basis for making an alteration. The respondent then brought a proceeding before the Administrative Tribunal of Québec (ATQ) under s. 132.1 of the AMT, seeking an order requiring the municipal assessor to alter the information on the roll so that the “serviced vacant land” particular was removed, in accordance with ss. 174, 57.1.1 and 244.36 of the AMT. The building was not entered on the roll until early summer in 2019. On December 16, 2019, the ATQ rendered a decision in the respondent’s favour, confirming that, as soon as a building is situated on land, the assessor must alter the assessment roll by removing the “serviced vacant land” particular, regardless of its value. The ATQ ordered that the “serviced vacant land” particular be removed from the assessment roll retroactively to the date when the work had begun.The Court of Québec allowed the City’s appeal. The ATQ’s decision was set aside and replaced. In the court’s view, the interpretation of s. 244.36 of the AMT adopted by the ATQ was not “correct” under the standard of review applicable in this case.The Superior Court dismissed the application filed by the respondent for judicial review of the Court of Québec’s decision. The reasonableness of the Court of Québec’s decision was upheld.The Court of Appeal allowed the respondent’s appeal. It set aside the decisions of the Court of Québec and the Superior Court and restored the ATQ’s decision. The Court of Appeal held that, although the Court of Québec did not owe deference to a statutory interpretation by the ATQ, it still could not substitute its erroneous interpretation for the ATQ’s correct interpretation. The Court of Appeal accordingly found that the Court of Québec had not properly applied the correctness standard and therefore, contrary to what the Superior Court had concluded, the Court of Québec’s decision should have been found unreasonable. Argued Date 2026-05-12 Keywords Administrative law — Appeals — Standard of review — Municipal law — Taxation — Property assessments — Interpretation of concept of “serviced vacant land” under Act respecting municipal taxation — Manner in which Court of Québec must apply standard for appellate intervention (correctness) to conclusions of law in administrative decision — Whether Court of Québec performed its appellate function reasonably — Courts of Justice Act, CQLR, c. T-16, s. 83.1 — Act respecting municipal taxation, CQLR, c. F-2.1, ss. 32, 57.1.1, 131.2, 174 para. 13.1.1(a), 244.36 and 244.49. Notes (Quebec) (Civil) (By Leave) Language English Audio Disclaimers This podcast is created as a public service to promote public access and awareness of the workings of Canada's highest court. It is not affiliated with or endorsed by the Court. The original version of this hearing may be found on the Supreme Court of Canada's website. The above case summary was prepared by the Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada (Law Branch).

In January 2018, the respondent, Mr. Thibodeau, filed six complaints under the Official Languages Act, R.S.C. 1985 (4th supp.) (OLA) with the intervener, the Commissioner of Official Languages of Canada against the appellant, St. John’s International Airport Authority (SJIAA) with regards to the violation of ss. 22 and 23 of the OLA related to the language of communication and services. In summary, Mr. Thibodeau alleged that the SJIAA: (1) has an exclusively English presence on social media such as Facebook, YouTube and Instagram; (2) has a website with an English-only URL and of which the French version is not of equal quality to the English version; (3) publishes its press releases in English only; (4) makes certain documents on its website, including annual reports and its master plan, available in English only; (5) uploads content on Twitter almost exclusively in English; and (6) displays certain automated teller machine (ATM) signage in English only within the airport.Mr. Thibodeau’s complaints resulted in the issuance of two separate reports by the Commissioner: the first addressed the complaints concerning various types of content posted on social media and online, while the second focused on the complaint related to the ATM. With respect to the first complaint, the Commissioner found that the OLA had been breached. The Commissioner recommended that all content posted by SJIAA, both on social media and online, be of equal quality in both official languages. With respect to the second complaint, because the Official Languages Regulations expressly designates ATMs as a service within the meaning of s. 23(2) of the OLA, the Commissioner concluded that the OLA had been contravened. However, given that the SJIAA had, by the time the report was issued, already replaced the signage with universally recognizable pictograms, the Commissioner declined to issue any recommendations and closed the file.Following the issuance of the Commissioner’s recommendations, Mr. Thibodeau commenced an application under s. 77 of the OLA, seeking a declaration that the OLA had been breached and requesting that the Court order SJIAA to issue a letter of apology and award him $9,000 in damages. The Federal Court has granted the application for a remedy and ordered the payment of $5,000 in damages against SJIAA. The majority of the Federal Court of Appeal dismissed the appeal. Argued Date 2026-04-20 Keywords Official languages — Airport authorities — Transfer of the administration of airports pursuant to the Airport Transfer (Miscellaneous Matters) Act — Obligations pursuant to the Official Languages Act for the local bodies operating airports — Are the authorities subject to the “head office rule” created by s. 22 of the Official Languages Act, or was that the rule excluded by the Airport Transfer (Miscellaneous Matters) Act? — What is the proper definition of the “travelling public” under the Official Languages Act? — What test should be used to determine when a communication of service is intended for the travelling public, rather than the general public? — Can an applicant under s. 77 of the Official Languages Act receive damages from any contravention of the Official Languages Act, even if the applicant’s own personally-held language rights are not implemented by that contravention? — Official Languages Act, R.S.C. 1985, c. 31 (4th Suppl), ss. 22, 23 and 77 — Airport Transfer (Miscellaneous Matter) Act, S.C. 1992, c. 5, s. 4(1) Notes (Federal) (Civil) (By Leave) Language English Audio Disclaimers This podcast is created as a public service to promote public access and awareness of the workings of Canada's highest court. It is not affiliated with or endorsed by the Court. The original version of this hearing may be found on the Supreme Court of Canada's website. The above case summary was prepared by the Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada (Law Branch).

The respondent, Damodar Arapakota, was charged with bribing a foreign public official, contrary to s. 3(1)(a) of the Corruption of Foreign Public Officials Act, S.C. 1998, c. 34. The Crown alleged that the respondent bribed an official with the government of Botswana by paying for the official’s family vacation in Orlando, Florida, in return for which the respondent received letters confirming the government of Botswana’s intention to award a contract to his company and confirming the value of the prospective contract. The trial judge found that the respondent conferred a material benefit on the official, but that the benefit was not consideration for the letters that the official later provided. She further found that the letters did not rise to the level of a material or tangible economic advantage sufficient to trigger liability under s. 3(1)(a). As a result, she acquitted the respondent. The Crown appealed the acquittal. The majority of the Court of Appeal for Ontario dismissed the appeal finding that while the trial judge misinterpreted one of the elements of the offence at s. 3(1)(a), this error had no impact on the proper disposition of the case. Justice Monahan, dissenting, would have allowed the appeal, set aside the acquittal and ordered a new trial. He found that the trial judge erred in her interpretation of s. 3(1)(a), which had a material impact on the verdict. Argued Date 2026-04-16 Keywords Criminal law — Bribing a foreign public official — Elements of offence — Whether the majority of the Court of Appeal erred in its interpretation of s. 3(1)(a) of the Corruption of Foreign Public Officials Act, S.C. 1998, c. 34 — Whether the majority of the Court of Appeal erred in finding that the trial judge’s legal error did not affect the verdict. Notes (Ontario) (Criminal) (As of Right) Language English Audio Disclaimers This podcast is created as a public service to promote public access and awareness of the workings of Canada's highest court. It is not affiliated with or endorsed by the Court. The original version of this hearing may be found on the Supreme Court of Canada's website. The above case summary was prepared by the Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada (Law Branch).

The Act respecting the laicity of the State was passed and assented to on June 16, 2019. Its purposes include affirming the laicity of the state in Quebec and specifying the general obligations arising therefrom, prohibiting the listed persons from wearing religious symbols in the exercise of their functions and requiring those persons to perform their functions with their face uncovered. The Act also contains provisions through which the legislature exercises the override power granted to it by s. 52 of the Quebec Charter and s. 33 of the Canadian Charter and permits the Act to apply notwithstanding certain rights and freedoms.Once the Act came into force, a number of persons, groups of persons and organizations brought separate proceedings challenging the constitutionality of the Act or certain of its provisions. They raised constitutional grounds, some of which were related to the Canadian Charter or the Quebec Charter. The Superior Court largely dismissed the challenge, except on two points. The Court of Appeal arrived at the same conclusions except as regards the educational language rights that s. 23 of the Canadian Charter guarantees to Canadian citizens belonging to Quebec’s English linguistic minority. Unlike the trial judge, the Court of Appeal found that the Act does not infringe s. 23. Argued Date 2026-03-26 Keywords Constitutional law — Constitutional validity — Division of powers — Pre-Confederation legislation — Constitutional architecture and unwritten principles — Charters of rights — Notwithstanding clauses — Rights guaranteed equally to both sexes — Minority language educational rights — Democratic rights of citizens — Enumerations — Whether grounds raised to challenge constitutional validity of Act respecting the laicity of the State should be accepted — Canadian Charter of Rights and Freedoms, ss. 3, 23, 28 and 33 — Charter of human rights and freedoms, ss. 50.1 and 52 — Act respecting the laicity of the State, CQLR, c. L-0.3. Notes (Quebec) (Civil) (By Leave) Language English Audio Disclaimers This podcast is created as a public service to promote public access and awareness of the workings of Canada's highest court. It is not affiliated with or endorsed by the Court. The original version of this hearing may be found on the Supreme Court of Canada's website. The above case summary was prepared by the Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada (Law Branch).

The Act respecting the laicity of the State was passed and assented to on June 16, 2019. Its purposes include affirming the laicity of the state in Quebec and specifying the general obligations arising therefrom, prohibiting the listed persons from wearing religious symbols in the exercise of their functions and requiring those persons to perform their functions with their face uncovered. The Act also contains provisions through which the legislature exercises the override power granted to it by s. 52 of the Quebec Charter and s. 33 of the Canadian Charter and permits the Act to apply notwithstanding certain rights and freedoms.Once the Act came into force, a number of persons, groups of persons and organizations brought separate proceedings challenging the constitutionality of the Act or certain of its provisions. They raised constitutional grounds, some of which were related to the Canadian Charter or the Quebec Charter. The Superior Court largely dismissed the challenge, except on two points. The Court of Appeal arrived at the same conclusions except as regards the educational language rights that s. 23 of the Canadian Charter guarantees to Canadian citizens belonging to Quebec’s English linguistic minority. Unlike the trial judge, the Court of Appeal found that the Act does not infringe s. 23. Argued Date 2026-03-24 Keywords Constitutional law — Constitutional validity — Division of powers — Pre-Confederation legislation — Constitutional architecture and unwritten principles — Charters of rights — Notwithstanding clauses — Rights guaranteed equally to both sexes — Minority language educational rights — Democratic rights of citizens — Enumerations — Whether grounds raised to challenge constitutional validity of Act respecting the laicity of the State should be accepted — Canadian Charter of Rights and Freedoms, ss. 3, 23, 28 and 33 — Charter of human rights and freedoms, ss. 50.1 and 52 — Act respecting the laicity of the State, CQLR, c. L-0.3. Notes (Quebec) (Civil) (By Leave) Language English Audio Disclaimers This podcast is created as a public service to promote public access and awareness of the workings of Canada's highest court. It is not affiliated with or endorsed by the Court. The original version of this hearing may be found on the Supreme Court of Canada's website. The above case summary was prepared by the Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada (Law Branch).

On March 19, 2019, the respondent, the Privacy Commissioner of Canada received a complaint under s. 11(1) of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act, S.C. 2000, c. 5 (“PIPEDA”) which raised concerns about the appellant Facebook’s compliance with the PIPEDA. The concerns were related to Facebook’s practice of sharing Facebook users’ personal information with third-party applications hosted on its platform. The complaint was filed in the context of reports related to a professor at the University of Cambridge, U.K., Dr. Aleksandr Kogan, who launched an application through Facebook’s Platform titled “thisisyourdigitallife” (“TYDL”) in November 2013. Presented to users as a personality quiz, Dr. Kogan could access the personal information of installing users and installing users’ friends. In December 2015, it was reported that user data obtained by TYDL was sold to a corporation named Cambridge Analytica and a related entity, Strategic Communication Laboratories Elections Ltd. (SCL), who, in turn, used the data purchased from Dr. Kogan to help their clients target political messaging to potential voters in the then upcoming presidential election in the United States. When TYDL was launched in 2013, it agreed to Facebook’s Platform Policy and Terms of Service. In 2014, Facebook issued a version 2 (v.2) of its communication protocol, Graph API, under which third party developers could no longer request permission to access installing users’ friends unless the app developer, through an expanded access to additional personal information request, can demonstrate that the data would be used to “enhance the user’s in-app experience”. The process for consideration of expanded access requests was introduced alongside Graph API v.2 as “App Review.” Although Graph API v.2 took effect in 2014, existing apps were given a one-year grace period before complying with the new iteration. When Graph API v.2 was announced, Dr. Kogan’s request for expanded access to additional personal information was denied by Facebook because his intended use, research, would not enhance user experience. Nonetheless, Dr. Kogan continued to collect data under Graph API v.1 with no additional scrutiny from Facebook. As a result, though only 272 Canadians ever installed the TYDL app, Facebook estimates that these installations lead to the potential disclosure of the data of over 600,000 Canadians. In 2015, when the reports became public, Facebook removed TYDL from Platform and asked Cambridge Analytica to delete the user data it had obtained. Facebook did not notify the affected users that their Facebook data had been collected and sold. It was not until 2018 that Facebook suspended Dr. Kogan and Cambridge Analytica from Platform. After receiving the complaint, the Privacy Commissioner investigated and concluded that Facebook failed to obtain valid and meaningful consent for its disclosures to applications and failed to safeguard its users’ information. As a result, in February 2020, the Privacy Commissioner filed a notice of application in the Federal Court claiming that Facebook was in breach of its obligations set out in Schedule 1 pursuant to s. 5(1)(a) of PIPEDA through its practice of sharing Facebook users’ personal information with third-party applications hosted on the Facebook Platform.The Federal Court dismissed the application. The Federal Court of Appeal allowed the appeal and granted the Privacy Commissioner’s application in part. Argued Date 2026-03-19 Keywords Privacy — Online social media platform — Obligation to safeguard users’ data — Obligation to obtain meaningful consent from users for disclosure of personal data — Whether application judge erred in finding Privacy Commissioner of Canada did not prove that Facebook failed to get meaningful consent to disclose personal information to third-party apps — Whether application judge erred in finding Privacy Commissioner did not prove that Facebook failed to maintain

The appellant, Aphria Inc. (“tenant”), entered into a ten-year lease for commercial office premises with the respondent landlords and successors (collectively, “landlord”). The tenant served a notice of repudiation on the landlord and vacated the premises. The landlord did not accept the tenant’s repudiation of the lease. Ultimately, the landlord sued the tenant for rents owing.The motion judge in the Ontario Superior Court of Justice granted the landlord summary judgment for the rent owing plus interest. The motion judge declined to grant the landlord judgment for future rent. The motion judge dismissed the tenant’s cross-motion for summary judgment for a declaration that if rent was owing, the amount was capped at rent owing for two years from the date of default pursuant to the lease. The Ontario Court of Appeal unanimously dismissed the tenant’s appeal. It held that the motion judge did not err by refusing to depart from Highway Properties Ltd. v. Kelly, Douglas and Co. Ltd., [1971] S.C.R. 562, in order to recognize a duty to mitigate on commercial landlords who reject a repudiation of a lease by the tenant. The court also held that the motion judge did not err in his interpretation of the lease. Argued Date 2026-02-18 Keywords Contracts — Commercial leases — Repudiation — Duty to mitigate — Stare decisis — Interpretation — Are commercial landlords exempt from the duty to mitigate damages? — If the common law is able to grow and adapt to changing conditions, when and how should lower courts depart from Supreme Court of Canada decisions on common law? — Should courts apply the plain meaning of the words chosen by the parties in interpreting a contract, in the absence of any factual matrix evidence? Notes (Ontario) (Civil) (By Leave) Language English Audio Disclaimers This podcast is created as a public service to promote public access and awareness of the workings of Canada's highest court. It is not affiliated with or endorsed by the Court. The original version of this hearing may be found on the Supreme Court of Canada's website. The above case summary was prepared by the Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada (Law Branch).

The respondents in these applications for leave to appeal, Mr. Walter and Mr. Gobeil, were recognized as representative plaintiffs for the class covered by a class action brought against the applicants/interveners in these applications for leave to appeal, that is, the Québec Major Junior Hockey League, now doing business as the Quebec Maritimes Junior Hockey League Inc., and the impleaded hockey teams that are members of the League. In the class action, the respondents submitted that the applicants/interveners were refusing to recognize major junior hockey players as having employee status, with the result that the players had no access to the protection provided by legislation governing working conditions. Two other similar class actions were authorized, one in Ontario against the Ontario Hockey League and one in Alberta against the Western Hockey League. In total, 4,286 major junior hockey players, including 1,702 in Quebec, are covered by the class actions. On March 31, 2020, the parties to the three class actions reached a settlement agreement. The agreement was submitted to the superior courts in each of the three provinces through a joint hearing. The superior courts rejected the agreement in October 2020 solely on the basis that the scope of the release provided for was overly broad. In June 2023, after the releases were renegotiated, all of the parties, including the respondents, signed an amendment to the initial settlement agreement in order to replace the release provisions. However, it appears that, shortly after the signing, the respondents disavowed their signature and announced that they would oppose the submission of the amended agreement for judicial approval. Despite the instructions given by the respondents, Mr. Savonitto, a member of one of the firms that are applicants/interveners in these applications for leave to appeal, nevertheless submitted the amended settlement agreement to the Superior Court judge for her approval. In response, the respondents filed notices with the Superior Court formally revoking the mandate of the law firms that are applicants/interveners in this case and announced that they were retaining the services of other lawyers. The applicant/intervener law firms opposed the notices of revocation and asked the Superior Court to determine the conditions for approving the amended settlement agreement. The Superior Court recorded the revocation of the mandate of the applicants/interveners as far as the respondents were concerned, but it confirmed that the applicants/interveners still continued to represent the members of the class covered by the class action. The Court of Appeal allowed the appeal and set aside the Superior Court’s decision. Argued Date 2026-02-16 Keywords Civil procedure – Class action – Lawyer client relationship in context of class action –Lawyer’s ethical obligations to client in context of class action – Protection for class members – Revocation of legal mandates given to firms by class representatives – Whether Court of Appeal erred in law in ordering that agreement to settle authorized class action be submitted to court by applicants/defendants for approval, thereby placing their lawyers in conflict of interest and in situation that compromised their ethical obligations – Whether Court of Appeal erred in ruling that lawyer who acts for plaintiffs in class action: (i) has lawyer client relationship only with class representative; (ii) does not represent class members; and (iii) has no duty to act in best interests of class where those interests conflict with instructions of class representative – Whether Court of Appeal erred in breaching its own duty to protect interests of absent members, especially where those interests conflict with interests of class representatives – Whether Court of Appeal erred in law in holding that art. 2633 of Civil Code of Québec and art. 528 of Code of Civil Procedure concerning homologation of transaction under ordinary law

Maxime Bergeron was expelled from a mock parliament organized by one of the respondents, the Assemblée parlementaire des étudiants du Québec inc. Some participants said that they were afraid of him because of his [TRANSLATION] “disruptive behaviour”. His father, Jean Bergeron, a lawyer, quickly became involved in the situation, seeking to have the expulsion decision revoked and to obtain reparation for the damage sustained by his son. The respondents filed a motion to have J. Bergeron declared disqualified.The Superior Court found that exceptional circumstances warranted declaring J. Bergeron disqualified. A reasonably informed member of the public knowing the facts of the case would be satisfied that he did not have the distance he was required to have. The Court of Appeal found that there was no reviewable error. Public confidence in the proper administration of justice could be compromised if M. Bergeron’s father were authorized to continue representing him in the particular circumstances of this case. Argued Date 2026-02-12 Keywords Civil procedure — Motion to have lawyer declared disqualified — Whether principles applicable with regard to conflict of interest since MacDonald Estate apply by analogy in context of disqualification of lawyer for not having enough distance — Criteria and factors to be weighed by trial judge considering application for disqualification of lawyer for not having enough distance to balance lawyer’s obligations as officer of court — Code of Civil Procedure, CQLR, c. C 25.01, art. 193. Notes (Quebec) (Civil) (By Leave) Language English Audio Disclaimers This podcast is created as a public service to promote public access and awareness of the workings of Canada's highest court. It is not affiliated with or endorsed by the Court. The original version of this hearing may be found on the Supreme Court of Canada's website. The above case summary was prepared by the Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada (Law Branch).

The appellant, Gaétan Ouellet, was acquitted by Judge Garneau of the Court of Québec of a charge of sexual assault relating to three distinct incidents. On appeal to the Quebec Court of Appeal, the prosecutor raised four grounds of appeal.A majority of the Court of Appeal allowed the appeal and ordered a new trial on the ground that the trial judgment gave insufficient reasons. The majority were of the opinion that for that same reason, it was extremely difficult and speculative to assess the well foundedness of the two first grounds raised by the prosecutor, but they were nevertheless of the view that with respect to the second incident, the judge made a finding in the absence of evidence, which was an added reason for ordering a new trial. Bachand J.A., dissenting, would have dismissed the appeal, being of the opinion that the trial judge’s reasons were not so insufficient so as to undermine the validity of the judgment and that the other grounds of appeal were unfounded. Argued Date 2025-12-03 Keywords Criminal law — Appeal — Sufficiency of reasons — Evidence — Absence of evidence — Assessment — Sexual assault — Whether trial judge’s reasons were so insufficient so as to undermine validity of his decision — Scope of error of law described in R. v. J.M.H., 2011 SCC 45, [2011] 3 S.C.R. 197, as “finding of fact for which there is no supporting evidence”. Notes (Quebec) (Criminal) (As of Right) (Publication ban in case) Language English Audio Disclaimers This podcast is created as a public service to promote public access and awareness of the workings of Canada's highest court. It is not affiliated with or endorsed by the Court. The original version of this hearing may be found on the Supreme Court of Canada's website. The above case summary was prepared by the Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada (Law Branch).